-
1 принимать участие
-
2 принимать участие в чём-л.
prendere parte a qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принимать участие в чём-л.
-
3 принимать участие
v1) gener. prendere parte in qualcosa, concorrere, entrante, intervenire, intravvenire, (а) partecipare, partecipare (в чём-л.)2) fin. partecipare -
4 принимать участие в
vgener. avere ingerenza a (q.c.) (чём-л.), prendere interesse per (qd) (ком-л.) -
5 принимать участие в ярмарке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принимать участие в ярмарке
-
6 принимать участие в бегах
vgener. correre il palioUniversale dizionario russo-italiano > принимать участие в бегах
-
7 принимать участие в деле
vUniversale dizionario russo-italiano > принимать участие в деле
-
8 принимать участие в диспуте
vgener. disputareUniversale dizionario russo-italiano > принимать участие в диспуте
-
9 принимать участие в празднике
vgener. partecipare a una festaUniversale dizionario russo-italiano > принимать участие в празднике
-
10 принимать участие в сделке
vUniversale dizionario russo-italiano > принимать участие в сделке
-
11 принимать участие в собрании акционеров
Universale dizionario russo-italiano > принимать участие в собрании акционеров
-
12 принимать участие в трудном деле
vliter. star nel pigioUniversale dizionario russo-italiano > принимать участие в трудном деле
-
13 принимать участие в турнире
vgener. giostrareUniversale dizionario russo-italiano > принимать участие в турнире
-
14 принимать участие в управлении компанией
Universale dizionario russo-italiano > принимать участие в управлении компанией
-
15 принимать участие в управлении предприятием
Universale dizionario russo-italiano > принимать участие в управлении предприятием
-
16 принимать участие в управлении фирмой
Universale dizionario russo-italiano > принимать участие в управлении фирмой
-
17 принимать участие в ярмарке
vecon. partecipare a una fieraUniversale dizionario russo-italiano > принимать участие в ярмарке
-
18 делать вклад, принимать участие, способствовать, взаимодействовать
vgener. collaborareUniversale dizionario russo-italiano > делать вклад, принимать участие, способствовать, взаимодействовать
-
19 принимать
[prinimát'] v.t. impf. (pf. принять - приму, примешь; pass. принял, приняла, приняло, приняли)1) ricevereврач принимает... — il medico riceve...
2) assumere, ammettere3) accettare; accogliere, prendere4) approvare, adottare5) fare6) (за + acc.) prendere per, scambiare7) spostarsi8) nei costrutti:принимать участие в + prepos. — partecipare a (prendere parte a)
принимать к сведению что-л. — prendere atto di qc
принимать в ком-л. участие — aiutare qd.
9) приниматьсяa) за + acc.; + inf. mettersi al lavoro (a lavorare)b) mettere radici, attecchire -
20 участие
- участие в расходахдолевое участие — quota/azione di partecipazione
- государственное участие
- денежное участие
- индивидуальное участие
- коллективное участие
- непосредственное участие
- совместное участие
- финансовое участие
- принимать участие в чём-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > участие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принимать участие — См. заботиться, покровительствовать … Словарь синонимов
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать участие — Syn: участвовать … Тезаурус русской деловой лексики
нежелание принимать участие — сущ., кол во синонимов: 2 • лес рук (1) • неучастие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший принимать участие — прил., кол во синонимов: 1 • припрягавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побуждавший принимать участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • привлекавший (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
участие — предусматривать участие • необходимость, модальность принимать активное участие • действие принимать большое участие • действие принимать деятельное участие • действие принимать живейшее участие • действие принимать живое участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён