Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

принимать+посетителей

  • 1 принимать

    приним||ать
    несов
    1. (получать) παίρνω, λαβαίνω, (παρα)λαμβάνω / δέχομαι (предложенное):
    \принимать пакет λαβαίνω τό δέμα· \принимать раднограмму παίρνω ραδιογράφημα· \принимать подарок δέχομαι δῶρο·
    2. (должность и т. ἡ.) ἀναλαμβάνω, ἀναλα-βαίνω·
    3. (включать в состав) δέχομαι, παίρνω:
    \принимать в партию δέχομαι στό κόμμα· \принимать на работу παίρνω στή δουλειά·
    4. (гостей, посетителей и т. п.) δέχομαι, δεξιοδμαι:
    холодно \принимать кого́-л. ὑποδέχομαι ψυχρά κάποιον врач \приниматьа́ет с часу до пяти ὁ γιατρός δέχεται ἀπό τήν μία ὡς τις πέντε·
    5. (резолюцию, постановление и т. п.) ψηφίζω, παίρνω, ἐγκρίνω:
    \принимать закон ψηφίζω νόμο·
    6. (пищу, лекарство и т. п.) παίρνω, πίνω:
    \принимать пилюлю παίρνω χάπι· \принимать порошок πίνω σκονάκι·
    7. (за кого-л., что-л.) παίρνω γιά, ὑπολαμ-βάνω:
    \принимать за знакомого τόν παίρνω γιά γνώριμο, τόν παίρνω γιά γνωστό· \принимать что-л. за чистую монету τό παίρνω κάτι τοις μετρητοίς·
    8. (характер, форму и т. п.) ἀποκτω:
    дело \приниматьа́ет дурной оборот ἡ ὑπόθεση παίρνει ἄσχημη τροπή· \принимать всерьез τό παίρνω στά σοβαρά· \принимать что-л. в шу́тку τό παίρνω στ' ἀστεΐα· ◊ \принимать ванну κάνω μπάνιο· \принимать бой δέχομαι μάχη· \принимать гражданство πολιτογραφοῦμαι· \принимать присягу ὀρκοδοτώ, παίρνω δρκον, ὀρκωμοτώ· \принимать меры λαμβάνω μέτρα· \принимать участие в чем-либо παίρνω μέρος σέ κάτι· \принимать к сведению λαμβάνω ὁπ· δψη· \принимать во внимание λαμβάνω ὑπ' δψιν, ἀναλογίζομαι· \принимать что-л. близко к сердцу τό παίρνω κατάκαρδα· не \принимать в расчет δέν (τό) λογαριάζω· \принимать обязательства ἀναλαμβάνω ὑποχρεώσεις· \принимать вид παίρνω ὕφος, κάνω τόν...· \принимать за правило θεωρώ κανόνα· \принимать на себя ἀναλαμβάνω· \принимать по́зу παίρνω πόζα· \приниматьа́я во внимание, что... παίρνοντας ὑπ' ὅψη ὅτι...· не \приниматьа́я во внимание... μην παίρνοντας ὑπ' ὅψη, ἀγνοώντας· \принимать ро́ды, \принимать ребенка ξεγεννώ γυναίκα.

    Русско-новогреческий словарь > принимать

См. также в других словарях:

  • Всемирная выставка (2010) — Ось парка павильонов ЭКСПО 2010 ЭКСПО 2010 (официальное название Экспо 2010 Шанхай Китай; англ. Expo 2010 Shanghai China)  …   Википедия

  • Международная акция "Ночь музеев" — Ночь музеев или Ночь в музее ежегодная акция, посвященная Международному дню музеев 18 мая, которая проводится в 42 странах Европы. В 2015 году акция пройдет в ночь с 16 на 17 мая. Еще в 1970 х годах в Европе в мае музеи открывали двери для… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • посетитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? посетителя, кому? посетителю, (вижу) кого? посетителя, кем? посетителем, о ком? о посетителе; мн. кто? посетители, (нет) кого? посетителей, кому? посетителям, (вижу) кого? посетителей, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Всемирная выставка (1998) — Expo 1998 (англ. 1998 Lisbon World Exposition, рус. Лиссабонская всемирная выставка 1998)  всемирная выставка, проходившая с 22 мая по 30 сентября 1998 года в Лиссабоне, Португалия. Тема выставки была «Океаны, наследие будущего»… …   Википедия

  • ХАРЬКОВСКИЙ ЗООПАРК — ХАРЬКОВСКИЙ ЗООПАРК, старейший зоопарк на Украине (см. УКРАИНА). Площадь 15 га. В 1895 под руководством профессора А. Ф. Брандта на небольшом участке земли (размером около 2,5 га) Университетского Сада Харьковское общество акклиматизации открыло… …   Энциклопедический словарь

  • Национальный музей Ирака — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальный музей. Национальный музей Ирака Национальный музей Ирака, является крупнейшим и старейшим музеем в Республике Ирак. Расположен в …   Википедия

  • Централь (гостиница — Централь (гостиница, Рига) «Централь» известная рижская гостиница дореволюционного периода. Располагалась там, где в настоящее время возвышается здание Латвийского радио. До Первой мировой войны среди 28 гостиниц, встречавших гостей губернской… …   Википедия

  • Туалет на Газетном — Туалет Туалет на Газетном Туалет на Газ …   Википедия

  • Централь (гостиница, Рига) — «Централь»  известная рижская гостиница дореволюционного периода. Располагалась там, где в настоящее время возвышается здание Латвийского радио. До Первой мировой войны среди 28 гостиниц, встречавших гостей губернской столицы, «Централь»… …   Википедия

  • Викимарт — ООО «Викимарт» Год основания 2008 год Основатели Максим Фалдин, Камиль Курмакаев Расположение …   Википедия

  • Кампанелла Томмазо — Натурализм, магия и тревожное ожидание всеобщей реформы Жизнь и творчество     Фигура Томмазо Кампанеллы появляется на закате эпохи Возрождения.     Томмазо Кампанелла родился в 1568 г. в г. Стило, в Калабрии, пятнадцати лет он вступил в орден… …   Западная философия от истоков до наших дней

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»