-
101 принимать необходимые меры
Принимать необходимые мерыFor this reason, in large boilers it is customary to provide high temperature alarms so that operators can take necessary corrective action.Any person who encounters an ambiguity is requested to notify BSI without delay in order that the matter may be investigated and appropriate action taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать необходимые меры
-
102 принимать соответствующие меры предосторожности
Принимать соответствующие меры предосторожности-- Taking appropriate precautions, disconnect the field wiring going to the module terminations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать соответствующие меры предосторожности
-
103 принимать специальные меры
Принимать специальные меры-- At the downstream end of the plenum, special precautions were taken to minimize possible extraneous heat conduction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать специальные меры
-
104 принимать энергичные меры по
Принимать энергичные меры по-- Strenuous efforts were made to ensure a good leak-tight apparatus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать энергичные меры по
-
105 принимать соответствующие меры при возникновении угрозы
Sokrat personal > принимать соответствующие меры при возникновении угрозы
-
106 принимать срочные меры
-
107 принимать решительные меры
take drastic measures глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать решительные меры
-
108 принимать
несовер. - принимать; совер. - принять1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.)принимать (близко) к сердцу — to tale/lay to heart
принимать чью-л. сторону — to take the part of smb.
принимать что-л. всерьез — to take smth. seriously
принимать что-л. в шутку — to take smth. as a joke
принимать что-л. на свой счет — to take smth. as referring to oneself
принимать должность — to accept a post, to take over a post
принимать к сведению — to take into consideration/account
принимать на себя — to take upon oneself, to assume
принимать решение — to decide; to take/reach a decision
принимать участие — (в чем-л.) to take part (in), to participate (in); to partake (in)
2) (на что-л.; во что-л.)admit (to), accept (for)- принимать в члены
- принимать на работу3) acceptпринимать как должное — to accept as one's due, to take as a matter of course
принимать вызов — to accept the challenge; to take up the gauntlet идиом.
принимать предложение — to accept an offer; to accept a proposal (of marriage)
4) receive5) assume, take on6) (за кого-л./что-л.)take/mistake (for)7) (от кого-л./чего-л.)8) (ребенка) -
109 принимать нужные меры
take the necessary measures глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать нужные меры
-
110 принимать
(кого-л./что-л.)
1) take
2) (на что-л.; во что-л.) admit (to), accept (for)
3) accept
4) receive
5) assume, take on* * *(пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take* * *accedeacceptadmitadoptassumedeliverentertainpassreceiveseetake -
111 принимать все возможные меры к тому, чтобы
•Take as great care as possible to avoid...
•Extensive care must be taken to reduce radiofrequency interference.
•Every effort should be taken (or made) to minimize side-effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать все возможные меры к тому, чтобы
-
112 принимать тщательные меры к тому, чтобы
•Much care has been taken to avoid contamination of the liquid sample with suspended solid impurities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать тщательные меры к тому, чтобы
-
113 принимать чрезвычайные меры
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать чрезвычайные меры
-
114 меры надо принимать своевременно
Set phrase: a stitch in time saves nineУниверсальный русско-английский словарь > меры надо принимать своевременно
-
115 принимать (активные) меры против безработицы
Mass media: attack unemployment, combat unemployment, come to grips with unemploymentУниверсальный русско-английский словарь > принимать (активные) меры против безработицы
-
116 принимать более жёсткие меры
Business: make the provisions more stringentУниверсальный русско-английский словарь > принимать более жёсткие меры
-
117 принимать более строгие меры против автолихачества
Makarov: clamp down on speedersУниверсальный русско-английский словарь > принимать более строгие меры против автолихачества
-
118 принимать в отношении преступления суровые меры наказания
Diplomatic term: make the offence punishable by severe penaltiesУниверсальный русско-английский словарь > принимать в отношении преступления суровые меры наказания
-
119 принимать все должные меры
Универсальный русско-английский словарь > принимать все должные меры
-
120 принимать все меры к
Business: use one's best efforts toУниверсальный русско-английский словарь > принимать все меры к
См. также в других словарях:
принимать меры — брать меры, подстраховываться Словарь русских синонимов. принимать меры брать меры (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Принимать меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать меры предосторожности — См … Словарь синонимов
Меры предохранения утраты и повреждения заложенного имущества — (применительно к ипотеке) для обеспечения сохранности заложенного имущества, в том числе для защиты его от посягательств третьих лиц, огня, стихийных бедствий, залогодатель обязан принимать меры, установленные федеральным законом, иными правовыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
меры — взять меры • реализация меры принимать • реализация меры принимаются • пассив на ся, реализация меры принять • реализация осуществить меры • реализация предпринимать меры • реализация предпринять меры • реализация применить данные меры •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принять меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ — в уголовном процессе предусмотренные законом меры процессуального принуждения. применяемые к обвиняемому при наличии достаточных оснований считать, что он может скрыться от следствия или суда. или воспрепятствовать установлению истины по… … Энциклопедия юриста
Меры длины — До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… … Энциклопедия русского быта XIX века
МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ — 4. МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ 4.1. При строительстве высотных железобетонных сооружений (дымовых труб, башенных градирен, плотин, силосных помещений и других высотных железобетонных сооружений)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия