-
21 принимать меры
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > принимать меры
-
22 принимать меры
( ответные) to take (counter)measuresРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > принимать меры
-
23 принимать меры
take (undertake, adopt) measures, take steps, take action, make arrangementsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > принимать меры
-
24 принимать меры
take measures, take steps, make arrangementsРусско-Английский новый экономический словарь > принимать меры
-
25 принимать меры
to make arrangements (for smth.), to take measures / stepsРусско-английский словарь по проведению совещаний > принимать меры
-
26 принимать меры по устранению
Принимать меры по устранению-- Special precautions were taken to eliminate burrs adjacent to the pressure tap holes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать меры по устранению
-
27 принимать меры предосторожности против
Принимать меры предосторожности против-- In order to insure proper scaling in small-scale tests, it is necessary to take precautions against excessive vapor content in the wetwell airspace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать меры предосторожности против
-
28 принимать меры против
-
29 принимать меры к тому, чтобы
•Precautions must be taken to insure that stimulated emission does not dominate the decay.
•Efforts are being made (or taken) to modify the manufacturing process.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать меры к тому, чтобы
-
30 принимать меры предосторожности
•( Some) precautions against the explosion hazard must be taken.
•Caution should be exercised in handl ing carbon monoxide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать меры предосторожности
-
31 принимать меры безопасности
Military: take security measuresУниверсальный русско-английский словарь > принимать меры безопасности
-
32 принимать меры борьбы против давления
Универсальный русско-английский словарь > принимать меры борьбы против давления
-
33 принимать меры в отношении дисциплинарного проступка
Military: dispose of offenseУниверсальный русско-английский словарь > принимать меры в отношении дисциплинарного проступка
-
34 принимать меры в соответствии с обстановкой
Military: deal with the situation, handle the situationУниверсальный русско-английский словарь > принимать меры в соответствии с обстановкой
-
35 принимать меры воздействия
Law: take an actionУниверсальный русско-английский словарь > принимать меры воздействия
-
36 принимать меры для достижения мира
Универсальный русско-английский словарь > принимать меры для достижения мира
-
37 принимать меры заранее
General subject: be proactiveУниверсальный русско-английский словарь > принимать меры заранее
-
38 принимать меры к исправлению
Универсальный русско-английский словарь > принимать меры к исправлению
-
39 принимать меры к ликвидации прорыва
Military: deal with a breakthroughУниверсальный русско-английский словарь > принимать меры к ликвидации прорыва
-
40 принимать меры к отражению атаки
Military: countermeasure an impending attackУниверсальный русско-английский словарь > принимать меры к отражению атаки
См. также в других словарях:
принимать меры — брать меры, подстраховываться Словарь русских синонимов. принимать меры брать меры (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Принимать меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать меры предосторожности — См … Словарь синонимов
Меры предохранения утраты и повреждения заложенного имущества — (применительно к ипотеке) для обеспечения сохранности заложенного имущества, в том числе для защиты его от посягательств третьих лиц, огня, стихийных бедствий, залогодатель обязан принимать меры, установленные федеральным законом, иными правовыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
меры — взять меры • реализация меры принимать • реализация меры принимаются • пассив на ся, реализация меры принять • реализация осуществить меры • реализация предпринимать меры • реализация предпринять меры • реализация применить данные меры •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принять меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ — в уголовном процессе предусмотренные законом меры процессуального принуждения. применяемые к обвиняемому при наличии достаточных оснований считать, что он может скрыться от следствия или суда. или воспрепятствовать установлению истины по… … Энциклопедия юриста
Меры длины — До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… … Энциклопедия русского быта XIX века
МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ — 4. МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ 4.1. При строительстве высотных железобетонных сооружений (дымовых труб, башенных градирен, плотин, силосных помещений и других высотных железобетонных сооружений)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия