-
21 принимать во внимание
Русско-английский юридический словарь > принимать во внимание
-
22 принимать во внимание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > принимать во внимание
-
23 принимать во внимание
to take into considerationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > принимать во внимание
-
24 принимать во внимание
to take into consideration/accountРусско-английский словарь по общей лексике > принимать во внимание
-
25 принимать во внимание
( что)take smth. into account (consideration)Русско-английский фразеологический словарь > принимать во внимание
-
26 принимать во внимание
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > принимать во внимание
-
27 принимать во внимание
account, appreciate, consider, take into account, account for, reckon withРусско-Английский новый экономический словарь > принимать во внимание
-
28 принимать во внимание
take into considerationРусско-английский справочник переводчика-международника > принимать во внимание
-
29 принимать во внимание (чьи-л.) интересы
Makarov: consult interestsУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание (чьи-л.) интересы
-
30 принимать во внимание (чьи-л.) чувства
Makarov: consult feelingsУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание (чьи-л.) чувства
-
31 принимать во внимание (чью-л.) болезнь
General subject: make allowance for illnessУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание (чью-л.) болезнь
-
32 принимать во внимание необходимость
General subject: appreciate the necessityУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание необходимость
-
33 принимать во внимание последствия
Mass media: take implications into accountУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание последствия
-
34 принимать во внимание просьбу
Mass media: heed a requestУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание просьбу
-
35 принимать во внимание чью-л. болезнь
Makarov: make allowance for (smb.'s) illnessУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание чью-л. болезнь
-
36 принимать во внимание чью-л. молодость
Makarov: make allowance for (smb.'s) youthУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание чью-л. молодость
-
37 принимать во внимание чью-л. неопытность
Универсальный русско-английский словарь > принимать во внимание чью-л. неопытность
-
38 принимать во внимание болезнь
General subject: (чью-л.) make allowance for illnessУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание болезнь
-
39 принимать во внимание интересы
Makarov: (чьи-л.) consult interestsУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание интересы
-
40 принимать во внимание чувства
Makarov: (чьи-л.) consult feelingsУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание чувства
См. также в других словарях:
принимать во внимание, в расчет — См. замечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
принимать во внимание — Syn: рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики
переставший принимать во внимание — прил., кол во синонимов: 4 • переставший принимать всерьез (4) • переставший считаться (4) • … Словарь синонимов
не принимать во внимание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN override … Справочник технического переводчика
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
Принимать в рассуждение — что. ПРИНЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Обращать внимание на что либо; учитывать что либо. Базар разделяется на несколько рядов: лавки полны турецких и персидских товаров, довольно дешёвых, если принять в рассуждение всеобщую дороговизну (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принятие во внимание — принимать во внимание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принимать во внимание EN account … Справочник технического переводчика
не принимать в расчет — См … Словарь синонимов