-
21 приналечь
совер.; (на что-л.); разг.
1) rest lightly (upon), lean (on)
2) перен. apply oneself (to)* * *1) rest lightly, lean 2) apply oneself -
22 приналечь
• opřít se• přidat• nalehnout• zabrat -
23 приналечь
сов. (на вн.) разг.1) ( навалиться) overlie (d); ( прислониться) lean (on, against)2) разг. ( направить усилия) apply oneself (to), work harder (on)он приналёг на рабо́ту — he applied himself to his work
они́ приналегли́ на вёсла — they plied their oars vigorously, they pulled hard
3) разг. ( начать усиленно потреблять) fall (on)принале́чь на еду́ — fall on the food
5) разг. ( оказать давление на кого-л) put pressure (on), put the squeeze (on) -
24 приналечь
įgulti (a, ė) -
25 приналечь
peale suruma; peale vajutama -
26 приналечь на работу
vauto. Gas geben -
27 приналечь на вёсла
vgener. apretar los remos -
28 приналечь на работу
v -
29 приналечь на еду
vgener. taper sur les mets -
30 to go to town on the pie - основательно приналечь на пирог
Jargon: go to townУниверсальный русско-английский словарь > to go to town on the pie - основательно приналечь на пирог
-
31 основательно приналечь на пирог
General subject: go to town on the pieУниверсальный русско-английский словарь > основательно приналечь на пирог
-
32 здорово приналечь на еду
interj.gener. kräftig ins Essen einhauen, tüchtig ins Essen einhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > здорово приналечь на еду
-
33 постараться приналечь
vDictionnaire russe-français universel > постараться приналечь
-
34 поднажать, приналечь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поднажать, приналечь
-
35 apply oneself
-
36 sparīgi ķerties
приналечь -
37 бер аҙ баҫыу
приналечь -
38 көс һалып эшләү
приналечь -
39 нығыраҡ тотоноу
приналечь -
40 шәберәк башлау
приналечь
См. также в других словарях:
ПРИНАЛЕЧЬ — ПРИНАЛЕЧЬ, приналягу, приналяжешь, приналягут, повел. приналяг, прош. вр. приналёг, приналегла, совер., на кого что (разг.). 1. Навалиться, налечь не слишком грузно. 2. Усердно приняться за что нибудь. Приналечь на учебу. Приналечь на работу.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНАЛЕЧЬ — на что, принавалиться; | усердно взяться за работу. Приналяг, ребятушки, на весла! Приналегли тучи черные, грозные. Приналегли ветры буйные на море. Приналяжешь, так в неделю кончишь работу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приналечь — См … Словарь синонимов
приналечь — приналечь, приналягу, приналяжет (неправильно приналягет), приналягут; прош. приналёг, приналегла, приналегло, приналегли; повел. приналяг (неправильно приналяжь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приналечь — сов. неперех. разг. 1. Нажать, налечь с большой силой, энергией на что либо. 2. перен. Начать работать энергичнее, усерднее. отт. Начать пить, есть что либо в большом количестве. отт. Заставить кого либо что либо делать, принудить к чему либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приналечь — приналечь, приналегу, приналежем, приналежешь, приналежете, приналежет, приналегут, приналег, приналегла, приналегло, приналегли, приналегь, приналегьте, приналегший, приналегшая, приналегшее, приналегшие, приналегшего, приналегшей, приналегшего … Формы слов
приналечь — принал ечь, л ягу, л яжет, л ягут; прош. вр. лёг, легл а … Русский орфографический словарь
приналечь — (I), приналя/гу, ля/жешь, ля/гут … Орфографический словарь русского языка
приналечь — лягу, ляжешь, лягут; приналяг; приналёг, легла, ло; приналёгший; св. Разг. 1. С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение). П. со всей силы. // Налегая, наваливаясь, начать усиленно действовать чем л. П. на… … Энциклопедический словарь
приналечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; приналя/г; приналёг, легла/, ло/; приналёгший; св.; разг. 1) а) С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение) Принале/чь со всей силы. б) отт. Налегая, наваливаясь, начать усиленно… … Словарь многих выражений
приналечь — 2.1.1.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь