Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

принадлеж

  • 1 принадлеж

    Новый русско-английский словарь > принадлеж

  • 2 non-resident holding

    акционерный капитал(пакет акций), принадлеж.нерезидентам(иностранцам) валют.запасы,принадлеж.иностранцам

    Англо-русский словарь экономических терминов > non-resident holding

  • 3 принадлежать

    несовер.;
    (кому-л.)
    1) belong (to), pertain (to)
    2) (к кому-л./чему-л.) belong (to), be a member (of)
    принадлеж|ать - несов.
    1. (дт.;
    быть чьей-л. собственностью) belong (to) ;

    2. (дт., являться чьим-л. творением) be* the work (of) ;
    эта картина ~ит кисти Репина this picture is by Repin, this picture is the work of Repin;
    им ~ит честь этого открытия the credit for this discovery belongs to them;

    3. (дт.;
    быть свойственным кому-л., чему-л.) belong (to), be* а feature (of) ;
    химии ~ит большое будущее the chemical industry has a great future;

    4. (к дт.;
    входить в состав чего-л.) belong (to) ;
    be* numbered (among) ;
    он ~ит к числу лучших писателей нашей эпохи he is one of the best writers of our time.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > принадлежать

  • 4 identity

    aɪˈdentɪtɪтождественность, идентичность подлинность, тождество, принадлеж

    Англо-русский словарь экономических терминов > identity

  • 5 Αλαλιη

        ἡ Алалия (фокейский город на о-ве Кирн, принадлеж. Корсике) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > Αλαλιη

  • 6 stationer

    {'steiʃnə}
    1. книжар, който продава канцеларски принадлежности
    2. ост. книжар, книгоиздател
    3. n продавач на недвижими имоти
    * * *
    {'steishnъ} n 1. книжар, който продава канцеларски принадлеж
    * * *
    n продавач на недвижими имоти, канцеларски материали; книжар (на канцеларски принадлежности); печатар;stationer; n 1. книжар, който продава канцеларски принадлежности; 2. ост. книжар;
    * * *
    1. n продавач на недвижими имоти 2. книжар, който продава канцеларски принадлежности 3. ост. книжар, книгоиздател
    * * *
    stationer[´steiʃnə] n 1. книжар (който продава само канцеларски принадлежности); 2. ост. печатар, книгоиздател; Stationers' Hall ист. (зданието на) печатарската гилдия в Лондон (където се регистрирали книги с оглед запазване на авторското право).

    English-Bulgarian dictionary > stationer

  • 7 нищенский

    1) (свойств., принадлеж. нищему) старчачий, старчий, старецький, жебрачий, жебрацький, прохацький, дідівський, (бедняцкий) бідняцький, (пренебр.) злидняцький, злидарський, харпацький, убозький. [Сліпці в старчачій одежі (Корол.). Користуючись старчачою платою за свою каторжанську працю (Яворн.). Поводатар хоч молодий, та вже знає всі старчі пісні (Звин.). Жебрацька торба (Франко)]. -ная жизнь - злидняцьке (злидарське, харпацьке) життя. [До пів-смерти працювало, щоб убезпечити своє життя злидарське (Кониськ.)]. -кий хлеб - жебраний (прошений, проханий) хліб. [Ходити за жебраним хлібом (Л. Укр.)];
    2) (скудный, убогий) злиденний, мізерний, убогий. [За се їм харч злиденну вистачають (Куліш). Все на нім брудне, злиденне (Крим.)]. -кое угощение - злиденне (мізерне) частування.
    * * *
    1) старча́чий, жебра́цький, старці́вський, старе́чий; ( бедняцкий) злида́рський, злидня́цький
    2) (перен.: скудный) злиде́нний, нужде́нний; мізе́рний; ( убогий) убо́гий

    Русско-украинский словарь > нищенский

  • 8 identity

    noun
    1) тождественность, идентичность
    2) подлинность
    3) личность, индивидуальность
    4) math. тождество
    5) (attr.) опознавательный, личный; identity card удостоверение личности
    * * *
    (n) идентичность; подлинность; тождественность; тождество
    * * *
    идентичность, тождество, одинаковость
    * * *
    [i·den·ti·ty || aɪ'dentətɪ] n. тождественность, идентичность, тождество, подлинность, личность, индивидуальность
    * * *
    идентичность
    индивидуальность
    личность
    личный
    подлинность
    принадлеж
    тождественность
    тождество
    * * *
    1) идентичность 2) подлинность 3) личность

    Новый англо-русский словарь > identity

  • 9 identity

    идентичность
    индивидуальность
    личность
    личный
    подлинность
    принадлеж
    тождественность
    тождество

    English-Russian smart dictionary > identity

  • 10 vorbehalten*

    vi
    1)

    sich (D) vórbehalten — оставлять за собой (право на внесение изменений, принятие решения и т. п.)

    álle Réchte vorbehalten — все (авторские) права сохраняются (надпись на обороте титула книги)

    2)

    j-m vorbehalten sein — что-л являться (преимущественным) правом кого-л, принадлеж; принадлежать по праву кому-л

    3) уст держать наготове [в запасе]; приготовлять

    Универсальный немецко-русский словарь > vorbehalten*

  • 11 постель

    ж
    1. (спальные принадлеж-ности) бистар, рахти хоб, кӯрпаву болин // (место для спаня) ҷогаҳ, тахти хоб; постлать постель ҷогах андохтан.
    2. тех. бистара (чузъи тацхизот)

    Русско-таджикский словарь > постель

См. также в других словарях:

  • принадлежать — принадлеж/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • принадлежать — принадлеж ать, ж у, ж ит …   Русский орфографический словарь

  • Повозки военные — *ПОВОЗКИ ВОЕННЫЯ. Къ нимъ относятся передки, заряд. ящики, перевоз. средства осадн. и крѣп. арт ріи (см. это) и всевозм. П. войск. обоза. П. воен. должны удовлетворять, кромѣ обычныхъ, еще и нѣк рымъ особен. треб ніямъ, т. к. онѣ нерѣдко бываютъ… …   Военная энциклопедия

  • Швеция — I Расположение, границы, пространство. Королевство Ш. занимает большую, восточную часть Скандинавского полуострова, западную часть которого занимает соединенное с Ш. личной унией королевство Норвегия. Площадь обоих государств вместе равняется… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обоз военный — ОБОЗЪ ВОЕННЫЙ, подъемн. средства, служащія для перевозки за войсками разн. рода запасовъ. Часть О. составляетъ принадлеж ть отдѣл. войсков. частей и носить названіе полкового О. Здѣсь возятся предметы, въ к рыхъ войска нуждаются всегда въ бою, въ …   Военная энциклопедия

  • Портовое управление — ПОРТОВОЕ УПРАВЛЕНІЕ. Подъ воен. портомъ понимается расположенный на морск. побережьѣ пунктъ, въ к ромъ сосредоточиваются: 1) воен. судостроеніе и ремонтъ судовъ; 2) снабженіе ихъ всѣмъ необходимымъ; 3) учр нія и, зав нія мор го вѣд ва (см.… …   Военная энциклопедия

  • Кираса — *КИРАСА (древнее кириса) или ЛАТЫ. Составляя основу рыцар. вооруженія, К. дѣлались изъ толст. желѣза, стали, мѣди или бронзы. Впослѣдствіи К. стали принадлеж стью тяжел. конницы и пикинеровъ пѣхоты, при чемъ у послѣднихъ К. были только на груди.… …   Военная энциклопедия

  • Контрабанда военная — КОНТРАБАНДА ВОЕННАЯ, понятіе, тѣсно связанное съ понятіями нейтралитета и блокады (см. эти слова). При вооруж. столкновеніи двухъ или нѣск. государствъ нейтрал. державы вправѣ требовать, чтобы воен. дѣйствія не касались ихъ непосред но; въ свою… …   Военная энциклопедия

  • Контр-минное депо — КОНТРЪ МИННОЕ ДЕПО, складъ инструментовъ, принадлеж тей и матеріаловъ для мин. войны, учреждаемый во время осады кр сти для кажд. атакованнаго форта или фронта, когда фронтъ непр. атаки опредѣлился. Мѣсто для депо избирается возможно ближе къ к.… …   Военная энциклопедия

  • Подсудность военная — ПОДСУДНОСТЬ ВОЕННАЯ, т. е. подвѣдомственность дѣлъ воен. суду, различается нормальная, обусловливающая подвѣдом сть воен. суду преступн. дѣянія в служащихъ, и чрезвычайная, распространяющаяся на такихъ лицъ, к рыя при обыкнов. условіяхъ подсудны… …   Военная энциклопедия

  • Баженов, Григорий — Ему, кажется, принадлеж. изд. 1782 г. в Москве "Зеркало всеобщей истории". {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»