-
1 принадлежность
ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partidoсоциа́льная принадле́жность — filiación social2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mрыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pescaпи́сьменные принадле́жности — avíos de escribirпринадле́жности туале́та — objetos de aseo personal••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario) -
2 pertenencia
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > pertenencia
-
3 pertenencia de elementos geométricos
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > pertenencia de elementos geométricos
-
4 afiliación sindical
принадлежность к профсоюзам, членство в профсоюзе -
5 filiación
f1) происхождение; родство4) принадлежность (к политическому течению, партии и т.п.)6) личные данные; личное дело -
6 catalanidad
сущ.общ. принадлежность к каталонской культуре, принадлежность к Каталонии -
7 españolidad
-
8 filiación
f1) происхождение; родство2) преемственность, связь; филиация (идеи и т.п.)3) особая примета (у преступника и т.п.)4) принадлежность (к политическому течению, партии и т.п.)5) воен. занесение в войсковой список6) личные данные; личное дело -
9 étnico
adj1) этнический2) языческий3) лингв. обозначающий принадлежность к какой-либо нации ( о прилагательном) -
10 humildad
f1) смирение, покорность•• -
11 pantalonera
f2) Мекс. брюки, украшенные рядами пуговиц ( принадлежность народного костюма) -
12 parroquialidad
-
13 pertenencia
-
14 pertinencia
fпринадлежность; касательство, отношение -
15 plebeyez
-
16 землячество
с.1) ( объединение земляков) sociedad (asociación) de coterráneos -
17 национальность
ж.1) (принадлежность к какой-либо нации) nacionalidad f, pueblo m, grupo étnicoру́сский по национа́льности — ruso de nacionalidad, de nacionalidad rusa2) (нация, народность) nación f, nacionalidad fСове́т Национа́льностей ист. — Soviet de las Nacionalidades ( en la URSS)3) ( национальная самобытность) carácter nacional, idiosincrasia fнациона́льность иску́сства — carácter nacional del arte -
18 партийность
ж.1) ( принадлежность к партии) afiliación al partido; engagement m2) (в науке, литературе, искусстве) espíritu de(l) Partido, partidismo m, compromiso social -
19 происхождение
с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen socialпо происхожде́нию — de origen2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especiesпроисхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua -
20 accesorio
1. m 2. adj1) дополнительный, вспомогательный2) акцессорный, субсидиарный•
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср … Словарь синонимов
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Энциклопедия права
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность … Толковый словарь Ожегова
принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… … Справочник технического переводчика
Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность … Идеографический словарь русского языка
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Большой юридический словарь
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность … Юридический словарь современного гражданского права