-
1 accesorio,
a 1. adj добавъчен, допълнителен; второстепенен, спомагателен; 2. m (често pl) принадлежности, оборудване. -
2 aparato
m 1) апарат, прибор; 2) физиол. система (на органи); aparato circulatorio кръвоносна система; aparato digestivo храносмилателна система; aparato respiratorio дихателна система; 3) апарат (административен, научен и др.); 4) мед. pl съвкупност от признаци на тежка болест; 5) блясък, бляскава тържественост; показ; пищност; 6) pl апаратура, принадлежности; 7) хир. бандаж, превръзка, корсет против прегърбване; 8) прен. преувеличение, прехвалване; 9) предшестващо обстоятелство или знак. -
3 argamandijo
m събир., разг. дреболии, принадлежности. -
4 arnés
m 1) броня; 2) pl сбруя; 3) pl разг. принадлежности, инструменти. -
5 arreo1
m 1) украшение, накит; 2) pl сбруя; 3) pl малки принадлежности. -
6 avío
m 1) приготовление; 2) запас храна на овчар; 3) Амер. заем, кредит, авансиране на пари; 4) pl разг. принадлежности, средства, съоръжения; 5) полза, интерес, лична изгода. -
7 batería
f 1) воен. батарея; 2) техн. батерия; 3): batería de cocina готварски съдове, кухненски принадлежности; 4) муз. ударни инструменти; 5) прен. впечатляващо нещо; 6) Пер., Ур. система от доказателства и експерименти в дадена наука. -
8 costurero
m 1) маса за шев; 2) моделиер; 3) кутия за шивашки принадлежности. -
9 guarnición
f 1) украшение, гарнитура (на дреха, ядене); 2) рамка, обков на скъпоценен камък; 3) дръжка на сабя; 4) гарнизон; 5) pl принадлежности за впрягане, оседлаване ( на кон). -
10 hatillo
m несесер за лични принадлежности; coger (tomar) uno el hatillo прен., разг. отивам си, заминавам си. -
11 hato
m 1) стадо; 2) място за нощуване на овчари; 3) прен. банда, сборище; 4) прен. изобилие, купища; 5) разг. събиране на групичка, отделно от останалите; 6) вещи, необходими принадлежности или дрехи; liar el hato прен. събирам си багажа, стягам се; hato y garabato цялото имущество; 7) Куб., Вен. животновъдна ферма; andar con el hato a cuestas прен. често сменям местожителството си, нямам постоянно местожителство; revolver el hato предизвиквам смут, сея неразбирателство; menear el hato a uno прен., разг. бия някого. -
12 jaez
m 1) pl принадлежности за оседлаване (впрягане); 2) панделки, с които се украсява гривата на кон; 3) прен. качество, същност; del mismo jaez прен., разг. от един дол дренки. -
13 jarcia
f 1) pl принадлежности на кораб (за риболов); 2) прен. куп, натрупани безредно неща. -
14 juego
m 1) игра, развлечение, забавление; juego de azar (de suerte) хазартна игра; juego de naipes игра на карти; juego de billar билярд; juego de interés (de envite) залагания; juego de palabras (vocablos, voces) игра на думи; 2) сервиз, комплект; гарнитура; juego de tocador тоалетни принадлежности; juego de porcelana порцеланов сервиз за кафе, чай; 3) екип, серия; hacer juegos malabares; juegos de pasa pasa жонглирам, върша фокусничества; 4) проблясък, изменчивост (на вода, светлина); 5) прен. умение за постигане на цел; 6) pl спорт. игри; Juegos Olímpicos Олимпийски игри; 7) de + sust зала, игрище за + значението на съществителното; juego de pelota игрище за футбол, баскетбол и др.; 8) хлабавина, луфт (на панти и др.); juego de niños прен. детска игра; непоследователна постъпка; juegos florales конкурс за поезия, основан в Прованс; abrir (el) juego започвам играта; conocerle (verle) a uno el juego прен. ясна ми е играта на някого, разбирам намерението му; darse bien (mal) el juego върви ми, имам късмет (нямам късмет, не ми върви); desgraciado en el juego, afortunado en amores разг. на който не му върви в играта, върви му в любовта; fuera de juego прен. вън от играта; poner en juego una cosa прен., разг. залагам нещо; por juego на шега, на игра; doble juego прен. двойна игра; dar juego a alguien (algo) а) прен. предлагам възможности; б) давам повод за коментари; entrar alguien (algo) en el juego влизам в играта, участвам, намесвам се в; hacer el juego a alguien прен. благоприятствам нечии интереси; играя по свирката на някого; hacer juego съчетавам се добре с друго нещо, отивам, подхождам; irse de juego разг. отивам на купон. -
15 maritates
m pl Анд., Ц. Амер. сечива, принадлежности. -
16 menester
m 1) нужда, необходимост; потребност; ser menester необходим съм; es menester impers необходимо е, нужно е; ser menester la cruz y los ciriales прен., разг. необходимо е голямо тичане за постигане на нещо; 2) занятие, работа, професия; 3) pl разг. инструменти, принадлежности. -
17 montura
f 1) ездитно животно; 2) принадлежности за оседлаване; 3) разг. рамка на очила, пенсне; 4) монтаж, монтиране; 5) рамка, арматура. -
18 papelería
f 1) книжарница с принадлежности за писане; 2) куп непотребни книжа. -
19 pesca
f 1) риболов, рибарство; 2) улов на риба; pesca de altura риболов навътре в морето (океана); víos de pesca рибарски принадлежности; brava (buena) pesca разг. негодник, хитрец; y toda la pesca разг. и сие, и всички (всичко) останало. -
20 tocador1
m 1) тоалетна; 2) тоалетна масичка; 3) несесер с тоалетни принадлежности; 4) кърпа за глава.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принадлежности — См … Словарь синонимов
принадлежности — ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ей, мн. Половые органы. Прикрой принадлежности, не в Греции … Словарь русского арго
принадлежности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN accessories … Справочник технического переводчика
принадлежности — 3.12.1 принадлежности (accessory): Устройства, которые могут быть присоединены к выходному механизму машины. Источник: ГОСТ Р МЭК 60745 1 2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принадлежности — ▲ устройство ↑ вспомогательный принадлежности вспомогательные устройства. приспособление. инвентарь. оснастка. снасть. оснащение. оснащенность. оснастить. снаряжение. снарядить, ся. собрать. справить. амуниция. доспехи. экипировка. экипировать.… … Идеографический словарь русского языка
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ — FIXTURESЛюбое движимое имущество, к рое т. о. присоединено или включено в структуру недвижимого имущества, что теряет свои свойства движимого имущества. Такого рода присоединение может иметь характер сложившегося порядка вещей или быть связанным… … Энциклопедия банковского дела и финансов
принадлежности — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
принадлежности измерительного прибора — [IEV number 312 03 01] EN accessory (of a measuring instrument) element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics [IEV number 312 03 01] FR accessoire… … Справочник технического переводчика
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМА ОПОЗНАВАНИЯ — СИСТЕМА ОПОЗНАВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ … Юридическая энциклопедия
принадлежности для бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling movables … Справочник технического переводчика
принадлежности для взрывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blasting tools … Справочник технического переводчика