-
1 hold-all
1) Общая лексика: всеобъемлющий2) Техника: коробка для принадлежностей, сумка для инструмента, сумка для разных принадлежностей, ящик для разных принадлежностей3) Машиностроение: коробка для разных принадлежностей коробка для инструментов, ящик для инструментов -
2 importation of pharmaceuticals and other medical supplies
импортирование лекарственных средств и других медицинских принадлежностей
Иммиграционная и таможенная службы страны-организатора утверждают правила, ограничивающие импортирование определенных лекарственных средств и/или медицинских принадлежностей. ФНД «Медицинское обслуживание» ОКОИ должна оказывать помощь медицинским бригадам НОК по доставке медицинского оборудования и принадлежностей, которые могут понадобиться им для лечения членов своих делегаций во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
importation of pharmaceuticals and other medical supplies
Host country's immigration and customs agencies have regulations that limit importation of certain pharmaceuticals and/or medical supplies. OCOG Medical Services is asked to facilitate the NOC medical teams’ efforts to bring the medical equipment and supplies they will need to treat their delegation members during the Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > importation of pharmaceuticals and other medical supplies
-
3 writing-case
ˈraɪtɪŋkeɪs сущ. несессер для письменных принадлежностей n несессер для письменных принадлежностей writing-case несессер для письменных принадлежностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > writing-case
-
4 emergency kit
1) Морской термин: набор спасательных принадлежностей2) Медицина: набор для оказания первой помощи (лекарственных средств, инструментов и принадлежностей), набор лекарственных средств, инструментов и принадлежностей для оказания первой помощи3) Авиационная медицина: (medical) аварийный (медицинский) комплект4) Макаров: аварийный комплект -
5 outfit
['aʊtˌfɪt]1) Общая лексика: ансамбль, выкладка, группа, доспехи, компания, набор, обмундирование, обмундировать, обмундировка, оборудование (приборов, инструментов), предприятие, принадлежности, снабдить оборудованием, снабжать оборудованием, снарядить, снаряжать, снаряжение (для экспедиции), часть, экипировать, экспедиция, учреждение (контекстуальный перевод на русский язык), униформа, структура (http://www.deccanchronicle.com/channels/cities/hyderabad/jiam-shadow-outfit-im-ib-359), экипировка, аксессуары, костюм, организация, обставлять (квартиру)3) Разговорное выражение: прикид4) Американизм: несколько ковбоев, работающих на одном ранчо5) Военный термин: "хозяйство", набор ( комплект), обмундирование и снаряжение, подразделение, снаряжение (имущество), укомплектовывать имуществом6) Техника: аппаратура, комплект, набор приборов, оборудовать, оснащать, оснащение, установка, модель7) Сельское хозяйство: агрегат, аппаратура (см.тж. unit и attachement)8) Строительство: инструменту оборудовать, пакет, связка9) Железнодорожный термин: механизм10) Экономика: производственный объект11) Бухгалтерия: фракция12) Лесоводство: спецодежда13) Металлургия: приспособление, набор (инструментов)14) Нефть: набор инструментов, снаряжение для экспедиции, устройство15) Космонавтика: приборы16) Картография: инструменты17) Машиностроение: комплект приборов и принадлежностей18) Упаковка: художественное оформление20) Бурение: прибор21) Нефтепромысловый: арматура22) Микроэлектроника: комплект оборудования25) Контроль качества: набор (напр. приборов)26) Макаров: аппарат, военное обмундирование, обмундировывать, одежда, полный комплект одежды, комплект (приборов, инструментов, принадлежностей), набор (приборов, инструментов, принадлежностей), арматура (принадлежности), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет)27) Безопасность: технические средства -
6 hold-all
сумка для разных инструментов или принадлежностей, ящик для разных инструментов или принадлежностей, коробка для разных инструментов или принадлежностейEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hold-all
-
7 Kit
1. n Кит2. n воен. ранец, вещевой мешок3. n тех. сумка с набором инструментов4. n разг. комплект, набор5. n разг. обмундирование; одежда; экипировка6. n воен. личное обмундирование и снаряжение7. n шотл. кадушка, чан8. n шотл. корзина9. n шотл. фото вставка для кассет10. n ласк. киска11. n редк. карманная скрипкаСинонимический ряд:1. case (noun) bag; case; instrument container; knapsack; pack; poke; satchel; tool box2. set of useful items (noun) assortment; collection; equipment; gear; material; parts; set; set of useful items; tackle; tools -
8 mess kit
1. амер. воен. комплект столовых принадлежностей2. воен. парадная форма одежды -
9 kit
1. комплект; набор2. вставка для кассет -
10 analysis kit
-
11 medical supply caches
- запасы /резервы медицинских принадлежностей
запасы /резервы медицинских принадлежностей
Ответственные местные, региональные или национальные службы по оказанию помощи при чрезвычайных ситуациях должны нести ответственность за обеспечение и стратегическое размещение запасов медицинских принадлежностей, которые могут понадобиться во время массовых инцидентов. Как правило, это не является ответственностью ОКОИ, хотя город-организатор может договориться о разделении затрат с ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical supply caches
Responsible local, regional, or national disaster response agencies should have responsibility for procuring and strategically placing caches of medical supplies that might be needed during a mass casualty event. This is generally not a responsibility of the OCOG, although the Host City may negotiate a sharing of expenses with the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical supply caches
-
12 mess kit
амер. комплект столовых принадлежностей (для солдат, туристов) (американизм) (военное) комплект столовых принадлежностей (котелок, ложка и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mess kit
-
13 parlour
ˈpɑ:lə сущ.
1) а) гостиная, общая комната( в квартире) б) приемная( в гостинице и т. п.)
2) какое-либо присутственное место, офис, учреждение а) амер. ателье, салон, бюро б) зал, кабинет beauty parlour ≈ косметический кабинет billiard parlour ≈ биллиардная dental parlour ≈ зубоврачебный кабинет funeral parlour ≈ бюро похоронных принадлежностей hairdresser's parlour ≈ парикмахерская ice-cream parlour ≈ кафе-мороженое маленькая гостиная, общая комната (в квартире) небольшой зал, отделтный кабинет (в ресторане) приемная (в банке, здании мэрии) монастырская приемная (американизм) зал, ателье, салон;
кабинет - beauty * косметический кабинет - billiard * биллиардная - tea * чайная - hairdresser's * парикмахерская - mortician's * бюро похоронных принадлежностей - ice-cream * кафе-мороженое parlour амер. зал, ателье, кабинет;
beauty (hairdresser's) parlour косметический кабинет (парикмахерская) ;
photographer's parlour фотоателье beauty ~ косметический кабинет;
институт красоты parlour амер. зал, ателье, кабинет;
beauty (hairdresser's) parlour косметический кабинет (парикмахерская) ;
photographer's parlour фотоателье -
14 soaps, cleaners, and toilet goods
эк., стат., амер., устар. производство моющих средств и туалетных принадлежностей (по SIC 1987: совокупность организаций, занимающихся производством глицерина из животных жиров, мыла и других моющих средств, специальных полировальных, дезинфицирующих средств; косметики, парфюмерии и др. туалетных принадлежностей)See:Англо-русский экономический словарь > soaps, cleaners, and toilet goods
-
15 Toilet Preparation Manufacturing
эк., стат., амер. производство туалетных принадлежностей (по NAICS 2002: совокупность организаций, занимающихся производством, смешиванием и упаковкой таких туалетных принадлежностей, как косметика, кремы и гели для бритья, гели и лаки для волос, лосьоны, кремы для лица и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Toilet Preparation Manufacturing
-
16 mending outfit
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mending outfit
-
17 repair outfit
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > repair outfit
-
18 a spares and accessories kit
1) Техника: ящик для запчастей и принадлежностей2) Математика: набор запчастей и принадлежностейУниверсальный англо-русский словарь > a spares and accessories kit
-
19 clothing and small stores
Универсальный англо-русский словарь > clothing and small stores
-
20 desk organizer
3) Канцеляризм: карандашница4) Реклама: настольный картотечный ящик для бумаг
См. также в других словарях:
Московский завод пишущих принадлежностей им. Сакко и Ванцетти — Московский завод пишущих принадлежностей имени Сакко и Ванцетти бывшая фабрика по производству карандашей и других пишущих средств. Был известен также как «Карандашная фабрика», ОАО «Сакко и Ванцетти», ОАО «Завод пишущих принадлежностей им … Википедия
ГОСТ Р ИСО 12952-1-2010: Материалы текстильные. Характеристики горения постельных принадлежностей. Часть 1. Общие методы испытаний на возгораемость от тлеющей сигареты — Терминология ГОСТ Р ИСО 12952 1 2010: Материалы текстильные. Характеристики горения постельных принадлежностей. Часть 1. Общие методы испытаний на возгораемость от тлеющей сигареты оригинал документа: 3.5 валик: Длинная круглая подушка или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
импортирование лекарственных средств и других медицинских принадлежностей — Иммиграционная и таможенная службы страны организатора утверждают правила, ограничивающие импортирование определенных лекарственных средств и/или медицинских принадлежностей. ФНД «Медицинское обслуживание» ОКОИ должна оказывать помощь … Справочник технического переводчика
запасы /резервы медицинских принадлежностей — Ответственные местные, региональные или национальные службы по оказанию помощи при чрезвычайных ситуациях должны нести ответственность за обеспечение и стратегическое размещение запасов медицинских принадлежностей, которые могут понадобиться во… … Справочник технического переводчика
двигатель без принадлежностей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN bare motor … Справочник технического переводчика
комплект инструментов и принадлежностей для ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mending outfitrepair outfit … Справочник технического переводчика
комплект принадлежностей для взрывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blasting set … Справочник технического переводчика
тумба для постельных принадлежностей — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN furniture article for beding storage DE Schrank für Bettzeug FR socle pour linge de lit … Справочник технического переводчика
унифицированная серия принадлежностей — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN uniform range of accessories … Справочник технического переводчика
широкий ассортимент дополнительных принадлежностей — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN extensive accessories … Справочник технического переводчика
составные части, комплекты запасных частей, инструментов, принадлежностей оборудования для технического обслуживания и ремонтов — 3.5 составные части, комплекты запасных частей, инструментов, принадлежностей оборудования для технического обслуживания и ремонтов; ЗИП. Источник: ГОСТ Р 54122 2010: Безопасность машин и оборудования. Требования к обоснованию безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации