-
41 примыкать
1) жалғасып жату, жанасып, шектесіп жату, тиіп тұру2) лингв. қабыса байланысу -
42 примыкать
несов.1) см. примкнуть2) ( прилегать) барып (килеп) тоташу, орынып тору, чиктәш булу; янәшә[cендә] булу; янында булук дому примыкает сад — өй янында бер бакча [бар]
3) грам. янәшәлек юлы белән бәйләнү -
43 примыкать
примкнуть1) к чему (прилегать) - притикати(ся), приткнути(ся), припирати, приперти, при[до]тулятися, при[до]тулитися, причалюватися, причалитися до чого, (граничить) межувати з чим; срв. Прилегать 1. [До світлиці притикає скілька бічних кімнат (Л. Укр.). Межа з межею до наших Волини та Поділля притикається сторона, що зветься Галичина (Єфр.). Наш двір межує з його городом. До подвір'я з усіх боків припирали сліпі стіни сусідніх домів (Франко)]. -кать друг к дугу - межуватися, межувати. [Наші ниви межуються]. Правый фланг войска -кал к лесу - правим флангом військо притикало до лісу;2) к кому, к чему (присоединяться) - приєднуватися, приєднатися, прилучатися, прилучитися, приставати, пристати, (о мн.) поприєднуватися, поприлучатися, поприставати до кого, до чого. [Став козаком, пристав до Дорошенка (Грінч.). Він приєднався (прилучився) до моїх ворогів];3) что (на щеколду, на замок) - примикати, примкнути що, (притворять) причиняти, причинити, (о мн.) попричиняти що (напр. двері, вікна). [Примкнула сінешні двері і пішла з хати];4) что к чему (сдвигать) - припирати, приперти, присовувати, присунути що до чого. Примкнутый -1) припертий, при[до]тулений, причалений до чого;2) причинений; примкнутий и примкнений;3) припертий, присунений. Примкнувший к кому - той що приєднався (прилучився, пристав) до кого, прилученець (- нця). Примыкающий к чему - прилеглий, притичний до чого, той, що притикає (притикається) припирає и т. д. до чого, той, що межує з чим, сумежний з чим; срв. Прилегающий. На -щей улице - на прилеглій вулиці.* * *несов.; сов. - примкн`уть1) примика́ти, примкну́ти2) ( присоединять) приє́днувати, приєдна́ти3) (к чему - несов.: быть смежным) диал. притика́ти, припира́ти (до чого); ( прилегать) приляга́ти (до чого); ( граничить) межува́ти (з чим); ( соседить) сусі́дити (з чим)4) ( присоединяться) приє́днуватися, приєдна́тися, пристава́ти, приста́ти, ( приобщаться) прилуча́тися, прилучи́тися5) несов. грам. приляга́ти -
44 примыкать
-
45 примыкать
abut, flankРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > примыкать
-
46 примыкать
abut, flankРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > примыкать
-
47 примыкать
* * *несовер. -
48 примыкать
• tisknout se• stát• vinout se• sousedit• přimykat se• přidávat se• připojovat se• přidružovat se• hlásit se• hraničit -
49 примыкать к
• napojen být na• hraničit s -
50 примыкать
-
51 примыкать
(примкнуть) v. adjoin, abut, border on -
52 примыкать
adosar, adjuntar, apoyar -
53 примыкать
tutashmoq, tutashtirmoq -
54 примыкать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > примыкать
-
55 примыкать
несов. - примыка́ть, сов. - примкну́ть1) (к; присоединяться) join (d), side (with)2) тк. несов. (к; быть смежным) adjoin [ə'ʤ-] (d), border (upon, with), abut (upon)примыка́ющие организа́ции — related / connected organizations
3) тк. несов. грам. adjoin••примкну́ть штыки́! воен. ист. — fix bayonets!
-
56 Примыкать
- adjunctum esse (lateri castrorum); transire (in, ad sententiam alicujus); succedere (ad alteram partem); adhaerere; cohaerere; claudere; -
57 примыкать
1) см. примкнуть2) ( быть смежным) (án)stóßen (непр.) vi, (án)grénzen vi (к чему́-либо - an A) -
58 примыкать
нсв viк кому/чему-л1) (св примкну́ть) присоединяться to join, to side withпримыка́ть к меньшинству́ — to join the minority
э́та фра́кция примыка́ет к социали́стам — this faction links up with/ поддерживает sides with/ близка leans towards the socialists
2) находиться рядом to adjoin, to border on/upon; to be adjacent to lit, to abut on litк их са́ду примыка́ет городско́й парк — their garden adjoins/borders on/abuts on the municipal park
-
59 примыкать
vb. grænse, tangere -
60 примыкать
См. также в других словарях:
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
примыкать — См. присоединяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примыкать граничить, присоединяться; соседствовать, прилегать, подстраиваться, придвигать, приставать,… … Словарь синонимов
примыкать — ПРИМЫКАТЬ, прилегать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примыкаю, примыкаешь, несовер. 1. несовер. к примкнуть. 2. без доп. находиться рядом, вплотную с чем нибудь. Поле примыкает к лесу. 3. без доп. О словах в предложении: находиться в зависимости в форме примыкания (грам.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. примкнуть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться совсем рядом. К дому примыкает сад. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в грамматической связи примыкания. Наречие примыкает к глаголу.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЫКАТЬ — См. ПРИМКНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
примыкать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abut … Справочник технического переводчика
примыкать — ▲ находиться (где) ↑ непосредственно, около < > поодаль примыкать накладываться с одной стороны линии или поверхности; иметь общую границу. примыкающий. граничить. плотно. вплотную. упираться. до упора. впритык. бок о бок. плечо [плечом] к… … Идеографический словарь русского языка
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой