-
21 примыкать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > примыкать
-
22 примыкать
несов. - примыка́ть, сов. - примкну́ть1) (к; присоединяться) join (d), side (with)2) тк. несов. (к; быть смежным) adjoin [ə'ʤ-] (d), border (upon, with), abut (upon)примыка́ющие организа́ции — related / connected organizations
3) тк. несов. грам. adjoin••примкну́ть штыки́! воен. ист. — fix bayonets!
-
23 примыкать
нсв viк кому/чему-л1) (св примкну́ть) присоединяться to join, to side withпримыка́ть к меньшинству́ — to join the minority
э́та фра́кция примыка́ет к социали́стам — this faction links up with/ поддерживает sides with/ близка leans towards the socialists
2) находиться рядом to adjoin, to border on/upon; to be adjacent to lit, to abut on litк их са́ду примыка́ет городско́й парк — their garden adjoins/borders on/abuts on the municipal park
-
24 примыкать
-
25 примыкать
гл. adjoin, abut with, border on, be contiguous withСинонимический ряд:1. прилегать (глаг.) прилегать2. присоединяться (глаг.) присоединяться; приставать -
26 примыкать
(perf. примкнуть), v.adjoin, abut, border on -
27 примыкать (к кому-л.) участвовать (в чем-л.) вместе
General subject: link up with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > примыкать (к кому-л.) участвовать (в чем-л.) вместе
-
28 примыкать к большинству
General subject: swim with the tideУниверсальный русско-английский словарь > примыкать к большинству
-
29 примыкать к союзу
General subject: accede to an alliance -
30 примыкать к стороне
General subject: take side withУниверсальный русско-английский словарь > примыкать к стороне
-
31 примыкать к чему-нибудь
Architecture: link on to smth.Универсальный русско-английский словарь > примыкать к чему-нибудь
-
32 примыкать ни к одной стороне
General subject: straddle (в споре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > примыкать ни к одной стороне
-
33 примыкать сбоку
Engineering: flank -
34 примыкать штык
Makarov: fix a bayonet -
35 примыкать участвовать вместе
General subject: (к кому-л.)(в чем-л.) link up with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > примыкать участвовать вместе
-
36 примыкать сбоку
-
37 примыкать к союзу
Русско-английский большой базовый словарь > примыкать к союзу
-
38 примыкать к стороне
ручка, отклоненная в сторону центра разворота — stick inside
сторона, противоположная стороне обслуживания — left side
Русско-английский большой базовый словарь > примыкать к стороне
-
39 вновь примыкать
Makarov: re-join -
40 непосредственно примыкать
Architecture: border closely (on smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > непосредственно примыкать
См. также в других словарях:
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
примыкать — См. присоединяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примыкать граничить, присоединяться; соседствовать, прилегать, подстраиваться, придвигать, приставать,… … Словарь синонимов
примыкать — ПРИМЫКАТЬ, прилегать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примыкаю, примыкаешь, несовер. 1. несовер. к примкнуть. 2. без доп. находиться рядом, вплотную с чем нибудь. Поле примыкает к лесу. 3. без доп. О словах в предложении: находиться в зависимости в форме примыкания (грам.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. примкнуть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться совсем рядом. К дому примыкает сад. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в грамматической связи примыкания. Наречие примыкает к глаголу.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЫКАТЬ — См. ПРИМКНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
примыкать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abut … Справочник технического переводчика
примыкать — ▲ находиться (где) ↑ непосредственно, около < > поодаль примыкать накладываться с одной стороны линии или поверхности; иметь общую границу. примыкающий. граничить. плотно. вплотную. упираться. до упора. впритык. бок о бок. плечо [плечом] к… … Идеографический словарь русского языка
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой