-
1 примусова ліквідація
compulsory liquidation, compulsory winding-up, enforced dissolution, involuntary liquidationУкраїнсько-англійський юридичний словник > примусова ліквідація
-
2 примусова ліквідація
ек.involuntary dissolution, compulsory liquidation, winding-up by the court, compulsory winding-up -
3 примусова ліквідація
forced liquidation; involuntary liquidation; receivership; bankruptcy proceedings; winding-up by court -
4 compulsory liquidation
-
5 compulsory winding-up
-
6 enforced dissolution
-
7 involuntary liquidation
-
8 forced liquidation
-
9 winding-up by court
примусова ліквідація (компанії, підприємства); ліквідація ( компанії) за рішенням суду -
10 liquidation
n юр., фін. 1. ліквідація; сплата; закриття; a ліквідаційний; 2. продаж1. процес закриття підприємства після реалізації його активів (assets¹), сплати боргів (debt) та пропорційного розподілу залишку майна між акціонерами (shareholder); ♦ виділяють два види ліквідації: добровільна (voluntary liquidation), що є правом самих членів підприємства, і примусова (compulsory liquidation), що здійснюється в судовому порядку; 2. продаж пакета акцій, облігацій за готівку═════════■═════════actual liquidation фактична ліквідація; compulsory liquidation; creditor's voluntary liquidation добровільна ліквідація компанії; forced liquidation примусова ліквідація • примусовий продаж; inventory liquidation ліквідація запасів • ліквідація товарно-матеріальних запасів; partial liquidation часткова ліквідація; voluntary liquidation═════════□═════════liquidation clause обумовлення ліквідації; liquidation committee ліквідаційна комісія; liquidation funds ліквідаційні фонди; liquidation of a business ліквідація підприємства • закриття підприємства; liquidation of a company ліквідація підприємства • ліквідація компанії • закриття підприємства; liquidation of a consortium ліквідація консорціуму; liquidation of a corporation ліквідація корпорації • закриття корпорації; liquidation of a debt сплата боргів; liquidation of a fund ліквідація фонду; liquidation of inventories ліквідація товарно-матеріальних запасів; liquidation of a loan виплата позики; liquidation property майно до ліквідації; liquidation value ліквідаційна вартість • вартість реалізації; to go into liquidation банкрутувати/збанкрутувати • припиняти/припинити існування; to put into liquidation ліквідовувати/ліквідуватиliquidation:: winding-up═════════◇═════════ліквідація < зах. єв.: фр. liquidation, нім. Liquidatión, англ. liquidation — припинення діяльності, припинення існування < слат. liquidatio — закінчення справи (ЕСУМ 3: 260)▹▹ bankruptcy¹▹▹ insolvency* * *ліквідація; розпуск компанії; оплата; обрахування; визначення суми; розрахунок; здійснення платежу; закриття підприємства; закриття позиції (бірж.); здійснення остаточного розрахунку -
11 bankruptcy administration
конкурсне провадження; примусова ліквідація ( підприємства-банкрута); управління майном банкрута; управління конкурсною масоюThe English-Ukrainian Dictionary > bankruptcy administration
-
12 involuntary bankruptcy
-
13 involuntary liquidation
примусовий розпуск компанії; примусова ліквідація -
14 receivership
конкурсне провадження; примусова ліквідація ( підприємства-банкрута); керування майном банкрута; керування конкурсною масою -
15 compulsory liquidation
юр., фін. примусова ліквідація -
16 distress sale
примусова реалізація; ліквідаційний розпродаж; реалізація майна збанкрутілої компанії; реалізація майна в разі загрози банкрутства компанії -
17 enforced sale
примусова реалізація; примусовий продаж; реалізація майна збанкрутілої компанії; ліквідаційний розпродаж; продаж товарно-матеріальних запасів у разі загрози банкрутства компанії -
18 forced sale
примусова реалізація; примусовий продаж; ліквідаційний розпродаж; продаж з аукціону; реалізація майна збанкрутілої компанії; реалізація майна при загрозі банкрутства компанії -
19 going-out-of-business sale
ліквідаційний розпродаж; примусова реалізація; примусовий розпродаж; розпродаж при ліквідації підприємства; реалізація майна збанкрутілої компанії; продаж майна в разі загрози банкрутства компаніїThe English-Ukrainian Dictionary > going-out-of-business sale
-
20 liquidation sale
реалізація майна в разі загрози банкрутства компанії; розпродаж товарних запасів при ліквідації компанії; продаж запасів збанкрутілої компанії; ліквідаційний розпродаж; примусова реалізація
- 1
- 2
См. также в других словарях:
банкрутство — банкро/тство, а, с. 1) Фінансова неспроможність, розорення, що призводить до припинення виплат за борговими зобов язаннями. || Примусова ліквідація підприємства з метою поділу майна боржника між кредиторами. •• Держа/вне банкру/тство фінансова… … Український тлумачний словник
