Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

примиряться+с

  • 1 примиряться

    примириться с кем, чем миритися, помиритися, примирятися, примиритися, годитися, погодитися з ким, з чим, до згоди приходити, прийти з ким; (заключить мир) миритися, замирити(ся) з ким. [Заспокойтесь ви і помирітеся сами з собою (Грінч.). Треба помиритися з життям (Кониськ.). Як-же могла погодитися любов до рідного краю з любов'ю до тодішнього російського режиму? (Грінч.). Зараз мені погодися з жінкою (Коцюб.)]. Надо -риться с этой мыслью - треба погодитися з цією думкою. Примирившийся с кем, чем - помирений з ким, з чим, той, хто помирився (примирився, погодився) з ким, з чим.
    * * *
    несов.; сов. - примир`иться
    примиря́тися, примири́тися, несов. замири́тися; мири́тися, помири́тися, годи́тися, погоди́тися, до зго́ди прихо́дити, до зго́ди прийти́

    Русско-украинский словарь > примиряться

  • 2 мириться

    миритися, (состоять в мире) мирити, (вступать в соглашение) годитися, погоджуватися и погоджатися, згоджуватися и згоджатися, лагодитися, ладнатися, ладитися, єднатися з ким, з чим, до згоди приходити з ким; (примиряться с чем) миритися, примирятися, погоджуватися з чим; (заключать мир) миритися, замиряти(ся) з ким. [А вже після бійки були-б мирилися (Крим.). Як посварилися, так і досі не хотять годитися (Сл. Гр.). Згоджаються, як вода з соломою в ринці (Франко). Лагодимося, нівроку, як кіт з собакою (Сл. Гр.). Він мовчки примирявся з цим фактом (Крим.)]. Не -рюсь я с этим решением - не погоджуюся (не мирюся) я з цією постановою (ухвалою), (с приговором) з цим вироком.
    * * *
    мири́тися

    Русско-украинский словарь > мириться

  • 3 покоряться

    покориться покорятися, покоритися, коритися, скорятися, скоритися кому, упокорюватися, упокоритися кому и перед ким, підкорятися, підкоритися, підхилятися, підхилитися, підклонятися, підклонитися кому и під кого. [Та не можна-ж коритися безглуздим вимаганням. Довго свої права обстоювала, а далі таки скорилася]. -ся силе - скоритися (підлягти) силі. -ся чьей воле - скоритися (підлягти) чиїй волі (під чию волю). -ся чьим приказаниям - скоритися чиїм наказам. -ся безропотно - скоритися без ремства (покірливо).
    * * *
    несов.; сов. - покор`иться
    1) підкоря́тися, підкори́тися, покоря́тися, покори́тися
    2) (примиряться с чем-л.) скоря́тися и кори́тися, скори́тися, покоря́тися, покори́тися
    3) страд. (несов.) підкоря́тися

    Русско-украинский словарь > покоряться

  • 4 примириться

    Русско-украинский словарь > примириться

  • 5 улаживаться

    несов.; сов. - ул`адиться
    1) ула́годжуватися, ула́годитися, ула́днуватися, уладна́тися, зала́годжуватися, зала́годитися
    2) ( примиряться) ла́дити, пола́дити, ладна́ти, поладна́ти, ула́днуватися, уладна́тися, несов. ла́дитися
    3) ( удобно располагаться) прост. умо́щуватися, умости́тися и повмо́щуватися
    4) строит. (несов.) ула́годжуватися, ула́днуватися, зала́годжуватися; ла́годитися, зала́годжуватися; ла́дитися

    Русско-украинский словарь > улаживаться

См. также в других словарях:

  • примиряться — замиряться, заключать мир, мириться, смиряться, покоряться, терпеть, идти на мировую, делать мировую, переваривать. Ant. восставать, сопротивляться Словарь русских синонимов. примиряться 1. см. мириться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ПРИМИРЯТЬСЯ — ПРИМИРЯТЬСЯ, примиряюсь, примиряешься, несовер. 1. несовер. к примириться, то же, что мириться во 2 знач. 2. страд. к примирять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИМИРЯТЬСЯ — ПРИМИРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., с чем и (устар.) с кем. То же, что мириться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Примиряться — несов. 1. Прекращать состояние ссоры, вражды между кем либо. 2. Терпимо относиться к чему либо. 3. Довольствоваться, удовлетворяться чем либо. 4. страд. к гл. примирять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • примиряться — примиряться, примиряюсь, примиряемся, примиряешься, примиряетесь, примиряется, примиряются, примиряясь, примирялся, примирялась, примирялось, примирялись, примиряйся, примиряйтесь, примиряющийся, примиряющаяся, примиряющееся, примиряющиеся,… …   Формы слов

  • примиряться — примир яться, яюсь, яется (к мир ить) …   Русский орфографический словарь

  • примиряться — (I), примиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) [несов. к примири/ть(ся); ср. примеряться] …   Орфографический словарь русского языка

  • примиряться — Syn: мириться, смиряться (усил.), терпеть (усил.) Ant: восставать, сопротивляться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • примиряться — см. примириться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • примиряться — ПРИМИРЯТЬСЯ, несов. (сов. примириться), с кем чем. Прекращать (прекратить) состояние ссоры, вражды между собой и кем л.; Ант.: ссориться (рассориться) [impf. to be reconciled (with), make one’s peace (with), settle one’s disagreements (with)].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • мириться — См. приспособляться …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»