-
21 mediateness
посредничество;
ходатайство;
вмешательство с целью примирения - * board конфликтная /примирительная/ комиссия( на предприятии) - collective * коллективное посредничество - through the * of smb., through smb.'s * благодаря чьему-л. посредничеству - all attempts at * by a third party were rejected все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты (дипломатическое) медиация;
посредничество третьей стороны, не являющейся стороной в спореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mediateness
-
22 conciliation
[kən͵sılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирение, умиротворение2. юр.1) согласительная процедура2) арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем) -
23 mediation
[͵mi:dıʹeıʃ(ə)n] n1) посредничество; ходатайство; вмешательство с целью примиренияmediation board - конфликтная /примирительная/ комиссия ( на предприятии)
through the mediation of smb., through smb.'s mediation - благодаря чьему-л. посредничеству
all attempts at mediation by a third party were rejected - все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты
2) дип. медиация; посредничество третьей державы, не являющейся стороной в споре -
24 application authority
Общая лексика: примирительная комиссия (трудовые споры) -
25 توفيق
تَوْفِيقٌ1) согласование, умиротворение; توفيق لجنة ال согласительная, примирительная комиссия2) содействие, помощь3) успех, удача, счастье* * *
а-и=1) урегулирование; примирение
2) успех, удача
-
26 تَوْفِيقٌ
1) согласование, умиротворение; تَوْفِيقٌ لجنة ال согласительная, примирительная комиссия2) содействие, помощь3) успех, удача, счастье -
27 commission de conciliation
согласительная [примирительная] комиссияDictionnaire de droit français-russe > commission de conciliation
-
28 junta de conciliación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > junta de conciliación
-
29 commission of conciliation
согласительная, примирительная комиссияАнгло-русский юридический словарь > commission of conciliation
-
30 barışdırıcı
Iприл. примирительный. Barıışdırıcı komissiya примирительная комиссия, barıışdırıcı sözlər примирительные слова (слова примирения)IIсущ.1. примиритель (тот, кто улаживает недоразумения между кем-л.)2. полит. примиренец -
31 conciliación
1) примирение;2) примирительная, согласительная процедура;3) согласование, улаживание* * *fпримирение; примирительная, согласительная процедураacto de conciliación — акт примирения, примирение
autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
- conciliación en materia criminalintentar la conciliación [promover el acto de conciliación] — принимать меры к примирению
- conciliación en materia laboral
- conciliación internacional
- conciliación penal -
32 judicatura del trabajo
1) суд по трудовым делам, суд по трудовым спорам2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссияEl diccionario Español-ruso jurídico > judicatura del trabajo
-
33 juzgado del trabajo
1) суд по трудовым делам, суд по трудовым спорам2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия -
34 magistratura del trabajo
1) суд по трудовым делам, суд по трудовым спорам2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссияEl diccionario Español-ruso jurídico > magistratura del trabajo
-
35 tribunal de trabajo
= tribunal del trabajo1) суд по трудовым делам, суд по трудовым спорам2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия -
36 judicatura del trabajo
сущ.юр. арбитражная комиссия, примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия, суд по трудовым делам, суд по трудовым спорамИспанско-русский универсальный словарь > judicatura del trabajo
-
37 juzgado del trabajo
сущ.юр. арбитражная комиссия, примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия, суд по трудовым делам, суд по трудовым спорамИспанско-русский универсальный словарь > juzgado del trabajo
-
38 magistratura del trabajo
сущ.юр. арбитражная комиссия, примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия, суд по трудовым делам, суд по трудовым спорамИспанско-русский универсальный словарь > magistratura del trabajo
-
39 tribunal de trabajo
сущ.юр. арбитражная комиссия, примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия, суд по трудовым делам, суд по трудовым спорамИспанско-русский универсальный словарь > tribunal de trabajo
-
40 Schlichtungsstelle
сущ.1) общ. арбитражный суд2) юр. конфликтная комиссия, примирительная камера3) патент. примирительный орган, согласительный орган
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ — ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ, в Российской Федерации паритетный орган по рассмотрению коллективных трудовых споров (трудовых конфликтов). Создается сторонами для рассмотрения конкретного конфликта. Если соглашение в примирительной комиссии не… … Современная энциклопедия
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ — орган по разрешению коллективного трудового спора. П. к. создается в срок до трех рабочих дней со дня начала коллективного трудового спора. Решение о создании П. к. при разрешении коллективного трудового спора на локальном уровне социального… … Российская энциклопедия по охране труда
Примирительная комиссия — (англ conciliating committee) в РФ орган, специально создаваемый для рассмотрения коллективного трудового спора. П.к. создается в срок до 3 х рабочих дней с момента начала коллективного трудового спора и оформляется соответствующим … Энциклопедия права
Примирительная комиссия — ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ, в Российской Федерации паритетный орган по рассмотрению коллективных трудовых споров (трудовых конфликтов). Создается сторонами для рассмотрения конкретного конфликта. Если соглашение в примирительной комиссии не… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Примирительная комиссия — 1. Примирительная комиссия представляет собой временно действующий орган по рассмотрению коллективного трудового спора. 2. Примирительная комиссия рассматривает коллективные трудовые споры по поводу установления и изменения условий труда (включая … Официальная терминология
Примирительная комиссия — (англ conciliating committee) в РФ орган, специально создаваемый для рассмотрения коллективного трудового спора. П.к. создается в срок до 3 х рабочих дней с момента начала коллективного трудового спора и оформляется соответствующим приказом… … Большой юридический словарь
Примирительная комиссия — созданный на равноправной основе из представителей сторон коллективного трудового спора временно действующий орган по рассмотрению коллективного трудового спора. Рассмотрение коллективного трудового спора в п.к. обязательный этап примирительных… … Большой юридический словарь
Процедуры Примирительные — способ разрешения коллективного трудового спора с помощью достижения согласованного решения. Статья 2 Федерального закона от 23 ноября 1995 г. О порядке разрешения коллективных трудовых споров определяет примирительные процедуры как рассмотрение… … Словарь бизнес-терминов
ТРУДОВОЙ СПОР — неурегулированные разногласия между работодателем (работодателями, их представителями) и работниками (их представителями) по вопросам трудовых отношений. Гл. 60 ТК РФ посвящена рассмотрению индивидуальных трудовых споров, гл. 61 рассмотрению… … Российская энциклопедия по охране труда
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — неурегулированные разногласия, возникающие между работниками и администрацией предприятия, учреждения, организации (работодателем) по вопросам применения законодательных и иных нормативных актов о труде, коллективного договора и других соглашений … Энциклопедический словарь экономики и права
Коллективный трудовой спор — это неурегулированные разногласия между работниками (их представителями) и работодателями (их представителями) по поводу установления и изменения условий труда (включая заработную плату), заключения, изменения и выполнения коллективных… … Википедия