-
1 cease-fire
примирие; -
2 Waffenstillstand m
примирие {ср} -
3 ceasefire
примирие {ср} -
4 arm
{a:m}
I. 1. ръка (от китката до рамото)
to walk ARM in ARM with someone вървя подръка с някого
under one's ARM под мишница
to take someone's ARM хващам някого подръка
to keep at ARM's length държа на разстояние
to make a long ARM протягам ръка, протягам се (да стпигна нещо), baby/child/infant in ARM s бебе, пеленаче
with open ARMs с отворени обятия
to fly to someone's ARMs хвърлям се в прегръдките/обятията на някого
within ARM's reach достатъчно близо да се стигне с ръка, под ръка
2. преден крайник/лапа
3. ръкав (на дреха)
4. ръкав (на река и пр.)
5. подпора за ръката (на кресло и пр.)
6. голям клон
7. власт
the ARM of the law (ръката на) правосъдието
long ARM силна власт
strong ARM прен. здрава/твърда ръка
8. тех. рамо, лост, ръчка, дръжка, конзола, стрела (на кран), напречна греда, траверса
II. 1. обик. рl оръжие, въоръжение
ARMs race надпревара във въоръжаването
small ARMs лично огнестрелно оръжие, пушка, револвер
by force of ARMs насила, с оръжие
deeds of ARMs бойни подвизи
in ARMs въоръжен
to ARMs! на оръжие! under ARMs въоръжен и в бойна готовност
up in ARMs готов за борба/съпротива, въстанал, прен. наежен
to be up in ARMs against протестирам/боря се енергично срещу
master of ARMs учител по фехтовка
to appeal to ARMs прибягвам до оръжие
comrade in ARMs другар по оръжие, боен другар
to bear ARMs служа войник, войник съм
to beat to ARMs вдигам на оръжие, свиквам под знамената
to fly to ARM s грабвам оръжието, бързо се приготвям за война/съпротива
to lay down/ground ARM s слагам оръжието, прекъсвам военните действия, търся примирие
to rise in ARMs against въставам срещу, вдигам се на оръжие срещу
cessation/suspension of ARMs примирие
2. род войска
3. рl герб (и coat of ARMs)
College of ARM s Хералдически институт в Лондон. arm v 1. въоръжавам (се), укрепявам
ARMed forces/services въоръжени сили
2. зареждам (бомба)
3. снабдявам, съоръжавам
4. refl прен. въоръжавам се (with)* * *{a:m} n 1. ръка (от китката до рамото); to walk arm in arm with s.o. (2) n 1. обик. рl оръжие, въоръжение; arms race надпревара във в* * *ръкав; рамо; оръжие; въоръжавам; въоръжение;* * *1. armed forces/services въоръжени сили 2. arms race надпревара във въоръжаването 3. by force of arms насила, с оръжие 4. cessation/suspension of arms примирие 5. college of arm s Хералдически институт в Лондон. arm v въоръжавам (се), укрепявам 6. comrade in arms другар по оръжие, боен другар 7. deeds of arms бойни подвизи 8. i. ръка (от китката до рамото) 9. ii. обик. pl оръжие, въоръжение 10. in arms въоръжен 11. long arm силна власт 12. master of arms учител по фехтовка 13. pl герб (и coat of arms) 14. refl прен. въоръжавам се (with) 15. small arms лично огнестрелно оръжие, пушка, револвер 16. strong arm прен. здрава/твърда ръка 17. the arm of the law (ръката на) правосъдието 18. to appeal to arms прибягвам до оръжие 19. to arms! на оръжие! under arms въоръжен и в бойна готовност 20. to be up in arms against протестирам/боря се енергично срещу 21. to bear arms служа войник, войник съм 22. to beat to arms вдигам на оръжие, свиквам под знамената 23. to fly to arm s грабвам оръжието, бързо се приготвям за война/съпротива 24. to fly to someone's arms хвърлям се в прегръдките/обятията на някого 25. to keep at arm's length държа на разстояние 26. to lay down/ground arm s слагам оръжието, прекъсвам военните действия, търся примирие 27. to make a long arm протягам ръка, протягам се (да стпигна нещо), baby/child/infant in arm s бебе, пеленаче 28. to rise in arms against въставам срещу, вдигам се на оръжие срещу 29. to take someone's arm хващам някого подръка 30. to walk arm in arm with someone вървя подръка с някого 31. under one's arm под мишница 32. up in arms готов за борба/съпротива, въстанал, прен. наежен 33. with open arms с отворени обятия 34. within arm's reach достатъчно близо да се стигне с ръка, под ръка 35. власт 36. голям клон 37. зареждам (бомба) 38. подпора за ръката (на кресло и пр.) 39. преден крайник/лапа 40. род войска 41. ръкав (на дреха) 42. ръкав (на река и пр.) 43. снабдявам, съоръжавам 44. тех. рамо, лост, ръчка, дръжка, конзола, стрела (на кран), напречна греда, траверса* * *arm [a:m] I n 1. ръка (от китката до рамото); \arm in \arm ръка за ръка; to walk \arm in \arm with вървя под ръка с; to give ( offer) o.'s \arm to s.o. подавам някому ръка (за да ме хване под ръка); to keep at \arm's length държа на разстояние; to shorten the \arm of s.o. ограничавам властта на някого; stretch your \arm no farther than your sleeve will reach простирай се според чергата си; to chance o.'s \arm разг. пробвам си късмета; put the \arm on s.o. ам. жарг. притискам някого да направи нещо; right \arm рядко, прен. дясна ръка, пръв помощник; a child in \arms бебе, пеленаче; in the \arm of Morpheus заспал; to fly to s.o.'s \arms хвърлям се в обятията на някого; twist s.o.'s \arm принуждавам някого да направи нещо; to fold in o.'s \arms прегръщам, притискам в обятията си; to fold o.'s \arms скръствам ръце, бездействам; cost an \arm and a leg ам. разг. струва твърде скъпо; 2. преден крайник на всяко гръбначно животно, предна лапа; 3. ръкав (на дреха); 4. ръкав (на река); 5. облегалка за ръката (на кресло и пр.); 6. голям клон; 7. прен. власт; the \arm of the law ръката на закона; the secular \arm гражданска власт, която привежда в изпълнение решенията на църковен съд; 8. тех. рамо (на лост, пергел, семафор, везни); дръжка, ръкохватка, ръчка; конзола, стрела (на кран); спица (на колело); траверса, напречна греда; разклонение (на тръба); ( указателна) стрелка, показалец. II. n 1. обикн. pl оръжие; въоръжение; offensive \arms, \arms of offence оръжия за нападение, нападателно оръжие; small \arms пушка, револвер, оръжие, което човек може да носи със себе си; \arms race надпревара във въоръжаването; by force of \arms насилствено, със силата на оръжието; deeds of \arms военни подвизи; in \arms въоръжен; to \arms! на оръжие! under \arms въоръжен и в бойна готовност; мобилизиран; up in \arms готов за борба (за съпротива); прен. наежен; master of \arms учител по фехтовка; a stand of \arms пълна войнишка екипировка; to appeal to \arms прибягвам до оръжие, използвам оръжие; brothers in \arms братя по оръжие; to bear \arms служа, войник съм; to beat to \arms свиквам под знамената; to carry \arms нося оръжие (у себе си); to fly to \arms грабвам оръжието; to ground \arms, to lay down \arms слагам оръжието, предавам се, прекъсвам нападателни действия и давам мир; to present \arms вземам за почест; to rise in \arms ( against) вдигам се на оръжие (срещу); to take o.'s \arms against s.o. нападам; to throw down o.'s \arms слагам оръжие, предавам се; cessation ( suspension) of \arms примирие; ground \arms! order \arms! пушки при нозе! port \arms! пушки за прилез! shoulder \arms! пушки на рамо! slope \arms! пушки на ремък! 2. род войски; the air \arm въздушните войски; 3. герб (обикн. coat of \arms); to bear \arms нося (фамилен) герб; to grant ( assign) \arms to s.o. провъзгласявам някого за благородник, давам някому благородническа титла и герб; assumptive \arms хералд. новопридобит, ненаследствен герб; sergeant of \arms служител в Английския парламент, който носи жезъла на председателя на двете камари; III. v въоръжавам (се) (и прен.); \armed forces въоръжени сили; to \arm o.s. with letters of introduction снабдявам се с препоръчителни писма. -
5 truce
{tru:s}
1. временно прекратяване на огъня, примирие
2. временно преустановяване на нещо тежко/неприятно, отдих, край
TRUCE of God ист. прекратяване на бойни действия/лични вражди на църковни празници* * *{tru:s} n 1. временно прекратяване на огъня, примирие; 2. време* * *примирие;* * *1. truce of god ист. прекратяване на бойни действия/лични вражди на църковни празници 2. временно прекратяване на огъня, примирие 3. временно преустановяване на нещо тежко/неприятно, отдих, край* * *truce [tru:s] n 1. примирие, спиране на огъня; 2. край; временно преустановяване, затишие; \truce of God ист. преустановяване на бойни действия на църковни празници (през Средновековието); \truce to jesting! стига шеги! край на шегите! -
6 cessation
{81'5е1,Гп}
n прекъсване, прекратяване, спиране
CESSATION of hostilities примирие* * *{81'5е1,Гп} n прекъсване; прекратяване, спиране; cessation of hosti* * *прекратяване; прекъсване;* * *1. cessation of hostilities примирие 2. n прекъсване, прекратяване, спиране* * *cessation[si´seiʃən] n прекъсване, спиране, прекратяване; \cessation from work прекъсване на работата; \cessation of arms ( hostilities), \cessation from arms примирие. -
7 hatchet
{'hætʃit}
n брадвичка, секирка, томахавка
to bury the HATCHET сключвам примирие/мир, слагам край на вражда* * *{'hatshit} n брадвичка, секирка; томахавка; to bury the hatchet склю* * *томахавка;* * *1. n брадвичка, секирка, томахавка 2. to bury the hatchet сключвам примирие/мир, слагам край на вражда* * *hatchet[´hætʃit] n брадвичка, секирка; томахавка; • to bury the \hatchet сключвам примирие (мир); слагам край на вражда; to dig ( take) up the \hatchet започвам война; готвя се за война; to throw ( fling, sling) the \hatchet разг. преувеличавам, пресилвам, разг. говоря на едро, раздувам, "изхвърлям се"; to do a \hatchet job (on s.o.) петня, черня, оплювам (някого). -
8 suspension
{səs'penʃn}
1. окачване, провесване
2. временно отстраняване от длъжност/лишаване от права и пр
3. прекратяване, преустановяване, прекъсване, суспендиране
SUSPENSION of arms воен. кратко/временно примирие
4. хим. суспенсия* * *{sъs'penshn} n 1. окачване, провесване; 2. временно отстран* * *спиране; суспендиране; окачване; провесване; прекъсване; прекратяване; преустановяване;* * *1. suspension of arms воен. кратко/временно примирие 2. временно отстраняване от длъжност/лишаване от права и пр 3. окачване, провесване 4. прекратяване, преустановяване, прекъсване, суспендиране 5. хим. суспенсия* * *suspension[səs´penʃən] n 1. окачване, провесване; air \suspension пневматично окачване; 2. преустановяване, прекратяване, прекъсване, суспендиране; \suspension of arms воен. кратко (временно) примирие; 3. временно отстраняване (лишаване); 4. хим. суспенсия. -
9 armistice
{'a:mistis}
n примирение
ARMISTICE Day 11 ноември, годишнината от края на Първата световна война* * *{'a:mistis} n примирение; A.Day 11 ноември, годишнината от* * *примирие;* * *1. armistice day 11 ноември, годишнината от края на Първата световна война 2. n примирение* * *armistice[´a:mistis] n примирие; A. Day 11 ноември, годишнината от края на Първата световна война. -
10 waffenstillstand
Wáffenstillstand m примирие; den Waffenstillstand einhalten, brechen спазвам, нарушавам примирието.* * *der примирие. -
11 armistice
m. (du lat. arma "arme" et sistere "arrêter") примирие; conclure un armistice сключвам примирие. -
12 trêve
f. (frq. °treuwa "contrat, traité") 1. примирие; demander trêve искам примирие; 2. прен. отдих, почивка, покой; s'accorder une trêve давам си почивка. Ќ trêve de...! престани! стига! sans trêve безспир; sans trêve ni merci безмилостно, непрестанно. -
13 bury
{'beri}
1. заравям, заривам, погребвам
to BURY the hatchet/tomahawk прен. прекратявам кавга/свада/вражда, помирявам се с някого, забравям обида/оскърбление и пр
2. покривам, скривам, мушвам
to BURY oneself in the country забутвам се на село
to BURY oneself in one's work потъвам в работата си* * *{'beri} v 1.заравям, заривам; погребвам: to bury the hatchet/tomaha* * *заравям; заривам;* * *1. to bury oneself in one's work потъвам в работата си 2. to bury oneself in the country забутвам се на село 3. to bury the hatchet/tomahawk прен. прекратявам кавга/свада/вражда, помирявам се с някого, забравям обида/оскърбление и пр 4. заравям, заривам, погребвам 5. покривам, скривам, мушвам* * *bury[´beri] v 1. погребвам, заравям; заривам; to \bury the hatchet прен. "заравям томахавката", отказвам се от свадата (враждата); помирявам се, сключвам примирие (мир); it's time to \bury our past misunderstandings време е да обърнем гръб на старите недоразумения (противоречия); 2. прен. покривам, закривам; скривам; to \bury o.'s head in the newspaper заравям се във (съсредоточавам се върху) вестника; to \bury o.'s hands in o.'s pocket мушвам ръце в джобовете си; to \bury o.s. in the country заравям се в някое село; • to \bury o.'s head in the sand прен. заравям си главата в пясъка, правя се, че не виждам проблемите, не обръщам внимание, не ме интересува. -
14 cease fire
cease fire[´si:z¸faiə:] n примирие. -
15 composition
{,kɔmpə'ziʃn}
1. съставяне, състав, съединяване, учредяване, устройство
2. литературно/музикално произведение, изк. композиция, уч. съчинение
3. сплав, смес, изкуствена материя
4. споразумение, компромис
5. печ. набор, набиране
6. характер, природа
there is a touch of madness in his COMPOSITION у него има елемент на лудост* * *{,kъmpъ'zishn} n 1. съставяне; състав; съединяване; учредя* * *учредяване; устройство; съставяне; сплав; съчинение; съединяване; състав; композиция; набор;* * *1. there is a touch of madness in his composition у него има елемент на лудост 2. литературно/музикално произведение, изк. композиция, уч. съчинение 3. печ. набор, набиране 4. сплав, смес, изкуствена материя 5. споразумение, компромис 6. съставяне, състав, съединяване, учредяване, устройство 7. характер, природа* * *composition[¸kɔmpə´ziʃən] n 1. съставяне, съединяване, учредяване; композиране; устройване; 2. изк. композиция; литературно или музикално произведение; freedom to experiment with complex form of \composition свобода за експериментиране със сложни композиционни форми; 3. уч. съчинение; 4. състав; сплав, смес; изкуствена материя; he seemed to be a \composition of several persons в него като че ли живееха няколко души; \composition of forces физ. съединяване на сили; 5. взаимно споразумение; компромис; воен. споразумение за примирие; 6. природа, характер, същина, устройство; 7. печ. набор, набиране. -
16 eingehen
ein|gehen unr.V. sn itr.V. 1. влизам; 2. пристигам; 3. свивам се; 4. умира, загива (растение); отмира (традиция); 5. съгласявам се (auf etw. (Akk) с нещо); 6. прецизирам, разяснявам (auf etw. (Akk) нещо); hb tr.V. приемам, поемам (задължение, риск); Die Hose ist bein Waschen eingegangen Панталонът се сви при прането; Nicht näher auf das Thema eingehen wollen Не искам да влизам в подробности по темата; Eine Wette eingehen Сключвам облог.* * ** itr s 1. влизам; 2. постъпвам; тър die =de Post пристигнала поща; гов das geht mir nur schwer ein това мъчно ми влиза в главата; 3. (auf А) съгласявам се (с предложение); 4. nдher, weiter auf А = навлизам в подробности, занимавам се подробно с; 5. изсъхва (цвете); умира (животно); спира да излиза; 6. свива се (плат); tr сключвам (договор, примирие, брак); поемам (задължение); e-e Wette = басирам се; -
17 waffenruhe
Wáffenruhe f o.Pl. Mil временно преустановяване на военни действия.* * *die воен затишие, временно примирие; -
18 Friedensbedingung
Friedensbedingung f условие за сключване на примирие. -
19 Waffenstillstandsverhandlungen
Wáffenstillstandsverhandlungen nur Pl. преговори за сключване на примирие.Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Waffenstillstandsverhandlungen
-
20 armisticio
m примирие.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
примирие — същ. мир, примирение, помирение същ. спокойствие, тишина … Български синонимен речник
мир — същ. тишина, спокойствие, покой, застой, безмълвие, самота същ. примирение, съгласие, сговор, разбирателство, споразумение същ. свят, вселена, природа, всемир същ. примирие същ. психология, душа, душевност, изживявания, преживявания, представи… … Български синонимен речник
примирение — същ. утешение, успокоение, забрава, облекчение, резигнация, примиреност, утеха същ. примирие, мир същ. смирение, покорство, търпение … Български синонимен речник
