-
1 ПРИМЕРА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИМЕРА
-
2 примера
Sports: La Liga, Primera, Primera Division, Liga BBVA -
3 Примера
nauto. Primera -
4 в качестве примера
•In this chapter we attempt such an assessment, taking, as a case in point, the rapidly evolving technology of...
•By way of example (or illustration) let us consider...
•As an example (or illustration) we refer to...
* * *В качестве примера-- Two representative axial locations are shown by way of example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера
-
5 для примера
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ in order to deter others (from doing the action in question or anything similar):- as an example to others <to the others, to the rest etc>.♦ Узнав, что девятиклассники зло подшутили над учителем физики, директор школы решила во что бы то ни стало найти зачинщиков и для примера строго наказать их. When she learned that some ninth-graders had played a dirty trick on their physics teacher, the principal decided to do whatever it took to find out the instigators and then to punish them severely as an example to the others.Большой русско-английский фразеологический словарь > для примера
-
6 в качестве примера
•In this chapter we attempt such an assessment, taking, as a case in point, the rapidly evolving technology of...
•By way of example (or illustration) let us consider...
•As an example (or illustration) we refer to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера
-
7 приведение примера
приведение примераהַדגָמָה נ' -
8 в качестве примера первого из них
В качестве примера первого из них-- Past treatments of two-phase orifice flow have taken two different approaches to the problem. For one, James [...] uses an effective mixture density to modify equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера первого из них
-
9 взяв в качестве примера
Взяв в качестве примера-- Taking, as an example, the ratio of the substrate to lapped material hardness as 0.25, it is seen that a half-embedded abrasive can produce a substantial indentation in the lapped body.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взяв в качестве примера
-
10 достаточно привести два примера
Достаточно привести два примера -- two examples will sufficeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно привести два примера
-
11 данные контрольного примера
искусственные данные; данные контрольного примера — constructed data
Русско-английский большой базовый словарь > данные контрольного примера
-
12 приводить в качестве примера
приводить в качестве примера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приводить в качестве примера
-
13 в качестве примера можно указать на
•Examples are found in such diverse cells as...
•An example is hydrochloric acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера можно указать на
-
14 в качестве примера можно указать на
•Examples are found in such diverse cells as...
•An example is hydrochloric acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера можно указать на
-
15 для примера
. например•By way of example (or illustration), assume that the water rate will be 20 percent greater than the theoretical minimum.
•As an example,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для примера
-
16 для примера берём
•We take as our example the bedding plane of a sedimentary rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для примера берём
-
17 приводить в качестве примера
•The protoplasmic membrane of the biological cell has been cited as an example of coacervation phenomena.
•We shall exemplify one of these methods.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в качестве примера
-
18 Испанская примера
Football: La Liga -
19 анализ конкретного примера
Robots: case studyУниверсальный русско-английский словарь > анализ конкретного примера
-
20 в качестве примера
1) General subject: by way of argument like2) Mathematics: as a case in point, as an example, by way of example3) Makarov: as an illustration of (smth.) (чего-л.), by way of illustration of (smth.) (чего-л.), in illustration of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > в качестве примера
См. также в других словарях:
Примера — Примера, Али Связать? Али Примера (исп. Alí Rafael Primera Rosell, 31 октября 1942(19421031) 15 февраля 1985) венесуэльский певец и … Википедия
Примера B Насьональ — Primera B Nacional Argentina Страна Аргентина Основан … Википедия
Примера B Метрополитана — Primera B[1] Страна Аргентина … Википедия
Примера, Али — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику. Найти и оформить в виде сносок сс … Википедия
мутация биометрического примера — 3.20 мутация биометрического примера: Создание синтетического биометрического примера, основанное на случайном изменении биометрических параметров биометрического примера родителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испанская Примера — Чемпионат Испании (La Liga, Primera) Сезон 2008 2009 Основан 1929 Страна … Википедия
для примера — нареч, кол во синонимов: 4 • в назидание (1) • наприклад (3) • например (26) • … Словарь синонимов
ради примера — нареч, кол во синонимов: 3 • для примера (4) • наприклад (3) • например (26) … Словарь синонимов
Ниссан Примера — Nissan Primera Nissan Primera на викискладе … Википедия
ДЕНЕЖНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ В ВИДЕ НАКАЗАНИЯ ОТВЕТЧИКА ДЛЯ ПРИМЕРА — (exemplary damages) См.: убытки, потери (damages). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
возмещение ущерба в качестве примера — Возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика