-
1 Waffe
f́оружие; род войскхplоружие; вооружение; боевая техника- die Waffen erheben pl поднимать оружие; браться за оружие
- die Waffe im Hüftanschlag tragen носить оружие в положении «на перевес», ремень через плечо
- die Waffen niederlegen (strecken) pl сложить оружие, сдаваться в плен, капитулировать
- mit den Waffen klirren pl бряцать оружием
- mit Waffen erstreiten pl завоевывать силой оружия
- seine Waffen zeigen pl раскрывать (обнаруживать) расположение своих огневых средств
- unter den Waffen halten pl держать под ружьем
- unter Waffen stehen pl находиться под ружьем (на действительной военной службе)
- zu den Waffen rufen pl призывать к оружию; объявлять мобилизацию
- Waffen ablegen! pl Оружие — положить!
- Waffen ins die Hand! pl Оружие — взять!
- Waffe, absolute абсолютное (сверхмощное) оружие
- Waffe, atomare ядерное оружие
- Waffe, automatische автоматическое оружие
- Waffe, bakteriologische бактериологическое оружие
- Waffe, biologische биологическое оружие
- Waffe, blanke холодное оружие
- Waffe, chemische химическое оружие
- Waffe, einzelbediente оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие
- Waffe, ferngelenkte телеуправляемое оружие
- Waffe, fernwirkende оружие дальнего действия; дальнобойное оружие
- Waffe, feuerkräftige огневое средство, обладающее большой огневой мощью
- Waffe, gezogene нарезное оружие
- Waffe, großkalibrige крупнокалиберное оружие
- Waffe, halbautomatische полуавтоматическое оружие
- Waffe, herkömmliche обычное (неядерное) оружие
- Waffe, kollektive групповое оружие
- Waffe, konventionelle обычное (неядерное) оружие
- Waffe, kosmische космическое оружие
- Waffe, leichte легкое (пехотное) оружие
- Waffe, letzte абсолютное (сверхмощное) оружие
- Waffe, mannschaftsbediente групповое: оружие
- Waffe mit Einmannbedienung оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие
- Waffe, nukleare ядерное оружие
- Waffe, panzerbrechende бронебойное »оружие
- Waffe, persönliche личное оружие
- Waffe, radiologische радиологическое оружие
- Waffe, rasante оружие с настильной траекторией
- Waffe, reaktive реактивное оружие
- Waffe, rückstoßfreie безоткатное оружие
- Waffe, schwere тяжелое (пехотное) оружие
- Waffe, starre неподвижное (стационарное) оружие
- Waffe, strategische стратегическое оружие
- Waffe, thermonukleare термоядерное оружие
- Waffe, totale абсолютное (сверхмощное) оружие
- Waffe, überschwere крупнокалиберное оружие; оружие большой (особой) мощности
- Waffen und Gerät pl боевая техника
- Waffe, vollautomatische автоматическое оружие
- Waffe, weitreichende оружие дальнего действия; дальнобойное оружие
- Waffe, zielsuchende самонаводящееся оружие
-
2 Waffe
(f)оружие; род войск; pl. оружие; вооружение; боевая техникаdie Waffen erheben — поднимать оружие; браться за оружие
die Waffe im Hüftanschlag tragen — носить оружие в положении «на перевес», ремень через плечо
die Waffen niederlegen (strecken) — сложить оружие, сдаваться в плен, капитулировать
seine Waffen zeigen — раскрывать ( обнаруживать) расположение своих огневых средств
zu den Waffen rufen — призывать к оружию; объявлять мобилизацию
Waffen ablegen! — Оружие — положить!
Waffen ins die Hand! — Оружие — взять!
Waffe, absolute — абсолютное ( сверхмощное) оружие
Waffe, atomare — ядерное оружие
Waffe, automatische — автоматическое оружие
Waffe, bakteriologische — бактериологическое оружие
Waffe, biologische — биологическое оружие
Waffe, blanke — холодное оружие
Waffe, chemische — химическое оружие
Waffe, einzelbediente — оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие
Waffe, ferngelenkte — телеуправляемое оружие
Waffe, fernwirkende — оружие дальнего действия; дальнобойное оружие
Waffe, feuerkräftige — огневое средство, обладающее большой огневой мощью
Waffe, gezogene — нарезное оружие
Waffe, großkalibrige — крупнокалиберное оружие
Waffe, halbautomatische — полуавтоматическое оружие
Waffe, herkömmliche — обычное ( неядерное) оружие
Waffe, kollektive — групповое оружие
Waffe, konventionelle — обычное ( неядерное) оружие
Waffe, kosmische — космическое оружие
Waffe, leichte — легкое ( пехотное) оружие
Waffe, letzte — абсолютное ( сверхмощное) оружие
Waffe, mannschaftsbediente — групповое оружие
Waffe mit Einmannbedienung — оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие
Waffe, nukleare — ядерное оружие
Waffe, panzerbrechende — бронебойное »оружие
Waffe, persönliche — личное оружие
Waffe, radiologische — радиологическое оружие
Waffe, rasante — оружие с настильной траекторией
Waffe, reaktive — реактивное оружие
Waffe, rückstoßfreie — безоткатное оружие
Waffe, schwere — тяжелое ( пехотное) оружие
Waffe, starre — неподвижное ( стационарное) оружие
Waffe, strategische — стратегическое оружие
Waffe, thermonukleare — термоядерное оружие
Waffe, totale — абсолютное ( сверхмощное) оружие
Waffe, überschwere — крупнокалиберное оружие; оружие большой ( особой) мощности
Waffe, vollautomatische — автоматическое оружие
Waffe, weitreichende — оружие дальнего действия; дальнобойное оружие
Waffe, zielsuchende — самонаводящееся оружие
-
3 die Waffe gebrauchen
предл.воен. применять оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Waffe gebrauchen
-
4 zur Anwendung der Waffen schreiten
предл.воен. прибегать к оружию, применять оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Anwendung der Waffen schreiten
-
5 Anwendung
f́применение, использование- zur Anwendung der Waffen schreiten прибегать к оружию, применять оружие
-
6 Anwendung
(f)применение, использованиеzur Anwendung der Waffen schreiten — прибегать к оружию, применять оружие
-
7 atomisieren
применять ядерное оружие; подвергать ядерному удару; уничтожать ядерным оружием; стирать с лица земли; распылять -
8 atomisieren
применять ядерное оружие; подвергать ядерному удару; уничтожать ядерным оружием; стирать с лица земли; распылять -
9 Kernwaffe
f́ядерное оружиеplядерные боеприпасы- Kernwaffe, detonierende ядерное оружие взрывного действия
- Kernwaffe, strategische стратегическое ядерное оружие
- Kernwaffe, taktische тактическое ядерное оружие
-
10 Kernwaffe
(f)ядерное оружие; pl. ядерные боеприпасыKernwaffe, detonierende — ядерное оружие взрывного действия
Kernwaffe, strategische — стратегическое ядерное оружие
Kernwaffe, taktische — тактическое ядерное оружие
-
11 A-Waffe
f <-, -n> сокр от Atomwaffe атомное оружиеÁ-Waffe éínsetzen — применять атомное оружие
-
12 die Kernwaffe einsetzen
предл.воен. применять ядерное оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Kernwaffe einsetzen
См. также в других словарях:
оружие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? оружия, чему? оружию, (вижу) что? оружие, чем? оружием, о чём? об оружии; мн. что? оружия, (нет) чего? оружий, чему? оружиям, (вижу) что? оружия, чем? оружиями, о чём? об оружиях 1. Оружие это… … Толковый словарь Дмитриева
Оружие (воен.) — Оружие (воен.), общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Развитие О. зависит от способа производства и особенно от уровня развития производительных сил.… … Большая советская энциклопедия
Оружие — I Оружие (воен.) общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Развитие О. зависит от способа производства и особенно от уровня развития… … Большая советская энциклопедия
оружие — я; ср. 1. Орудие для нападения или защиты. Владеть оружием. Угрожать оружием кому л. Хранить, чистить о. Применять о. Поставлять о. Взяться за о. Добыть оружием что л. Защищать с оружием в руках что л. Личное, именное о. Старинное о. Сложить о.… … Энциклопедический словарь
ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ — это ядерное, химическое, биологическое и другие виды О. м. п. При определении О. м. п. следует исходить из трактовки этого понятия, сформулированной ООН в 1948 г. Это оружие должно быть определено таким образом, чтобы включать оружие, действующее … Словарь-справочник уголовного права
ОРУЖИЕ — устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов, а также их основные части. Правовые отношения, возникающие по поводу О.. весьма многогранны, что объясняется множественностью тех функций,… … Энциклопедия юриста
Оружие и орудия труда — I. ОРУЖИЕ По способу применения различают О. для самозащиты (оборонительное) и О. для поражения противника (наступательное). 1) а) Среди оборонит. О. прежде всего следует назвать ЩИТ. В ранней древности его почти всегда делали из дерева и… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ (ОМП) (УНИЧТОЖЕНИЯ) — средства вооруженной борьбы, обладающие огромной поражающей способностью и низкой избирательностью действия, предназначенные для нанесения в короткие сроки массовых потерь и разрушений на больших территориях и во всех сферах борьбы. Объектами… … Война и мир в терминах и определениях
оружие — я; ср. см. тж. оружейный 1) а) Орудие для нападения или защиты. Владеть оружием. Угрожать оружием кому л. Хранить, чистить ору/жие. Применять ору/жие … Словарь многих выражений
Ядерное оружие — оружие, в котором средством поражения является ядерный заряд; представляет собой комплекс, включающий ядерный боеприпас (См. Ядерные боеприпасы), средство доставки его к цели (ракета, торпеда, самолёт, Артиллерийский выстрел), а также… … Большая советская энциклопедия
Стрелковое оружие — Файл:Rifle AK 47.jpg Автомат Калашникова Немецкие винтовки … Википедия