-
1 применшувати
= применшитиto underestimate, to belittle, to depreciate, to lessen, to understateприменшувати значення — to belittle ( to underestimate) the importance
-
2 применшувати
-
3 применшувати
= приме́ншити1) преуменьша́ть, преуме́ньшить, преумаля́ть, преумали́ть; (перен.: принижать, унижать) умаля́ть, умали́ть2) ( делать меньше) уменьша́ть, уме́ньшить, умаля́ть, умали́ть; ( о движении) замедля́ть, замедли́ть -
4 применшувати свою роль
( у злочині тощо) minimize one's roleУкраїнсько-англійський юридичний словник > применшувати свою роль
-
5 применшувати будь-яке право, повноваження або засіб юридичного захисту
impair any right, power or remedy (v.)Українсько-англійський словник > применшувати будь-яке право, повноваження або засіб юридичного захисту
-
6 minimize one's role
-
7 slur
1. n1) пляма (тж перен.)2) наклепницьке обвинувачення, образливий натяк; наклеп; інсинуація3) нарочита неувага, зневага, приниження (гідності)4) невиразна вимова (звуків, слів)5) друк. чорниш6) муз. знак легато, ліга2. v2) писати нерозбірливо (невиразно, нечітко)3) робити поспіхом (недбало)4) замовчувати, обходити мовчанням; применшувати значення (чогось)5) розм. плямувати, бруднити (тж перен.)6) принижувати, третирувати; порочити, ганьбити7) випускати, пропускати8) стирати (різницю тощо)9) применшувати (заслугу, значення)10) муз. зв'язувати ноти; виконувати легато (групу звуків)* * *I n1) пляма2) наклепницьке обвинувачення, образливий натяк, інсинуація3) ( навмисна) неуважність, зневага; приниження ( чиєї-небудь гідності)4) невиразна вимова (звуків, слів)5) пoлiгp. марашкаII v1) вимовляти невиразно; ковтати ( слова); писати неясно, нечітко; робити наспіх, абияк2) ( часто over) замовчувати; применшувати значення ( чого-небудь)3) пoлiгp. ставити марашкуIII n; муз.ліга, знак легатоIV v; муз.виконувати ( групу звуків) легато -
8 downplay
v применшувати, приглушити, загладжувати; применшувати значення; стримано говорити про щось- to downplay the reports of terrorism стримано подавати повідомлення про терористичні акти- to downplay tensions применшувати/ приглушити/ загладжувати тертя/ чвари/ напругу у стосунках -
9 belittle
v1) применшувати; принижувати; умаляти2) зменшувати* * *v1) применшувати; принижувати2) заст. зменшувати -
10 depreciate
v1) знецінювати; зменшувати вартість (чогось)2) падати в ціні3) недооцінювати, применшувати; принижувати* * *v1) знецінювати; зменшувати цінність ( чого-небудь); знецінюватися, падати в ціні (про валюту, власність)2) недооцінювати, применшувати; зменшувати -
11 derogate
Iadjзіпсований; погіршенийIIvto derogate from smb.'s reputation — підривати чиюсь репутацію
2) принижуватися; втрачати свою гідність3) юр. частково відміняти (закон тощо)* * *v1) ( from) применшувати (заслуги, достоїнства); ганьбити; підривати ( репутацію); віднімати ( що-небудь)2) принижуватися, принижувати свою гідність3) юp. частково скасовувати ( закон) -
12 detract
v2) зменшувати, відбирати3) амер. відволікати (увагу тощо)4) порочити, обмовляти* * *v1) принижувати; применшувати, зменшувати2) зменшувати, віднімати3) aмep. відволікати ( увагу) -
13 diminish
v1) зменшувати, скорочувати; укорочувати; ослабляти2) скорочуватися, зменшуватися; слабшати3) амер. применшувати; принижувати (гідність)4) муз. зменшувати на півтону* * *v1) зменшувати, скорочувати; послабляти; зменшуватися, скорочуватися; слабшати2) aмep. применшувати ( значення чого-небудь); принижувати ( гідність)3) мyз. зменшувати ( інтервал) на рівтону -
14 lessen
v1) зменшувати, скорочувати2) зменшуватися, скорочуватися3) недооцінювати, применшувати4) принижувати, зневажати* * *v1) зменшувати, скорочувати; зменшуватися, скорочуватися2) применшувати, недооцінювати -
15 libel
1. nto summon smb. for libel — порушувати проти когось судову справу за наклеп
2) наклепницька заява3) те, що дискредитує (шкодить репутації)4) юр. скарга, позов2. v2) дискредитувати, ганьбити (когось)3) розм. применшувати (чиїсь) заслуги; ображати гідність4) юр. подавати скаргу (позов)* * *I n1) юp. ( письмовий) наклеп, дифамація; ( усний) наклеп; твердження, що ганьбить кого-небудь; що-небудь що дискредитує, ганьбить, що шкодить репутації2) юp. скарга, позов (звич. у церковному або морському суді)II v1) юp. обмовляти ( у пресі); займатися дифамацією; писати пасквілі ( на кого-небудь)2) дискредитувати, ганьбити ( кого-небудь); применшувати ( чиї-небудь заслуги або достоїнства)3) юp. подавати скаргу, позов (звич. до церковного або морського суду) -
16 soft-pedal
v1) муз. натискати на ліву педаль2) розм. пом'якшувати; згладжувати; применшувати (значення тощо)3) спускати на гальмах* * *v1) мyз. брати ліву педаль2) пом'якшувати, згладжувати; применшувати ( значення); спускати на гальмах -
17 understate
v1) применшувати2) висловлюватися стримано; висловлюватися не до кінця* * *v1) применшувати; занижатиthey exaggerated the enemy losses and understated their own — вони перебільшили втрати противника, занизили свої власні
2) висловити думку стримано; недоговорювати -
18 lessen
v1. зменшувати, скорочувати2. недооцінювати, применшувати- to lessen smbd.'s rank понизити когось в ранзі- to lessen smbd.'s services применшувати чиїсь заслуги -
19 decry
засуджувати ( не в суді); принижувати (применшувати) значення ( чогось) -
20 derogate
втрачати гідність, принижуватися; применшувати ( заслуги); зменшувати, ущімляти ( права); відбирати ( частину прав); скасовувати частково ( закон тощо)
См. также в других словарях:
применшувати — ую, уєш, недок., приме/ншити, шу, шиш, док., перех. 1) Видавати меншою, ніж є насправді, кількість чого небудь, занижувати які небудь дані. || Створювати чим небудь враження меншого, ніж є насправді (про розміри, об єм чого небудь). 2) Видавати… … Український тлумачний словник
применшувати — 1) = применшити (видавати / уважати що н. за менш значне, ніж воно є насправді), занижувати, занизити, недооцінювати, недооцінити, принижувати, принизити 2) див. послаблювати 1) … Словник синонімів української мови
применшувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
дискредитувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Підривати довір я до кого , чого небудь, применшувати чийсь авторитет, значення … Український тлумачний словник
знеславлювати — юю, юєш, недок., знесла/вити, влю, виш; мн. знесла/влять; док., перех. 1) Розпускати плітки про кого , що небудь, позбавляти доброго імені; ганьбити, ославляти. 2) Принижувати, безчестити кого , що небудь негідними, ганебними вчинками. || тільки… … Український тлумачний словник
малити — лю/, лиш, недок., діал. Применшувати, зменшувати … Український тлумачний словник
прибіднюватися — ююся, юєшся і прибідня/тися, я/юся, я/єшся, недок., прибідни/тися, ню/ся, ни/шся, док., розм. Удавати з себе бідного, менш забезпеченого, ніж насправді. || перен. Применшувати свої можливості, здібності, заслуги і т. ін … Український тлумачний словник
приглушувати — ую, уєш і рідко приглуша/ти, а/ю, а/єш, недок., приглуши/ти, глушу/, глу/шиш, док., перех. 1) Зменшуючи силу якого небудь звуку, робити його мало чутним або зовсім нечутним. || Перекривати якісь звуки, шуми (про інші звуки, шуми). || Стримувати,… … Український тлумачний словник
применшити — див. применшувати … Український тлумачний словник
применшування — я, с. Дія за знач. применшувати … Український тлумачний словник
принижувати — ую, уєш і рідко принижа/ти, а/ю, а/єш, недок., прини/зити, и/жу, и/зиш, док., перех. 1) Ставити в принизливе становище, ображати. 2) Применшувати значення, роль кого , чого небудь, видавати менш значним. 3) рідко. Зменшувати інтенсивність, силу… … Український тлумачний словник
