-
1 финт
мFinte f, Täuschung f, Täuschungsbewegung fприменить финт — eine Finte anwenden, fintieren
финт, атакующий — Angriffsfinte f
финт без мяча — Finte f ohne Ball
финт без шайбы — Finte f ohne Puck
финт, бросковый — Würffinte f, vorgetäuschter Wurf m, Wurftäuschung f
финт в движении — Finte f in der Bewegung
финт выпадом в сторону — Finte f mit Seitausfallschritt
финт головой — Kopftäuschung f, Kopffinte f
финт движением ноги — Beinfinte f; Fußfintef
финт движением руки — Armfinte f; Handfinte f
финт, двойной — Doppelfinte f, Doppeltäuschung f
финт, защитный — Abwehrfinte f, Verteidigungsfinte f
финт изменением направления — Finte f mit Richtungsänderung
финт изменением скорости — Finte f mit Tempowechsel
финт «клюшка — конёк» — Stock — Schlittschuh-Finte f
финт корпусом — Körperfinte f, Finte f mit dem Körper, Körpertäuschung f
финт корпусом, двойной — doppelte Körpertäuschung f
финт, круговой — Zirkelfinte f, Kreisfinte f
финт мячом — Ballfinte f
финт на выход — Antäuschen n des Freilaufens
финт на месте — Finte f im Stand
финт на прорыв [на проход] — Lauffinte f, Durchbruchfinte f
финт переводом — фехт. Umgehungsfinte f
финт по левому боку — фехт. Bauchfinte f
финт при ведении мяча — Finte f beim Ballführen
финт при передаче (мяча, шайбы) — Zuspielfinte f
финт при приёме (мяча, шайбы) — Annahmefinte ;
финт при ударе (по мячу, шайбе) — Stoßfintef
финт, простой — einfache Finte f
финт прямым уколом — Stoßfinte f, Finte f mit direktem Stoß
финт с задержкой — фехт. verzögerte Finte f
финт, сложный — kombinierte [mehrfache] Finte f
финт туловищем — Körperfinte f, Körpertäuschung f
финт ударом — Schlagfinte f; Stoßfinte f; фехт. Hiebfinte f
финт уколом — Stoßfinte f
финт шайбой — Puckfinte f
-
2 csel
• обман уловка• уловка• хитрость уловка* * *формы: csele, cselek, cselt1) хи́трость ж, уло́вка жcselhez folyamodni — прибега́ть/-бе́гнуть к хи́трости
2) спорт финт м* * *[\cselt, \csele, \cselek] 1. уловка, хитрость, ухищрение, изощрение; (kibúvó) увёртка, rég. ковы n., tsz., козни n., tsz., biz. фортель h., átv. стратагема; (intrika) интрига;különböző \cselekhez folyamodik — прибегать к разным ухищрения; \cselt alkalmaz — применять/применить хитрость; \cselt sző vki ellen rég. — строить ковы/козни кому-л.; nép. затевать кляузу; кляузничать/накляузничать, каверзничать;\cselhez folyamodik — хитрить/схитрить; прибегать к хитрости; финтить, увёртываться;
2. sp. финт, обман;3. kat. хитрость, обман;\csellel bevesz — взять хитростью/обманом
См. также в других словарях:
Редондо, Фернандо — Фернандо Редондо Общая информация … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия