-
81 piemēroties apstākļiem
гл.общ. приноровиться (примениться, приспособиться) к обстоятельствам -
82 ԳՈՐԾԱԴՐՎԵԼ
վեց Использоваться, употребляться, применяться, находить применение.* * *[V]употреблятьсяприменитьсяприменятьсяиспользоваться -
83 prilagoditi
приспособить (приспособлять), применить (применять), приладить (прилаживать)prilagoditi, se - приспособиться, примениться -
84 приноровиться к обстоятельствам
vgener. (примениться, приспособиться) piemēroties apstākļiem -
85 приспособиться к обстоятельствам
vgener. (примениться, приноровиться) pielāgoties apstākļiem -
86 acomodarse
1. прил.1) общ. мириться, настроить, примениться2) разг. подладиться, подлаживаться, приловчиться3) прост. (примоститься) приткнуть, обвыкать, обвыкаться, обвыкнуть, обвыкнуться, пообжиться, притереться (a; приспособиться)2. гл.общ. привыкать, приноравливаться, приспосабливаться, (en) удобно расположиться -
87 adaptarse
1. прил.1) общ. (в движениях, в действиях) сладить, примениться, приноравливаться (приспособиться)2) разг. подладиться, подлаживаться, приловчиться3) прост. (совершенно освоиться) обтереть2. гл.общ. прилаживаться, применяться, приспосабливаться -
88 prendre le temps comme il vient
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre le temps comme il vient
-
89 s'accommoder
-
90 se plier aux circonstances
гл.Французско-русский универсальный словарь > se plier aux circonstances
-
91 acconciarsi alle circostanze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > acconciarsi alle circostanze
-
92 применяться
несов.см. примениться* * *v1) gener. adaptarse, ponerse a tiro (к кому-л.), ajustarse, temporizar2) eng. usarse3) law. regir -
93 применяться
-
94 применяться
-
95 прыстасавацца
lat. pristosovate syприспособиться, приноровить; примениться; приурочить* * *прыстасоўвацца, прыстасавацца да чагоприспособляться, приспособиться -
96 применение
-
97 применяться
1) несов.; см. примениться2) страд. от применять -
98 применяться
быть применёну1) прикладатися, бути прикладеним до кого, до чого;2) (употребляться) уживатися, бути ужитим до чого. [Цього способу було вжито тільки двічі];3) (быть приспособляемому) при[за]стосовуватися, бути при[за]стосованим до чого. [Електричну енергію пристосовано до лікування];4) прирівнюватися, бути прирівненим до кого, до чого;5) -няться, примениться к кому, к чему (приноравливаться, приспособляться) - пристосовуватися, пристосуватися, припасовуватися, припасуватися, принатурюватися, принатуритися до кого, до чого, прикладатися, прикластися до кого, приладновуватися, приладнуватися, приломитися до чого; срв. Приноравливаться 2, Приспосабливаться. [Треба вміти пристосовуватися до дітей (Київщ.). Ось два характери випробовують один одного, припасовуються вдачі (Ніков.). Капіталізм раз-у-раз принатурюється до обставин (Єфр.). Тепер вона вже хоч знехотя, а принатурюється до старшої сестри (Мова). Приладновуватися до місцевих обставин (Грінч.). Це й нам треба до вас прикладатися (Ніж. п.)]. -няться к чьему-л. характеру - пристосовуватися (припасовуватися) до чиєїсь вдачі;6) -няться, -ниться к цене - прицінюватися, прицінитися; см. Прицениваться.* * *несов.; сов. - примен`иться1) ( приспосабливаться) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися2) страд. (несов.) застосо́вуватися; приклада́тися; вжива́тися; пристосо́вуватися -
99 alkalmazkodik
[\alkalmazkodikott, \alkalmazkodikjék, \alkalmazkodiknék] 1. vmihez приспособляться/приспособиться; применяться/примениться, приноравливаться/приноровиться (mind) к чему-л.; сообразовываться/сообразоваться с чём-л.;\alkalmazkodikik a körülményekhez — приспособляться к обстоятельствам; сообразоваться с обстоятельствами; \alkalmazkodikik a szokásokhoz — приноравливаться к обычаям; jól \alkalmazkodikik a hideghez — легко приспособляться к холоду;\alkalmazkodikik az éghajlathoz, környezethez — акклиматизироваться;
2. él. {szervezet, szerv) адаптироваться;3.(engedelmeskedik) \alkalmazkodikik vkihez — подчиняться/подчиниться кому-л., подлаживаться/ подладиться кому-л.;
4.(hasonul) \alkalmazkodikik vmihez — ассимилироваться;
5. (hozzászokik) аккомодироваться;jól tud. \alkalmazkodikni — он человек гибкий
-
100 применяться
См. также в других словарях:
ПРИМЕНИТЬСЯ — ПРИМЕНИТЬСЯ, применюсь, применишься, совер. (к применяться), к кому чему. Приноровиться, приспособиться. Примениться к чьему нибудь характеру. Войска умели примениться к местности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примениться — приспособиться, приноровиться, подделаться, приладиться, адаптироваться Словарь русских синонимов. примениться см. приспособиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИМЕНИТЬСЯ — ПРИМЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; совер., к кому (чему). Приспособиться, приноровиться. П. к обстоятельствам. | несовер. применяться, яюсь, яешься. | сущ. применение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примениться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Примениться — сов. см. применяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примениться — примениться, применюсь, применимся, применишься, применитесь, применится, применятся, применясь, применился, применилась, применилось, применились, применись, применитесь, применившийся, применившаяся, применившееся, применившиеся, применившегося … Формы слов
примениться — примен иться, ен юсь, енится … Русский орфографический словарь
примениться — (II), применю/(сь), ме/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
примениться — C/A гл см. Приложение II применю/(сь) приме/нишь(ся) приме/нят(ся) применённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
примениться — Syn: приспособиться, приноровиться, подделаться, приладиться, адаптироваться … Тезаурус русской деловой лексики
примениться — менюсь, менишься; св. (к кому чему). Приспособиться, приноровиться. П. к обстоятельствам, обстановке. П. к специфике чего л. легко, быстро п. ◁ Применяться, яюсь, яешься; нсв. Применение (см.) … Энциклопедический словарь