-
1 машина для раскладки отравленных приманок для грызунов
Makarov: gopher killerУниверсальный русско-английский словарь > машина для раскладки отравленных приманок для грызунов
-
2 разбрасывание (отравленных) приманок
Agriculture: baitingУниверсальный русско-английский словарь > разбрасывание (отравленных) приманок
-
3 разбрасывание отравленных приманок
Makarov: baitingУниверсальный русско-английский словарь > разбрасывание отравленных приманок
-
4 разбрасывание приманок
1) Agriculture: (отравленных) baiting2) Makarov: baitingУниверсальный русско-английский словарь > разбрасывание приманок
-
5 разбрасыватель (отравленных) приманок
Agriculture: bait dispenser, bait layerУниверсальный русско-английский словарь > разбрасыватель (отравленных) приманок
-
6 разбрасыватель отравленных приманок
Agriculture: bait applicator, bait distributor, bait spreaderУниверсальный русско-английский словарь > разбрасыватель отравленных приманок
-
7 разбрасыватель отравленных приманок для грызунов
Makarov: gopher control machineУниверсальный русско-английский словарь > разбрасыватель отравленных приманок для грызунов
-
8 разбрасыватель приманок
1) Agriculture: (отравленных) bait dispenser, (отравленных) bait layer2) Makarov: bait broadcasterУниверсальный русско-английский словарь > разбрасыватель приманок
-
9 уничтожать с помощью (отравленных) приманок
Agriculture: baitУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать с помощью (отравленных) приманок
-
10 уничтожать с помощью отравленных приманок
Makarov: baitУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать с помощью отравленных приманок
-
11 уничтожать с помощью приманок
1) Agriculture: (отравленных) bait2) Makarov: baitУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать с помощью приманок
-
12 уничтожение с помощью (отравленных) приманок
Agriculture: baitingУниверсальный русско-английский словарь > уничтожение с помощью (отравленных) приманок
-
13 уничтожение с помощью отравленных приманок
Makarov: baitingУниверсальный русско-английский словарь > уничтожение с помощью отравленных приманок
-
14 уничтожение с помощью приманок
1) Agriculture: (отравленных) baiting2) Makarov: baitingУниверсальный русско-английский словарь > уничтожение с помощью приманок
-
15 борьба с помощью приманок
nchem. (с вредителями) AnködernУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с помощью приманок
-
16 орудие для разбрасывания отравленных приманок
nagric. LegeflinteУниверсальный русско-немецкий словарь > орудие для разбрасывания отравленных приманок
-
17 сосуд для живых приманок
nshipb. KöderbünnУниверсальный русско-немецкий словарь > сосуд для живых приманок
-
18 яд для приманок
nchem. Ködergift -
19 разбрасыватель приманок
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > разбрасыватель приманок
-
20 РЫБАЛКА
Сегодня рыба клюет. А вчера поймал такую рыбину! Рыба рекордного размера. Сначала рыба клюнула наживку, но не захватила и сорвалась с крючка. Но потом опять подплыла, я намотал леску на катушку — и кончен бал.The fish is biting today. Yesterday I caught a great one! A trophy-size fish. First the fish tugged at the bait, but didn't catch on it, and got away. Then I reeled in the line, and that was that.У меня все, что нужно, вся оснастка удильщика: удочка, леска с поплавком, грузило, крючок с поводком. Люблю спортивную рыбалку в открытом море, а также зимнюю рыбалку, или подледный лов. На льду реки или озера делается лунка (ломом или коловоротом). Рыба ловится с помощью короткого удилища, в лунку опускается блесна, на прочной леске. Опустив на дно или на некоторую глубину блесну, ее «дергают» — и рыба клюет.I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader. I like deep-sea fishing, and also winter hole fishing, when you make a hole in the ice (using a crowbar or breast drill) and using a short rod you sink a spoon bait to the bottom, bouncing it on the bottom to attract fish, which come up for air and up into the pouch.Также занимаюсь ловлей со спиннингом на мушку и ловлей форели на сухую мушку. Нужно забросить мушку как можно дальше: лучше всего забрасывать по ветру. Затем спиннинг ставится на тормоз, и леску дергают коротким рывком, имитируя живую приманку, и рыба хватает наживку. Рыба должна хорошо сидеть на крючке, иначе она сорвется с крючка. Для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, ее подсекают, резко дернув удилище, чтобы крючок хорошо зацепился (вонзился).I also do wet fly fishing and dry trout fishing. You need to cast the fly as far as possible. It is best to cast downwind. You cast the fly with a reel brake and then pull at the line with a sharp tug, imitating a live lure, and the fish strikes the bait. The hood must sit well or the fish will get away. When the fish strikes you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away.В море ловить рыбу можно с лодки или катера, стоящего на якоре. Донную рыбу ловят на блесну, которую опускают на дно и подергивают. Хорошо ловится камбала и все придонные виды рыб. Хорошо тралить рыбу с медленно движущегося катера. Снасть для траления выглядит как остов зонтика без ручки. К концу и середине каждой спицы крепится приманка в виде искусственной рыбки, из хвоста которой торчит крепкий крючок, всего 12—16 приманок на одном «зонтике». Когда медленно движущийся катер тянет — «тралит» — зонтик в воде, хищной жирующей рыбе кажется, что плывет стайка мелочи, и она жадно нападает на нее.Salt-water fishing includes fishing from an anchored boat by bouncing the bait off the bottom for flounder, sole, and all bottom-lying fish. Fishing from a moving boat trolling is fun. There the tackle includes an umbrella secured to the end of a line, which is in the form of an umbrella carcass, with artificial lures secured to the ends and the middle of the spokes. In the water the umbrella with a dozen or so lures, trolled along or pulled by a slow moving boat, looks to the fish like a school of small fry, and they strike voraciously.Мне нравится марлинь, рыба-парус, меч-рыба, тарпон, форель, осетр и щука: ловлю и пресноводную, и морскую рыбу. У меня есть и клети для ловли омаров, и бредень: рыба ловится в мотне. Покупаю рыболовные снасти и червей из пластмассы для наживки в магазине рыболовных принадлежностей около морской станции с причалами. Там все есть — и блесна, и наживка, и рыболовные крючки.I like marlin, sailfish, swordfish, tarpon, trout, sturgeon, and pike; I catch fresh-water and salt-water fish. I have lobster pots (traps) and fishing nets; you catch the fish in the net's central sleeve. I buy my fishing tackle and plastic worms in a bait shop near a marina. They have everything — bait (artificial, live and dead), and fish hooks.***тж. см. рыбные выраженияСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЫБАЛКА
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ ПРИМАНОК — агрегат для равномерного распределения по поверхности поля отравл. приманок при борьбе с грызунами и др.вредителями с. х. р ний. Р. п. монтируют на задний борт автомобиля или прицепа. Осн. узлы: бункер с ячеистым дозирующим устройством, привод,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
разбрасыватель приманок — разбрасыватель приманок, агрегат для равномерного распределения по поверхности поля отравляющих приманок при борьбе с грызунами и другими вредителями сельскохозяйственных растений. Р. п. монтируют на задний борт автомобиля или прицепа. Основные… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
смеситель отравленных приманок — Смеситель зерновых приманок: 1 — бункер барабан; 2 — рама; 3 — дозатор; 4 — подшипник; 5 — приводная рукоятка; 6 — верхний конус; 7 — нижний конус; 8 — мерный цилиндр; 9 — крышка дозатора; 10 —… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СМЕСИТЕЛЬ ОТРАВЛЕННЫХ ПРИМАНОК — оборудование для приготовления ядовитых смесей, используемых для уничтожения грызунов и насекомых вредителей с. х. р ний. Осн. узлы барабанного С. о. п. бункер барабан для зерна, дозатор с мерным цилиндром и приводное устройство. Технол. процесс … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ДЕРАТИЗАЦИЯ — ДЕРАТИЗАЦИЯ. Содержание: Профилактические меры............ 6Б1 Крысоистребление................ 654 Борьба с полевыми грызунами......... 6Б8 Дератизация судов............... 660 Дератизация (от лат. de отрицат. част, и rattus крыса),… … Большая медицинская энциклопедия
Дератизация — I Дератизация (франц. dératisation, от rat крыса) комплекс мер по борьбе с грызунами, вредными для человека в эпидемическом и экономическом отношении. Дератизация включает профилактические и истребительные мероприятия. В населенных пунктах… … Медицинская энциклопедия
Воблер — Эта статья о рыболовной снасти. О рекламном POS изделии см. Воблер (реклама). Воблеры … Википедия
Речной окунь — Запрос «Окунь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Речной окунь … Википедия
ДЕРАТИЗАЦИЯ — (от лат. de — приставка, означающая удаление, и франц. rat — крыса), комплекс мероприятий по истреблению грызунов, представляющих эпидемиологическую и эпизоотологическую опасность или наносящих экономический ущерб. Д. проводится в жилых … Ветеринарный энциклопедический словарь
Смеситель — I Смеситель в технике, 1) машина, аппарат для механического смешивания различных веществ до требуемой однородности, например асфальтобетоносмесители (См. Асфальтобетоносмеситель), растворосмесители (См. Растворосмеситель),… … Большая советская энциклопедия
Рапала, Лаури — Лаури Рапала Lauri Rapala финский предприниматель, основатель компании Rapala Дата рождения: 27 ноября 1905(1905 11 27) … Википедия
