-
21 приманивать
vcolloq. ahvatlema, juurde e. ligi meelitama, peibutama -
22 приманивать
attirer vt, allécher vt; leurrer vt; affriander vt (вкусом, запахом)* * *v1) gener. affrioler, allécher, amorcer, faire briller (qch) à (qn) (кого-л., чём-л.), appâter (рыбу, дичь), leurrer2) obs. affriander (вкусом, запахом; тж перен.), acoquiner3) liter. bercer -
23 приманивать
несов. - прима́нивать, сов. - примани́тьВ1) (животных, птиц) allettare vt, zimbellare vt2) разг. ( подозвать) far cenno di avvicinarsi; chiamare con un dito3) ( вызвать симпатию) adescare vt; prendere all'esca* * *v1) gener. allettare, zimbellare2) liter. invescare -
24 приманивать
vgener. aanhalen, aanlokken, lokken, verlekkeren -
25 приманивать
несов.; см. приманить -
26 приманивать
приманить1) (знаками, кивая) приманювати, приманити, (во множ.) поприманювати кого. [Прийшов під манастирську браму - виглядаю, викликаю - приманив до себе худенького, бліденького старенького служку (М. Вовч.)];2) (привлекать) приманювати, приманити, приваблювати, привабити, (во мн.) поприманювати, поприваблювати кого, що куди. [Поки були в його (князя) скарби, скарбами до себе людей приманював (Куліш). Там соловейко гніздо вив, собі галочку приманив (Чуб.). Запах молока привабив і вужа з його кута (Франко)];3) (манить обещаниями; о животных: приваживать) приманювати, приманити, принаджувати, принадити, (гал.) лудити, залудити, (обыкновенно с отрицанием) доманювати, доманити, (во множ.) поприманювати, попринаджувати и т. д. [Чи я-ж тобі не казала, не наказувала, щоб ти хлопців не водила, не принаджувала (Пісня). Ніяк теляти, до рук не доманиш (Черк. п.). Принаджує моїх голубів (Гр.). Залудив як курку до зерна (Франко. Пр.). З усього хутора собак сюди поприманював (Харк.). Нащо ти моїх голубів до себе попринаджував (Богодух.)]. Приманенный - приманений, приваблений, принаджений, залуджений. -ться - приманюватися, бути приманеним, приваблюватися, бути привабленим, принаджуватися, бути принадженим и т. д.* * *несов.; сов. - приман`итьприма́нювати, примани́ти и поприма́нювати, ( привлекать) прива́блювати, прива́бити, прина́джувати, прина́дити -
27 приманивать
-
28 приманивать
/prʲɪˈmanʲɪvətʲ/
allure, lure, entice, decoy -
29 приманивать
• volat k sobě• vnadit• vábit• lákat -
30 приманивать
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > приманивать
-
31 приманивать
v lure, decoyРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > приманивать
-
32 приманивать
lure рыб.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > приманивать
-
33 приманивать
несов. - прима́нивать, сов. - примани́ть; (вн.) разг.lure (d), entice (d), allure (d), decoy (d) -
34 Приманивать
- allicere; allectare; prolectare; -
35 приманивать
vgener. aanhalen, aanlokken, lokken, verlekkeren -
36 приманивать
(án)lócken vt, (her)ánziehen (непр.) vt -
37 приманивать
primasinti (a, o)privilioti (ja, jo) -
38 приманивать
несовер. сайын -
39 приманивать
1. bait2. decoy3. lure -
40 приманивать
несов. см. приманить
См. также в других словарях:
приманивать — См … Словарь синонимов
ПРИМАНИВАТЬ — ПРИМАНИВАТЬ, приманить кого, призывать знаками, манить кивая, мигая, известным движеньем руки или пальца; | привлекать видом, свойствами своими. Красивая местность всякого приманивает. | Манить с намереньем, обещаньями, нередко обманом; о… … Толковый словарь Даля
ПРИМАНИВАТЬ — ПРИМАНИВАТЬ, приманиваю, приманиваешь (разг.). несовер. к приманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приманивать — ПРИМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); сов., кого (что) (разг.). Маня, привлечь к себе, в какое н. место. П. зверя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приманивать — ПРИМАНИВАТЬ1, несов. (сов. приманить), кого. Заставлять (заставить) перемещаться (переместиться) кого л. ближе к кому , чему л., привлекая чем л.; Син.: Разг. подманивать [impf. to lure, allure, entice, attract or persuade into (by seeming to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приманивать — несов. перех. 1. Заставлять приближаться, привлекая чем либо. 2. Знаком, звуком и т.п. подзывать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приманивать — прим анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приманивать — (I), прима/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приманивать — Процесс охоты и рыбной ловли … Словарь синонимов русского языка
приманивать — приманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приманивать — см. приманить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений