-
1 приманивать
приманивать, приманить (an)locken vt, (her)anziehen* vt -
2 приманивать
-
3 einen Köder auswerfen
гл.1) общ. класть приманку, приманивать2) перен. (nach j-m) приманивать, ловить (кого-л.), расставлять сетиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Köder auswerfen
-
4 ankirren
vt -
5 anködern
vt -
6 anlocken
vtпривлекать, приманивать, прельщать -
7 heranlocken
vtзаманивать; приманивать, подманивать -
8 Köder
m -s, =1) приманка; наживкаden Köder anbeißen( nehmen), an den Köder beißen — пойти на приманку, попасться на удочку, клюнуть (тж. перен.)einen Köder auswerfen — приманивать; перен. тж. расставлять сети2) ав., косм.umlaufender Köder — спутник-"ловушка" -
9 ködern
-
10 ludern
1. vtприманивать ( зверей) падалью2. viлентяйничать; вести распутную жизнь -
11 rehblatten
vi охот. -
12 reizen
1. vt1) раздражать, возбуждать2) возбуждать, вызывать (аппетит, любопытство и т. п.)j-n zu Widerspruch reizen — вызвать в ком-л. дух противоречия ( желание возражать), вызывать кого-л. на возражения3) прельщать, привлекатьihn reizt die Schwierigkeit der Aufgabe — его привлекает сложность задачиdas reizt mich nicht — это меня не привлекает ( не интересует)4) дразнить5) раздражать, сердитьer hatte ihn schwer gereizt — он его очень рассердил6) охот. приманивать, вабить2. vi карт. -
13 verlocken
vt mit Dзаманивать; соблазнять, прельщать (кого-л. чем-л.)Tauben verlocken — приманивать голубейj-n zu einer Fahrt verlocken — соблазнить кого-л. на поездку куда-л. -
14 zeiseln
-
15 Tauben verlocken
сущ.общ. приманивать голубей -
16 ankirren
гл.общ. приманивать -
17 heranlocken
гл.общ. подманивать, приманивать, заманить, заманивать -
18 hierherlocken
гл.общ. заманивать (сюда), приманивать -
19 kirren
гл.1) общ. обуздывать, приручать, насаживать приманку (на крючок)2) перен. приваживать, приманивать3) фам. прибирать к рукам, укрощать -
20 ludern
гл.1) общ. вести распутную жизнь, лентяйничать, приманивать (зверей) падалью2) фам. бездельничать, вести распутный образ жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приманивать — См … Словарь синонимов
ПРИМАНИВАТЬ — ПРИМАНИВАТЬ, приманить кого, призывать знаками, манить кивая, мигая, известным движеньем руки или пальца; | привлекать видом, свойствами своими. Красивая местность всякого приманивает. | Манить с намереньем, обещаньями, нередко обманом; о… … Толковый словарь Даля
ПРИМАНИВАТЬ — ПРИМАНИВАТЬ, приманиваю, приманиваешь (разг.). несовер. к приманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приманивать — ПРИМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); сов., кого (что) (разг.). Маня, привлечь к себе, в какое н. место. П. зверя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приманивать — ПРИМАНИВАТЬ1, несов. (сов. приманить), кого. Заставлять (заставить) перемещаться (переместиться) кого л. ближе к кому , чему л., привлекая чем л.; Син.: Разг. подманивать [impf. to lure, allure, entice, attract or persuade into (by seeming to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приманивать — несов. перех. 1. Заставлять приближаться, привлекая чем либо. 2. Знаком, звуком и т.п. подзывать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приманивать — прим анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приманивать — (I), прима/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приманивать — Процесс охоты и рыбной ловли … Словарь синонимов русского языка
приманивать — приманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приманивать — см. приманить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений