-
81 примазываться
несов. от примазаться -
82 chisel in on a racket
Макаров: примазаться к мошеннической операции -
83 get in on the act
1) Общая лексика: примазываться2) Разговорное выражение: примазаться3) Сленг: быть вовлечённым во что-либо -
84 get into the act
Общая лексика: быть в доле, примазаться к делу, принимать участие -
85 get next to
1) Американизм: to get next to a department - примазаться к (какому-л.) ведомству, to get next to a department - присосаться к ( какому-л.) ведомству, to get next to an idea - понять мысль, to get next to an idea - уловить мысль, втереться (куда-л.), понять (что-л.) правильно оценить (положение и т. п.), присвоить (что-л.), (smb.) втереться (к кому-л.) в доверие, раскусить (кого-л.), спеться (с кем-л.)2) Сленг: (oneself) осознать ошибки, (oneself) осознать, что тебя "поимели", (oneself) осознать, что тебя "поимели", обманули или использовали, (oneself) осознать, что тебя использовали, (oneself) осознать, что тебя обманули, (oneself) поумнеть, (someone) вступить в интимные отношения, (someone) подружиться, (someone) сблизиться -
86 get next to a department
Общая лексика: примазаться к (какому-л.) ведомству, присосаться к ( какому-л.) ведомствуУниверсальный англо-русский словарь > get next to a department
-
87 many were eager to get into the act
Дипломатический термин: многие горели желанием примазаться к этому делу!Универсальный англо-русский словарь > many were eager to get into the act
-
88 to muscle in on (smth.)
Общая лексика: ввязаться (во что-л.), примазаться (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > to muscle in on (smth.)
-
89 worm oneself into a movement
Общая лексика: примазаться к движениюУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into a movement
-
90 worm oneself into a party
Дипломатический термин: примазаться к партии, пролезть в партию, проникнуть в партиюУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into a party
-
91 worm oneself into a revolutionary movement
Дипломатический термин: примазаться к революционному движениюУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into a revolutionary movement
-
92 wriggle
['rɪg(ə)l]1) Общая лексика: вилять, втереться, втираться, выгибание, дёргаться, извив, извивать, изгиб, изгибание, изгибать, изгибаться, изогнуться, корчиться, примазаться, примазываться, пробираться, продвигаться вперёд, увиливать, ускользать (from, out of), извиваться (о черве и т. п.), выгибание (тела), ёрзать (http://www.merriam-webster.com/dictionary/wriggle), выскользнуть (из-за ч.-либо) (off smth.)2) Биология: ползти извиваясь, извиваться (о черве), пробираться ползком, изгибаться (о черве)3) Ихтиология: балтийская песчанка (Ammodytes tobianus) -
93 climb on bandwaggon
примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; примазаться к победившей партии; стороне, имеющей перевес; популярному движениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > climb on bandwaggon
-
94 get into the bandwaggon
примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; примазаться к победившей партии; стороне, имеющей перевес; популярному движениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get into the bandwaggon
-
95 to muscle in on
-
96 piesmērēties
-
97 prilepiti se
прилипнуть (прилипать)примазаться (примазываться) -
98 prištuliti se
навязаться (навязываться), примазаться (примазываться), присоединиться (присоединяться) -
99 צושארן זיך
tsusharn zikh || cúšarn zix [cúgešart zix]примазаться -
100 alisarse el pelo
прил.1) разг. пригладиться2) прост. (пригладить волосы) примазаться (con brillantina, etc.), (пригладить волосы) примазываться (con brillantina, etc.)
См. также в других словарях:
примазаться — ПРИМАЗАТЬСЯ, ПРИМАЗЫВАТЬСЯ mise f. ставка в игре. 1. В азартных играх принимать участие в игре, прибавив свою долю к ставке игрока. БАС 1. Опытная бильярдная молчала. Господин примазался по 25 рублей. А. И. Леман. // Балин 173. 2. разг., фам.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
примазаться — подключиться, пристать, влиться, включиться, приспособиться, прибиться, присоединиться, примкнуть, подстроиться, пристроиться Словарь русских синонимов. примазаться см. присоединиться Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПРИМАЗАТЬСЯ — ПРИМАЗАТЬСЯ, примажусь, примажешься, совер. (к примазываться). 1. Пригладить себе волосы, смазывая чем нибудь (разг.). 2. перен. Бесцеремонно или из корыстных целей присоединиться, примкнуть к чему нибудь, войти в какое нибудь общество, среду,… … Толковый словарь Ушакова
Примазаться — (къ кому, къ дѣлу) пріобщиться къ чему. Ср. Къ чему я тогда ни примазывался! въ какомъ хорошемъ дѣлѣ ни предлагалъ своихъ услугъ! Всѣ тогдашніе вопросы были моими личными кровными вопросами. Салтыковъ. Сборникъ. Дворянская хандра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИМАЗАТЬСЯ — ПРИМАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. Бесцеремонно или из корыстных целей примкнуть к чему н., проникнуть в какую н. компанию, среду, общество (разг.). 2. В азартных играх: принять участие в игре, прибавив какую н. сумму к ставке игрока (прост.) … Толковый словарь Ожегова
примазаться — (к кому, к делу) приобщиться к чему Ср. К чему я тогда ни примазывался! в каком хорошем деле ни предлагал своих услуг! Все тогдашние вопросы были моими личными кровными вопросами. Салтыков. Сборник. Дворянская хандра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Примазаться — сов. разг. см. примазываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примазаться — примазаться, примажусь, примажемся, примажешься, примажетесь, примажется, примажутся, примажась, примазался, примазалась, примазалось, примазались, примажься, примажьтесь, примазавшийся, примазавшаяся, примазавшееся, примазавшиеся, примазавшегося … Формы слов
примазаться — прим азаться, ажусь, ажется … Русский орфографический словарь
примазаться — (I), прима/жусь, жешься, жутся … Орфографический словарь русского языка
примазаться — мажусь, мажешься; св. 1. Разг. Бесцеремонно или в корыстных целях примкнуть к кому , чему л.; войти в какое л. общество, среду, компанию. П. к родне. П. к музыкантам. П. к чужой славе. Примазался и никак не отстанет. 2. В карточной игре: принять… … Энциклопедический словарь