-
81 primadonnáskodik
[\primadonnáskodikott, \primadonnáskodikjék, \primadonnáskodiknék] biz. капризничать; вести себя как капризная примадонна -
82 прымадона
lat. primadonna -
83 primadonna
кір. прымадонаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > primadonna
-
84 diiva
-
85 dama
I f1) дама; госпожа, барыня2) шутл. дама сердца4) театр. примадонна5) любовница8) королева ( в шахматах)9) вид сигары••II f тех. III f зоол.dama de noche бот. — цеструм ночной
-
86 diva
f1) поэт. богиня2) дива, примадонна -
87 hoofdrolspeelster
исполнительница главных (первых) ролей; примадонна -
88 kakmadam
дама с претензиями; примадонна -
89 diva
-
90 lady
['leɪdɪ]сущ.1) леди, дама; госпожаbag lady — нищенка, живущая на улице
young lady — молодая особа, барышня
lady of leisure — хорошо обеспеченная женщина, ведущая праздный образ жизни
Your table is ready, ladies. — Дамы, ваш стол готов.
Good afternoon, ladies and gentlemen. — Добрый день, леди и джентльмены.
3) ( Lady)а) рел.; = Our Lady Богородица, Богоматерь, Царица Небеснаяб) леди (титул жены барона, маркиза, графа, виконта, а также дочери пэра, герцога, графа)4) возлюбленная, дама сердцаSyn:5) разг. жена; невеста; мать6) хозяйка дома7) = lady- женщина- (при названиях профессий, занятий, обязанностей, которые традиционно считались мужскими)8) нарк. кокаинSyn:••lady of the night эвф. — "ночная бабочка", проститутка
-
91 prima donna
-
92 diva
-
93 theatre actors
-
94 prima donna
-
95 Diva
[-v-]f <-, -s и́ редк..ven> дива, примадонна (о певице, актрисе и т. п.) -
96 launisch
1.a капризный, переменчивый; своенравный, угрюмыйláúnische Díva — капризная примадонна
láúnischer Hüttenwirt — угрюмый хозяин горной хижины
2.adv капризно, своенравно, угрюмо -
97 Primadonna
-
98 diva
n примадонна, диваСинонимический ряд:vocalist (noun) blues singer; choir member; minstrel; pop musician; rock star; singer; soloist; tenor; vocalist -
99 attrice
f.актриса, артисткаprima attrice — актриса на главных ролях (ant. e iron. примадонна)
-
100 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
См. также в других словарях:
ПРИМАДОННА — (ит.). Первая певица, солистка, занимающая главные роли в операх. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИМАДОННА ит. Первая оперная певица. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
примадонна — солистка, дива, певица Словарь русских синонимов. примадонна дива (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Примадонна — (иноск.) первенствующая (намекъ на примадонну первую пѣвицу въ оперѣ). Ср. Я и теперь еще баба въ соку, и была не такъ давно примадонной, сколько поклонниковъ перебывало и я оставалась вѣрна этому мелкотравчатому писулькѣ. Боборыкинъ. Дома. 7. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
примадонна — ПРИМАДОННА, прима, устар. дива, разг. поп дива … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМАДОННА — (итал. primadonna букв. первая дама) (устар.), певица, исполняющая первые партии в опере, оперетте; 1 я солистка балета … Большой Энциклопедический словарь
ПРИМАДОННА — ПРИМАДОННА, примадонны, жен. (итал. prima donna букв. первая дама) (театр.). Оперная певица, исполняющая первые роли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМАДОННА — ПРИМАДОННА, ы, жен. Певица, исполняющая первые роли в опере, оперетте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примадонна — Эта статья об оперной певице. О песне см. Примадонна (песня). Примадонна (от итал. prima donna, первая дама): певица, которая исполняет первые партии в опере или оперетте, независимо от певческого голоса (чаще сопрано… … Википедия
примадонна — (иноск.) первенствующая (намек на примадонну первую певицу в опере) Ср. Я и теперь еще баба в соку и была не так давно примадонной, сколько поклонников перебывало, и я оставалась верна этому мелкотравчатому писульке. Боборыкин. До/ма. 7. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
примадонна — ы; ж. [итал. primadonna] Театр. Певица, исполняющая главные партии в опере или оперетте. * * * примадонна (итал. primadonna, буквально первая дама) (устар.), певица, исполняющая первые партии в опере, оперетте; первая солистка балета. * * *… … Энциклопедический словарь
примадонна — «prima» по итальянски «первый», «первая». «Donna» «дама», почтительное обращение к женщине. Но по русски примадонна не всякая первая дама, а только оперная или опереточная певица, исполняющая на сцене заглавные партии … Занимательный этимологический словарь