-
21 приличие
konvenans -
22 приличие
прили́ч||иеdeco, konveno;\приличиеный 1. deca, konvena;2. (достаточно хороший) kontentiga.* * *с.decencia f, decoro mпра́вила прили́чия — reglas de urbanidad
из (для) прили́чия — por (para) cumplir
соблюда́ть прили́чия — comportarse con el decoro
* * *с.decencia f, decoro mпра́вила прили́чия — reglas de urbanidad
из (для) прили́чия — por (para) cumplir
соблюда́ть прили́чия — comportarse con el decoro
* * *ngener. decoro, decencia, honestidad -
23 приличие
ngener. korralikkus, siivsus, sündsus, viisakus, viisakuskombed -
24 приличие
с.décence f; convenances f plсоблюда́ть прили́чия — observer les convenances
* * *ngener. bienséance, décence, honnêteté -
25 приличие
decenza ж., decoro м.* * *с.decenza f, decoro m; convenienza f ( уместность)соблюдать прили́чия — mantenere <il decoro / la decenza / le buone maniere>
для прили́чия — per salvare le apparenze
из прили́чия — per ragioni di decenza
правила прили́чия — regole <delle convenienze sociali / dell'etichetta / del galateo>
* * *ngener. convenienza, convenevolezza, convenzione, decenza -
26 приличие
ngener. beleefdheidsvorm, fatsoen, betamelijkheid, decentie, fatsoenlijkheid, gepastheid, gevoeglijkheid -
27 приличие
иаа= ((при)годность) لياقة
и-а= (застенчивость) حشمة
-
28 приличие
әдеп, сыпайылық, сыпайыгершілік -
29 приличие
-
30 приличие
звичай, звичайність, пристойність, ґречність (-ности) призвоїтість (-тости), прилика. [Своїх діток доглядала, звичаю навчала (Шевч.). Яка бо ти неввічлива, прилики нема в тебе: пан старий стоїть, а ти, молоденька, і не підведешся (Кониськ.)]. Соблюдать -чия - додержувати(ся) звичаю, звичайности, мати звичай. Знать правила -чия - знати звичай. -чие требует чтобы - звичайність вимагає, велить щоб… Как -чие требует - см. Как приличествует (Приличествовать). Смеяться над -чиями, нарушать -чия - зневажати звичай. Для -чия, из -чия - для годиться, ради годиться, для звичаю, для призвоїтости, для прилики. [Люди гомоніли тільки для «прилики», щоб не мовчати (Кониськ.)]. Делать что для -чия - робити що для годиться.* * *присто́йність, -ності; ( установленные правила поведения) зви́чай, -чаюдля (ра́ди, из) прили́чия — для зви́чаю, для звича́йності; для годи́ться, про лю́дське́ о́ко
-
31 приличие
* * * -
32 приличие
decency, propriety, decorum; мн. convenances франц.* * ** * *decency, propriety, decorum; convenances франц.* * *convenancesdecencyproprietiespropriety -
33 приличие
сущ.decencyпреступать все границы \приличиея — to outrage all decency
-
34 приличие
• slušné chování• slušnost• patřičnost -
35 приличие
-
36 приличие
säädyllisyys -
37 приличие
с.decency ['diː], propriety; decorumиз / для прили́чия — for the sake of propriety; in decency
соблюда́ть прили́чия — observe [-zɜːv] the proprieties
-
38 приличие
-
39 Приличие
- decentia (ordo et d.); decor; honestas; dignitas; -
40 приличие
сÁnstand mиз [ра́ди] прили́чия — ánstandshalber
соблюда́ть прили́чия — den Ánstand wáhren
См. также в других словарях:
приличие — Пристойность, благопристойность, благочиние, вежливость, бонтон, этикет, благовидность. Соблюсти приличия (декорум, апарансы). .. Ср … Словарь синонимов
ПРИЛИЧИЕ — ПРИЛИЧИЕ, приличия, ср. Внешняя вежливость, благопристойность в поведении, в словах. «Для приличия говел каждый год.» Л.Толстой. «Вы, забыв всякое приличие, обозвали меня канальей.» Чехов. || чаще мн. Правила вежливого, благопристойного поведения … Толковый словарь Ушакова
приличие — ПРИЛИЧИЕ, благопристойность, пристойность ПРИЛИЧНЫЙ, благопристойный, пристойный, устар. благоприличный ПРИЛИЧНО, благопристойно, пристойно, устар. благоприлично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЛИЧИЕ — ПРИЛИЧИЕ, я, ср. 1. см. приличный. 2. обычно мн. Правило поведения, вежливость, благопристойность. Соблюдать, нарушать приличия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приличие — Приличие ♦ Décence Минимальная степень стыдливости, накладываемая на нас обществом. Благопристойность связана не столько с моралью, сколько с вежливостью – внешней благопристойности вполне достаточно, чтобы выглядеть пристойно … Философский словарь Спонвиля
приличие — ▲ соответствие (чему) ↑ мораль приличие соответствие морали. приличный соответствующий морали. благопристойный соответствующий требованиям приличия. благочинный (устар). прописная мораль. ходячая добродетель … Идеографический словарь русского языка
ПРИЛИЧИЕ - ВЕЖЕСТВО - ОБЫЧАЙ — Не осуди в лаптях: сапоги в санях. Невежа и Бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество. Учися вежеству: где пень тут челом; где люди тут мимо; где собаки дерутся говори: Бог помощь! Гости, кушайте, а детки, не поддавайтесь! Не всрстайся с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приличие — ср. Вежливость, благопристойность в поведении, словах, манерах и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приличие — приличие, приличия, приличия, приличий, приличию, приличиям, приличие, приличия, приличием, приличиями, приличии, приличиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приличие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} стройность, coгласие … Словарь церковнославянского языка
приличие — неприличие … Словарь антонимов