-
1 прилегающая к устью часть буровой скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прилегающая к устью часть буровой скважины
-
2 прилегающая окружность
прилегающая окружность
Окружность минимального диаметра, описанная вокруг реального профиля наружной поверхности вращения, или окружность максимального диаметра, вписанная в реальный профиль внутренней поверхности вращения.
Примечание
В тех случаях, когда расположение прилегающей окружности относительно реального профиля неоднозначно, оно принимается по условию минимального значения отклонения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прилегающая окружность
-
3 прилегающая плоскость
прилегающая плоскость
Плоскость, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прилегающая плоскость
-
4 прилегающая поверхность
прилегающая поверхность
Поверхность, имеющая форму номинальной поверхности, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
Примечание
Условие минимального значения отклонения не распространяется на прилегающий цилиндр.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прилегающая поверхность
-
5 прилегающая прямая
прилегающая прямая
Прямая, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
E < E1 E < E2
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прилегающая прямая
-
6 прилегающая территория
прилегающая территория
(напр. к ТЭС, АЭС, на которой плотность населения, окружающая среда и природные ресурсы могут рассматриваться с точки зрения применения аварийных мер)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прилегающая территория
-
7 прилегающая (к берегу под водой) территория
Diplomatic term: subjacent territoryУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая (к берегу под водой) территория
-
8 прилегающая акватория
Military: contiguous watersУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая акватория
-
9 прилегающая зона
1) Military: adjacent zone, contiguous zone2) Engineering: immediate area3) Construction: joint area -
10 прилегающая к гостинице территория
Travel: surroundingsУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая к гостинице территория
-
11 прилегающая к границе раздела область
Engineering: interface regionУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая к границе раздела область
-
12 прилегающая к террасе часть поймы
Makarov: by-terrace zoneУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая к террасе часть поймы
-
13 прилегающая к усадьбе земля
General subject: infieldУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая к усадьбе земля
-
14 прилегающая к устью часть буровой скважины
Oil: drill collarУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая к устью часть буровой скважины
-
15 прилегающая область
Power engineering: adjacent zoneУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая область
-
16 прилегающая окружность
Automation: adjoining circle, superimposed circleУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая окружность
-
17 прилегающая плоскость
Automation: superimposed planeУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая плоскость
-
18 прилегающая площадь
Cartography: adjoining squareУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая площадь
-
19 прилегающая поверхность
1) Engineering: joining face2) Construction: abutting surface, faying surface3) Automation: adjoining surface, bearing surfaceУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая поверхность
-
20 прилегающая под водой территория
Law: subjacent territoryУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая под водой территория
См. также в других словарях:
Прилегающая территория — Территория, прилегающая непосредственно к дороге и не предназначенная для сквозного движения транспортных средств Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИЛЕГАЮЩАЯ ТЕРРИТОРИЯ — территория, непосредственно примыкающая к границам здания, сооружения, ограждения, к строительной площадке, объектам торговли, рекламы и иным объектам, находящимся в собственности, владении, аренде, на балансе у юридических или физических лиц (… … Экологический словарь
прилегающая территория — – территория, непосредственно прилегающая к дороге и не предназначенная для сквозного проезда транспортных средств (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Прилегающая территория к дороге — Прилегающая территория территория, непосредственно прилегающая к дороге и не предназначенная для сквозного движения транспортных средств (дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС, предприятия и тому подобное). Движение по прилегающей территории… … Официальная терминология
ПРИЛЕГАЮЩАЯ ТЕРРИТОРИЯ — Территория, непосредственно примыкающая к границам здания, сооружения, ограждения, к строительной площадке, объектам торговли, рекламы и иным объектам, находящимся в собственности, владении, аренде, на балансе у юридических или физических лиц… … Словарь бизнес-терминов
прилегающая к устью часть буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill collar … Справочник технического переводчика
прилегающая окружность — Окружность минимального диаметра, описанная вокруг реального профиля наружной поверхности вращения, или окружность максимального диаметра, вписанная в реальный профиль внутренней поверхности вращения. Примечание В тех случаях, когда расположение… … Справочник технического переводчика
прилегающая плоскость — Плоскость, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение. [ГОСТ 24642 81]… … Справочник технического переводчика
прилегающая поверхность — Поверхность, имеющая форму номинальной поверхности, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело… … Справочник технического переводчика
прилегающая прямая — Прямая, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное значение. E < E1 E < E2 [ГОСТ 24642… … Справочник технического переводчика
прилегающая территория — (напр. к ТЭС, АЭС, на которой плотность населения, окружающая среда и природные ресурсы могут рассматриваться с точки зрения применения аварийных мер) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика