-
1 прилагается
1) General subject: appended, please find attached2) Abbreviation: PFA ( сокр. от please find attached)3) Officialese: enclosed please find4) Business: is enclosed -
2 прилагается
vbusin. beiliegend -
3 прилагается к вашему вниманию
1) General subject: please find attached2) Abbreviation: PFA ( сокр. от please find attached)Универсальный русско-английский словарь > прилагается к вашему вниманию
-
4 прилагается список
attached is a list of smth/smbAttached is a list of Canadian Government Designated Physicians. — В приложении находится список врачей, определенных канадским правительством.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прилагается список
-
5 к сему прилагается
к сему прилагаетсяמְצוֹרָף בָּזֶה (מצ"ב) -
6 к этому прилагается
к этому прилагаетсяרצ"ב [רָצוּף בָּזֶה] -
7 схема ... прилагается
Схема... прилагается-- Attached is a schematic of the piping system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > схема ... прилагается
-
8 спецификация прилагается
-
9 спецификация прилагается
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спецификация прилагается
-
10 к ... прилагается
•The calculator comes with a handbook containing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к ... прилагается
-
11 (...) при сем прилагается
Officialese: attached please find (...), attached you will find (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) при сем прилагается
-
12 для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму
Cliche: for your convenience I am attaching its copy hereto (из текста письма (копия письма))Универсальный русско-английский словарь > для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму
-
13 документ прилагается
Officialese: the document is (formally) annexedУниверсальный русско-английский словарь > документ прилагается
-
14 инструкция прилагается
General subject: instructions are includedУниверсальный русско-английский словарь > инструкция прилагается
-
15 исполнительная документация, прилагается к оборудованию при его приёмке, передаётся с проектом
Sakhalin energy glossary: turnover documentationУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная документация, прилагается к оборудованию при его приёмке, передаётся с проектом
-
16 к настоящему прилагается
1) Sakhalin energy glossary: attached are, is attached hereto, is enclosed herewith, please find attached, please find enclosed2) Sakhalin R: accompanied byУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается
-
17 к настоящему прилагается (...) ниже прилагаются направляем вам
Oil: attached are, please find enclosedУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается (...) ниже прилагаются направляем вам
-
18 копия прилагается
Official expression: you can find a copy attached -
19 настоящим прилагается(что-то ...)
Business: attached herewith isУниверсальный русско-английский словарь > настоящим прилагается(что-то ...)
-
20 при сем прилагается
1) General subject: we beg to enclose2) Officialese: (...) attached please find (...), (...) attached you will find (...)Универсальный русско-английский словарь > при сем прилагается
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ГОСТ Р 52918-2008: Огнеупоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа: 100 активирующая добавка огнеупора: Добавка огнеупора, способствующая повышению степени и скорости протекания физико химических процессов при его изготовлении.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН. Раздел I. Общие положения. Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим ЗакономНастоящим Законом и принимаемыми на его основе законодательными актами республик в составе Российской Федерации регулируются… … Большой Энциклопедический словарь
Орден «Дружба» — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден Дружбы (значения). Орден «Дружба» … Википедия
Орден «Чести» — Орден «Честь» … Википедия
Орден «Честь» — Орден «Честь» … Википедия
Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара — или заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара подается в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности физическим и (или юридическим лицом (лицами)… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Государственная печать — Г. печать прилагается к государственным актам в знак окончательного утверждения их верховною властью. Она изготовляется в министерстве иностранных дел со вступлением императора на престол, по высочайше утвержденным рисункам, в трех видах: большая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА — Под формой в музыке подразумеваются организация музыкального целого, способы развития музыкального материала, а также жанровые обозначения, которые авторы дают своим произведениям. Композитор в процессе творчества неизбежно приходит к некоей… … Энциклопедия Кольера
Фонвизин Д.И. — Фонвизин Д.И. Фонвизин Денис Иванович (1744 1792) Русский писатель, драматург, публицист. Афоризмы, цитаты Фонвизин Д.И. биография • Слава Богу, что на вранье пошлин нет! Ведь куда бы какое всем нам было разорение! • Начинаются чины перестает… … Сводная энциклопедия афоризмов