-
81 прикрыть левый фланг
vgener. segt kreiso spārnu -
82 прикрыть глаза рукой
vgener. tapar los ojos con la mano -
83 прикрыть отход
vmilit. cubrir la retirada -
84 прикрыть тыл
vgener. cubrir la retaguardia -
85 прикрыть фланг
vmilit. cubrir el flanco -
86 прикрыть кроет
v1) gener. (pealt) kinni katma, peitma, sulgema2) liter. varjama, salajas hoidma, varjul hoidma -
87 прикрыть лавочку
vliter. fermer (la) boutique -
88 прикрыть своё дело
vliter. se saborder -
89 прикрыть своё предприятие
vliter. se saborderDictionnaire russe-français universel > прикрыть своё предприятие
-
90 прикрыть дверь
vgener. accostare la porta, socchiudere la porta -
91 прикрыть лавочку
-
92 прикрыть ставни
vgener. socchiudere le imposte -
93 прикрыть торговлю
vgener. metter l'appigionasi -
94 прикрыть дроссельную заслонку
vshipb. abdrosselnУниверсальный русско-немецкий словарь > прикрыть дроссельную заслонку
-
95 прикрыть задвижку на скважине
Русско-английский словарь по нефти и газу > прикрыть задвижку на скважине
-
96 прикрыть заслонкой
-
97 прикрыть оболочкой
burkolni vmibe -
98 прикрыть лавочку
-
99 прикрыть дело
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > прикрыть дело
-
100 прикрыть глаза
painaa silmät puoliumpeen
См. также в других словарях:
ПРИКРЫТЬ — ПРИКРЫТЬ, прикрою, прикроешь, совер. (к прикрывать), кого что. 1. Накрыть или закрыть неплотно. «Прикрыл лысину красною шапочкой.» Л.Толстой. «Снег прикрыл почернелые пенья.» Некрасов. Прикрыть кастрюлю крышкой. Прикрыть дверь. Прикрыть спящего… … Толковый словарь Ушакова
прикрыть — положить конец, спрятать, сопроводить, сощурить, скрыть, зашторить, затворить, замазать, заслонить, загородить, замолчать, оградить, одеть, притворить, укрыть, накрыть, устроить заговор молчания, осыпать, захлопнуть, прекратить, замести следы,… … Словарь синонимов
ПРИКРЫТЬ — ПРИКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. кого (что). Покрыть, накрыть (разг.). П. волосы платком. П. кастрюлю крышкой. 2. кого (что). Защитить действиями войск (спец.). П. артиллерийским огнём наступление пехоты. 3. что. Скрыть, не дать обнаружиться … Толковый словарь Ожегова
прикрыть — (покрыв, скрыть что л. от глаз, защитить) что чем. Прикрыть волосы платком. Прикрыть кастрюлю крышкой. Но он опять ничего не слыхал, прикрыл лысину красной шапочкой и еще милее улыбался (Л. Толстой) … Словарь управления
Прикрыть голову — (иноск.) о дѣвушкѣ выходящей замужъ, чтобъ прикрыть головнымъ уборомъ замужней женщины … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прикрыть наготу — Из Библии. В Ветхом Завете, в Первой книге Моисея, сказано, что Хам, увидев пьяным отца своего Ноя, не прикрыл его наготу, за что Бог впоследствии наказал его и весь род его. Обычно употребляется как в прямом смысле (применительно к бедному,… … Словарь крылатых слов и выражений
прикрыть лавочку — прекратить, закрыть лавочку, завязать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикрыть лысинку — покрыть голову, нахлобучить, надеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикрыть наготу — одеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикрыть задвижку на скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throttle down a well … Справочник технического переводчика
прикрыть голову — (иноск.) о девушке, выходящей замуж, чтоб прикрыть головным убором замужней женщины … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона