-
1 прикреплять
прикреплять anheften vt; ansetzen vt; befestigen vt; festmachen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прикреплять
-
2 прикреплять
v1) gener. anbringen, andrücken (нажатием), anschlingen (петлёй, узлом), ansetzen, aufkitten (замазкой и т.п.), beiheften (что-л. к чему-л.; скрепкой), festheften, heften (an A) (к чему-л.), stiften (штифтами), zuteilen (кого-л. к кому-л.), kitten (что-л. к чему-л.), (etw. an etw.) klammern (что-л. к чему-л.), anheften, (an A) heften, schnallen2) colloq. hinmachen, anmachen, festmachen3) obs. anplacken4) eng. aufkitten (замазкой), aufmontieren, anmontieren (an A ê ÷åìó-ë.), (an D) befestigen5) law. anbinden, angliedern, anschließen, befestigen, eingliedern, einverleiben, zuordnen, übertragen6) auto. anhängen7) polygr. aufspannen8) textile. aufheften9) commun. heften (к чему-либо)10) leath. anschlagen11) shipb. schützen -
3 прикреплять
anheften, ansetzen -
4 прикреплять
см. прикрепить -
5 прикреплять на
an etwas befestigen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прикреплять на
-
6 прикреплять
, < прикрепить> (14 e.) befestigen, festmachen (к Д, за В an D); anbinden; zuteilen, zuweisen (D; in A); anmelden, eintragen od. eintragen lassen (in D) -
7 прикреплять
, < прикрепить> (14 e.) befestigen, festmachen (к Д, за В an D); anbinden; zuteilen, zuweisen (D; in A); anmelden, eintragen od. eintragen lassen (in D) -
8 прикреплять булавками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прикреплять булавками
-
9 прикреплять колышками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прикреплять колышками
-
10 прикреплять башмак
-
11 прикреплять башмак к свае
vrailw. anschuhenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять башмак к свае
-
12 прикреплять бельё к верёвке прищепками
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять бельё к верёвке прищепками
-
13 прикреплять бирку
-
14 прикреплять болтами
vnav. anbolzen -
15 прикреплять булавками
veng. annadelnУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять булавками
-
16 прикреплять булавкой
vgener. annadelnУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять булавкой
-
17 прикреплять весла
vgener. berudern -
18 прикреплять вывеску
vgener. beschildern (на чем-л.) -
19 прикреплять высокочастотной сваркой
vleath. HF-anschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять высокочастотной сваркой
-
20 прикреплять гвоздиками
vgener. aufzweckenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять гвоздиками
См. также в других словарях:
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепить что к чему, у(за)крепить, скрепить, соединить крепко: пришить иглой, или приклеить, прибить гвоздем, привязать и пр. ся, быть прикрепляему; | крепить к чему самого себя. Прикрепление ср. прикрепа жен. действие по гл. |… … Толковый словарь Даля
прикреплять — присоединять, скреплять, укреплять. Ant. откреплять, отсоединять Словарь русских синонимов. прикреплять см. укреплять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепляю, прикрепляешь. несовер. к прикрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикреплять — ПРИКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикреплять — присоединять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы присоединять EN attach … Справочник технического переводчика
прикреплять бирку — наклеивать этикетку прикреплять ярлык — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклеивать этикеткуприкреплять ярлык EN label … Справочник технического переводчика
Прикреплять — несов. перех. 1. Прочно присоединять, приделывать что либо к чему либо. отт. перен. Заставлять оставаться на каком либо месте. отт. Ставить в зависимое положение, закабалять (крестьян). 2. перен. Возлагать на кого либо, что либо какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикреплять — откреплять … Словарь антонимов
прикреплять — прикрепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прикреплять — (I), прикрепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикреплять — Syn: присоединять, скреплять, укреплять Ant: откреплять, отсоединять … Тезаурус русской деловой лексики