Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приклонить

  • 1 приклонить

    Русско-украинский словарь > приклонить

  • 2 приклонять

    приклонить прихиляти, прихилити що, (пригибать) пригинати, пригнути що (дерево, гілку). [Я-б радніший тобі небо прихилити]. -ть голову перед кем - похиляти, похилити, схиляти, схилити голову перед ким. Негде голову -нить - нема де голову прихилити, нема до кого, нема де прихилитися, пригорнутися. [Нема де прихилитись в світі одиноким (Шевч.)]. -нить ухо - прихилити вухо. -нить к чему ухо (слушать со вниманием) - слух до чого, до кого схилити. Приклонённый - прихилений, пригнутий. -ться - прихилятися, прихилитися, пригинатися, пригнутися; (о голове) схилятися, схилитися, похилятися, похилитися.
    * * *
    несов.; сов. - приклон`ить
    прихиля́ти, прихили́ти

    Русско-украинский словарь > приклонять

См. также в других словарях:

  • ПРИКЛОНИТЬ — ПРИКЛОНИТЬ, приклоню, приклонишь, совер. (к приклонять), кого что (разг.). Склонить книзу, пригнуть, наклонить. Приклонить ветви дерева к земле. Приклонить голову (нагнув, прислонить к чему нибудь; не смешивать с преклонить!). ❖ Негде голову… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИКЛОНИТЬ — ПРИКЛОНИТЬ, оню, онишь; онённый ( ён, ена); совер., что. Слегка склонить (устар.). П. ветку. • Приклонить голову куда, где, к кому (разг.) приютиться, найти место, где жить. На старости лет некуда голову приклонить. Приклонить слух (устар.… …   Толковый словарь Ожегова

  • приклонить — ПРИКЛОНИТЬ, арх. – Привезти, поставить, склонить к чему л. Только Афанасию Силычу сам воевода боярин Гагарин самолично указал, как сыск вести, куда приклонить воровского воеводу (3. 362) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • приклонить — склонить, пригнуть, прислонить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приклонить — приклонить, приклоню, приклонит и устарелое приклонит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • приклонить —   Негде голову приклонить негде приютиться, поместиться, жить.     На старости лет и голову негде приклонить.   Приклонить слух или ухо (книжн. устар) внимательно прислушаться.     Приклони ухо, я сейчас все расскажу …   Фразеологический словарь русского языка

  • приклонить — что к чему. Приклонить ветку дерева к земле. Приклонить голову к плечу …   Словарь управления

  • Приклонить голову негде — Приклонить голову негдѣ (иноск.) о безпріютномъ, безъ крова, пристанища. Ср. Это уже настоящіе страстотерпцы... подъ старость и угла нѣтъ, гдѣ приклонить голову... Лѣсковъ. Русскій демократъ. 4. Ср. Онъ такъ и остался, какъ ракъ на мели: ни… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • приклонить слух — насторожиться, выслушать, насторожить ухо, напрячь слух, навострить уши, прислушаться, навострить ухо, приклонить ухо, превратиться в слух, склонить слух, вслушаться, насторожить уши Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Приклонить ухо — (къ чему) иноск. внимательно прислушиваться. Ср. Приклоняй ухо твое къ нищему и отвѣчай ему ласково съ кротостью. І. Сир. 4, 8. Ср. Исаіи. 37, 17 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Приклонить голову — ПРИКЛОНИТЬ, оню, онишь; онённый ( ён, ена); сов., что. Слегка склонить (устар.). П. ветку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»