-
81 критически важное приложение
1) Network technologies: mission-critical application2) Disaster recovery: critical application (Прикладная программа, выполнение которой имеет существенное значение для выполнения основных функций организации)Универсальный русско-английский словарь > критически важное приложение
-
82 мини приложение
-
83 нажатие клавиши
1) Computers: keypress, typing key2) Engineering: key stroke, keystroke3) Information technology: (или отжатие) keystroke, keystroke (событие, в результате которого прикладная программа получает сообщение о нажатии клавиши на клавиатуре)4) Microsoft: keyword -
84 рабочая область
1) Computers: blackboard2) Engineering: effective range, full operating range, operation area, scratch area (памяти), work space (памяти), workspace (памяти)3) Mathematics: blackboard (computers)4) Economy: work region5) Information technology: Workplace, client area (Область экрана, через которую прикладная программа/приложение производит вывод информации), desktop, effective range (значений), temporary realm, working space (памяти)6) Oil: work area, working area, working space7) Astronautics: service area8) Metrology: working area (например, памяти ЭВМ)9) Mechanics: operating region, working region10) Quality control: operating zone11) Robots: working zone, workspace (памяти ЭВМ)12) Makarov: work, working, working area (памяти) -
85 сервер
-
86 универсальный модуль идентификации абонента
Универсальный русско-английский словарь > универсальный модуль идентификации абонента
-
87 апплет
-
88 приложение
с.1) ( прикладывание) apposition, affixing2) (приложенные документы и т.п.) enclosure, attachment3) (к журналу и т.п.) appendix (pl -ices [-ɪsiːz], -ixes); supplement; ( к договору) appendix, schedule4) грам. apposition5) ( применение) applicationсфе́ра приложе́ния (рд.) — sphere of application (of)
сфе́ра приложе́ния капита́ла эк. — capital investment spheres pl
приложе́ние к электро́нному письму́ — e-mail attachment
-
89 прикладной
прикладно́е иску́сство — applied arts
прикладны́е нау́ки — applied sciences
-
90 CCAP
-
91 выполняющийся
-
92 прогон программы
Русско-английский большой базовый словарь > прогон программы
-
93 прикладной
прикладной [prikladnoy]applied;прикладная программа комп. application program; прикладное программное обеспечение application software
-
94 асинхронный PDO
асинхронный PDO
Передача асинхронного PDO производится при возникновении определенного внутреннего события. Таковым может быть, в частности, истечение таймера PDO события. При получении асинхронного PDO прикладная программа должна немедленно обновить в объектном словаре отображаемые этим PDO объекты.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асинхронный PDO
-
95 критически важное приложение
- mission critical application
- mca
- critical business application
- critical application
- business-critical application
- business critical application
критически важное приложение
Приложение, без работы которого невозможна основная деятельность организации по обслуживанию клиентов или процессов.
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
критическое приложение
Прикладная программа, выполнение которой имеет существенное значение для осуществления основных фунций компании.
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
критически важное для бизнеса (компании, предприятия) приложение
Этот термин подразумевает, что подобные системы должны иметь адекватные средства резервирования, архивирования и восстановления в аварийных ситуациях
[ http://universal_en_ru.academic.ru/620055/business-critical_application]Тематики
Синонимы
- критически важное бизнес-приложение
- критически важное для бизнеса (компании, предприятия) приложение
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критически важное приложение
-
96 логическое устройство ввода
логическое устройство ввода
Совокупность процедур, посредством которых прикладная программа взаимодействует с пользователем, главным образом в интерактивной графике.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логическое устройство ввода
-
97 окно прикладной программы
окно прикладной программы
Прикладная программа, которая выполняется в окне, отображаемом в графическом интерфейсе пользователя (например, в среде Microsoft Windows).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окно прикладной программы
-
98 принципал
принципал
доверитель
заказчик
Лицо, по отношению к которому другое лицо выступает в качестве агента
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
принципал
1. Сторона в агентском соглашении, поручающая другой стороне (агенту) совершать периодические и иные действия за определенное вознаграждение. Отсюда — Агентская проблема (см.). 2. Сумма капитала (номинальная стоимость — par value или face value), размещенная под проценты, т. е. основная масса долга, кредита.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
principal
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2685]Тематики
Синонимы
EN
2.24 принципал (principal): Действующее лицо, способное реализовать определенные сценарии (пользователь, организация, система, устройство, прикладная программа, компонент, объект).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принципал
-
99 сегментация прикладной программы
сегментация прикладной программы
Разделение сложной прикладной программы на части.
Сегментация осуществляется с помощью специального инструментального программного обеспечения, которое автоматизирует рассматриваемый процесс. При необходимости в сети прикладная программа делится на самостоятельные части, загружаемые в различные оконечные системы. Создается возможность перемещения программ из одной системы в другую и распределенной обработки данных.
В результате сегментации каждая выделенная часть программы включает управление данными, алгоритм и блок презентации. Благодаря этому, она может быть оптимальным образом выполнена на основе используемых платформ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сегментация прикладной программы
-
100 текстовый процессор
текстовый процессор
Пакет программ и/или устройство с соответствующим пакетом программ, позволяющие пользователю проводить обработку текстов.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
текстовый процессор
Прикладная программа, предназначенная для обработки текстовых документов и подготовки их к выводу на печать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстовый процессор
См. также в других словарях:
Прикладная программа — в широком смысле программа или пакет прикладных программ, реализующие обработку данных в определенной области применения. Прикладная программа непосредственно выполняет функции, необходимые пользователю. Прикладная программа в узком смысле… … Финансовый словарь
ПРИКЛАДНАЯ ПРОГРАММА — (приложение, application program), программа (см. ПРОГРАММА (для ЭВМ)), предназначенная для решения отдельных задач или класса задач, связанных с обработкой данных в определенной области деятельности. Термин используется для того, чтобы отличить… … Энциклопедический словарь
Прикладная программа — или приложение программа, предназначенная для выполнения определенных пользовательских задач и рассчитана на непосредственное взаимодействие с пользователем. В большинстве операционных систем прикладные программы не могут обращаться к ресурсам… … Википедия
прикладная программа — Программа, предназначенная для решения задачи или класса задач в определенной области применения системы обработки информации. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN application program … Справочник технического переводчика
Прикладная программа — 7. Прикладная программа Application program Программа, предназначенная для решения задачи или класса задач в определенной области применения системы обработки информации Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прикладная программа — taikomoji programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application program vok. Anwendungsprogramm, n rus. прикладная программа, f pranc. programme d application, m … Automatikos terminų žodynas
ПРИКЛАДНАЯ ПРОГРАММА ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЕ — Программа, предназначенная для выполнения определенных пользовательских задач и рассчитана на непосредственное взаимодействие с пользователем. В большинстве операционных систем прикладные программы не могут обращаться к ресурсам компьютера… … Словарь бизнес-терминов
Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Reactor Safety Study Methodology Application Program … Справочник технического переводчика
Прикладная программа/APPLICATION PROGRAM — компьютерная программа или пакет программ, которые обеспечивают пользователю решение определенной прикладной задачи, например, электронная таблица или текстовой процессор, управление ресурсами предприятия или отношениями с его заказчиками … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
интерфейсная прикладная программа — интерфейсное приложение Программа первичной обработки данных в системах “клиент сервер”. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
прикладная мини-программа — приложение аплет Небольшая присоединяемая программа, которая может быть встроена в HTML страницы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аплетприложение EN applet … Справочник технического переводчика