-
1 прикарманить
разг.empocher vt; s'approprier ( присвоить себе) -
2 as
m1) туз; одно очко••passer à l'as прост. — обойти; замотать что-либоêtre passé à l'as — остаться ни с чем, быть обойдённымavoir qch à l'as — получить что-либо даром3) разг. мастер своего дела, дока; ас; лучший ученикun as de l'aviation — ас, искусный лётчикun as du volant — первоклассный водитель -
3 encoffrer
-
4 accaparer l'assiette au beurre
вор. жарг. прикарманить всю добычуDictionnaire français-russe des idiomes > accaparer l'assiette au beurre
-
5 mettre en poche
разг.припрятать; прикарманить -
6 passer qch à l'as
прост.1) припрятать, прикарманить; не заплатить2) обойти; замять что-либо, замотать что-либо -
7 prendre en douce
присвоить; прикарманить; стибритьMoi, j'y ai resté vingt jours en convalo, plus deux permes de quarante-huit heures, et un dimanche que j'ai pris en douce. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — А я себе выкроил 20 дней на поправку, да два раза отпуск по двое суток, не считая воскресенья, которое я прихватил под шумок.
-
8 raboter l'argent de qn
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > raboter l'argent de qn
-
9 se mettre en fouilles
прост.Si on pratiquait un tarif de marché noir, comme mettons en 1944, on payerait un paquet de Gauloise 130 francs... nouveaux, bien entendu... treize mille anciens. Ça vous donnera un aperçu de ce que les intermédiaires pouvaient se mettre en fouilles! (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Если бы сейчас платили по тарифу черного рынка, скажем, 1944 года, то за пачку сигарет "Голуаз" пришлось бы отдать 130 франков, новых, конечно. Тринадцать тысяч старых. Это вам поможет понять, сколько денег могли тогда прикарманивать посредники.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en fouilles
-
10 tomber faible sur qch
взять то, что плохо лежит, прикарманитьDictionnaire français-russe des idiomes > tomber faible sur qch
-
11 encoffrer
гл.1) устар. прятать в сундук, сажать в тюрьму2) перен. завладеть, прикарманить -
12 passer à l'as
гл.2) прост. обойти -
13 siphonner
гл.1) общ. откачивать, сливать сифоном, перекачивать, промывать2) разг. захапать, прикарманить3) тех. перекачивать сифоном, сифонировать, просачиваться (о шахтных водах)4) прост. нести чушь, заговариваться
См. также в других словарях:
прикарманить — См. красть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикарманить воровать, красть, зацапать, уворовать, украть, похитить, отхватить, зажать, разворовать, огрести, замотать,… … Словарь синонимов
ПРИКАРМАНИТЬ — ПРИКАРМАНИТЬ, прикарманю, прикарманишь, совер. (к прикарманивать), что (прост.). Присвоить что нибудь чужое, украсть. Прикарманить деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прикарманить — (иноск.) присвоить себѣ чужое (положивъ въ свой карманъ). Ср. И все таки приказчикъ. Одно дѣло глядѣть хозяиномъ, другое дѣло быть имъ. «Толкуй!... Прикарманитъ милліоны, вотъ тогда, что скажешь?» А. А. Соколовъ. Тайна. 9. См. Миллион … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИКАРМАНИТЬ — ПРИКАРМАНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что (прост. неод.). То же, что присвоить (в 1 знач.). П. чужие деньги. | несовер. прикарманивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИКАРМАНИТЬ — что, присвоить себе чужое; | убрать в карман. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прикарманить — (иноск.) присвоить себе чужое (положив в свой карман) Ср. И все таки приказчик. Одно дело глядеть хозяином, другое дело быть им. Толкуй!.. Прикарманит миллионы, вот тогда что скажешь? А.А. Соколов. Тайна. 9. См. миллион … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прикарманить — сов. перех. разг. сниж. см. прикарманивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикарманить — прикарманить, прикарманю, прикарманим, прикарманишь, прикарманите, прикарманит, прикарманят, прикарманя, прикарманил, прикарманила, прикарманило, прикарманили, прикармань, прикарманьте, прикарманивший, прикарманившая, прикарманившее,… … Формы слов
прикарманить — прикарм анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
прикарманить — (II), прикарма/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
прикарманить — ню, нишь; св. что. Разг. = Присвоить (1 зн.). Нагло п. чужие деньги. П. золотые часики. ◁ Прикарманивать, аю, аешь; нсв. Прикарманиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь