Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

приказа

  • 1 беспрекословный

    (беспрекосл6в|ен, -на, -но) бечуну чаро, бе-қилуқол, бегуфтугӯ; беспрекословное подчинение итоати бечуну чаро; беспрекословное исполнение приказа иҷрои беқилуқоли амр

    Русско-таджикский словарь > беспрекословный

  • 2 издание

    с
    1. (по знач. гл. издать I) нашр, чоп, табъ; баровардан(и), эълон кардан(и); издание словаря намечается в будущем году нашри луғат дар соли оянда пешбинй шудааст; издание приказа баровардани фармон; издани е закона баровардани конун
    2. (книга, журнал и т. п.) нашрия, нашр; издания АН Таджикской ССР нашрияҳои АФ РСС Тоҷикистон; периодическое издание нашри даврӣ; популярное издание нашри [адабиёти] оммавӣ; издани е для детей нашри адабиёти бачагона
    3. нашр, чоп; пятое издани е сочинений В. И. Лёнина нашри панҷуми асарҳои В. И. Ленин

    Русско-таджикский словарь > издание

  • 3 отмена

    ж (по знач. гл. отменить) бекор (лағв, ботил, мансух) кардан(и); отмена решения бекор кардани қарор <> в отмен у приказа (распоряжения и т. п.) ба ҷои фармони пештара

    Русско-таджикский словарь > отмена

  • 4 получение

    с (по знач. гл. получйть) гирифтан(и), дарёфт, ба даст овардан(и); ҳосил кардан(и); получение денег дарёфти пул; по получении приказа баробари гирифтани фармон

    Русско-таджикский словарь > получение

  • 5 потребовать

    сов.
    1. что, кого-чего тақозо (талаб, дархост) кардан, талабидан, хостан; потребовать объяснений эзоҳ талабидан; потребовать исполнения приказа иҷрои фармонро тақозо кардан; потребовать расписку забонхат хостан
    2. чего талаб кардан, эҳтиёҷ (хоҳиш) доштан; вопрос потребует обсуждения масъала муҳокима мехоҳад
    3. кого-что хостан, ҷеғ задан, даъват кардан; потребовать ответчика ҷавобгарро даъват кардан

    Русско-таджикский словарь > потребовать

См. также в других словарях:

  • приказа — ждать приказа • модальность, ожидание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРИКАЗА ИЛИ РАСПОРЯЖЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА ИЛИ РАСПОРЯЖЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ПРИКАЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ — НЕИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРИКАЗА ИЛИ РАСПОРЯЖЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА ИЛИ РАСПОРЯЖЕНИЯ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПРИКАЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ — (см. НЕИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • приказа́ть — кажу, кажешь; прич. страд. прош. приказанный, зан, а, о; сов. 1. (несов. приказывать) обычно с неопр. Отдать приказ, приказание. Капитан приказал поставить парус. Катаев, Белеет парус одинокий. [Малик] приказал готовиться к бою, огнем автоматов… …   Малый академический словарь

  • приказа́ние — я, ср. Указание о выполнении чего л.; распоряжение. Кучеру Селифану отдано было приказание рано поутру заложить лошадей. Гоголь, Мертвые души. Снова подъезжает полковник Хасанов и, по приказанию генерала, летит в аул. Л. Толстой, Набег.… …   Малый академический словарь

  • Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения  одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… …   Википедия

  • ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА (РАСПОРЯЖЕНИЯ — признано обстоятельством, исключающим преступность деяния, в УК РФ 1996 г. (ст. 42). В соответствии с ч. 1 ст. 42 УК РФ не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам лицом, действующим во исполнение… …   Словарь-справочник уголовного права

  • Сто дней до приказа (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто дней до приказа. Сто дней до приказа …   Википедия

  • исполнение приказа или распоряжения — по уголовному праву (ст. 42 УК РФ) одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам лицом, действующим во исполнение обязательных для него приказа или… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»