-
1 прийти в неистовство
vgener. enfurecerse, ponerse furioso -
2 неистовство
неи́стов||ствоfuriozo;приходи́ть в \неистовство furiozi;\неистовствоый furioza.* * *с.1) ( исступление) furia f, rabia f, frenesí mприйти́ в неи́стовство — ponerse furioso, enfurecerse (непр.)
2) ( жестокость) bestialidad f* * *с.1) ( исступление) furia f, rabia f, frenesí mприйти́ в неи́стовство — ponerse furioso, enfurecerse (непр.)
2) ( жестокость) bestialidad f* * *n1) gener. (¿åñáîêîñáü) bestialidad, (исступление) furia, frenesì, rabia, furor2) med. vesania -
3 бешенство
бе́шен||ство1. (болезнь) rabio;2. (ярость) furiozo;приходи́ть в \бешенство furioziĝi;\бешенствоый 1. (больной) rabia;2. (неистовый) furioza;♦ \бешенствоый темп freneza ritmo.* * *с.1) rabia f; hidrofobia f (cient.)2) ( неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia fприйти́ в бе́шенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cólera
приводи́ть в бе́шенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabia
боле́ть бе́шенством — rabiar vi
* * *с.1) rabia f; hidrofobia f (cient.)2) ( неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia fприйти́ в бе́шенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cólera
приводи́ть в бе́шенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabia
боле́ть бе́шенством — rabiar vi
* * *n1) gener. (неистовство) rabia, frenesì, furia, furor, hidrofobia (cient.), rebufe2) med. hidrofobia, rabia, rabiosidad -
4 исступление
исступл||е́ниеfuriozo;\исступлениеённый furioza.* * *с.frenesí m ( неистовство); exaltación f ( крайнее возбуждение)прийти́ в исступле́ние — ponerse frenético
довести́ до исступле́ния — poner frenético, exaltar vt
* * *с.frenesí m ( неистовство); exaltación f ( крайнее возбуждение)прийти́ в исступле́ние — ponerse frenético
довести́ до исступле́ния — poner frenético, exaltar vt
* * *ngener. arrebatamiento, exaltación (неистовство), frenesì (крайнее возбуждение), furor, éxtasis -
5 остервенение
с.encarnizamiento m, exasperación f; furia f, rabia f ( бешенство); frenesí m ( неистовство)прийти́ в остервене́ние — tomar rabia
с остервене́нием — con exasperación
* * *ngener. encarnizamiento, exasperación, frenesì (бешенство), furia, rabia (неистовство)
См. также в других словарях:
НЕИСТОВСТВО — НЕИСТОВСТВО, а, ср. 1. Безудержное буйство. Прийти, впасть в н. Н. страстей. 2. Неистовый поступок, жестокость. Неистовства карателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неистовство — а; ср. Книжн. 1. Необузданное проявление какого л. чувства, крайне возбуждённое состояние; исступление. Прийти, впасть в н. Привести кого л. в н. С неистовством доказывать что л. Н. чувств, страстей, спора, рукоплесканий. 2. Исступлённая… … Энциклопедический словарь
неистовство — а; ср.; книжн. 1) Необузданное проявление какого л. чувства, крайне возбуждённое состояние; исступление. Прийти, впасть в неи/стовство. Привести кого л. в неи/стовство. С неистовством доказывать что л. Неи/стовство чувств, страстей, спора,… … Словарь многих выражений
Входить/ войти (прийти) в раж — Прост. Приходить в сильное возбуждение, неистовство. БМС 1998, 486; ШЗФ 2001, 41; Ф 1, 88. /em> Франц. rage – ярость, бешенство. Мокиенко 1986, 62 … Большой словарь русских поговорок
выйти из себя — ▲ начать, ся ↑ неистовствовать выйти [вывести] из себя прийти в неистовство. выйти из терпения. потерять терпение. выводить из равновесия. вспылить. вскипеть. вспыхнуть. взорваться. ярость. яриться. взъяриться. яростный. разъярить, ся.… … Идеографический словарь русского языка
ПЕРЕБЕСИТЬСЯ — ПЕРЕБЕСИТЬСЯ, перебешусь, перебесишься, совер. 1. Взбеситься, стать бешеным (о многих). Собаки перебесились. 2. перен. Взбудоражиться, прийти в неистовство (о многих; разг. фам.). «Все в доме перебесились.» Даль. 3. Успокоиться, стать степенным,… … Толковый словарь Ушакова
Перебеситься — сов. 1. Взбеситься, стать бешеным (обо всех или многих). отт. перен. разг. сниж. Прийти в неистовство, исступление (обо всех или многих). 2. перен. разг. сниж. Стать степенным, благоразумным после разгульной, бурной жизни. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОНЕИСТОВЕТЬ — ОНЕИСТОВЕТЬ, обуять, выйти из себя, прийти в неистовство. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСВИРЕПЕТЬ — ОСВИРЕПЕТЬ, прийти в неистовство, озвериться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАССВИРЕПЕТЬ — РАССВИРЕПЕТЬ, освирепеть, разъяриться, озвериться, прийти в неистовство от злости. Рассвирепенье, ·сост. по гл. Рассвирепелый зверь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТЕНА — жен. (тень и стень), стенка, ночка, стенишка, нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о … Толковый словарь Даля