Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

призы

  • 121 sweep the board

    Универсальный англо-русский словарь > sweep the board

  • 122 the sportsman's medals and trophies

    Универсальный англо-русский словарь > the sportsman's medals and trophies

  • 123 win prizes

    Общая лексика: выигрывать призы

    Универсальный англо-русский словарь > win prizes

  • 124 behívó

    формы: behívója, behívók, behívót; воен
    пове́стка ж (о призы́ве)
    * * *
    I
    mn. [\behívót] kat. призывной;
    II

    fn. [\behívót, \behívója, \behívók] 1. kat. — повестка о призыве;

    katonai \behívót kapott — он получил призывную поветску;

    2.

    tört. lenini \behívó — Ленинский призыв

    Magyar-orosz szótár > behívó

  • 125 felhívás

    обращение к народу
    призыв к народу
    * * *
    формы: felhívása, felhívások, felhívást
    1) звоно́к м (по телефо́ну)
    2) призы́в м; воззва́ние с; приглаше́ние с; обраще́ние с
    * * *
    1. (vhová) призьт;

    a gyerekek \felhívása az udvarról — призыв детей со двора;

    2.

    rokonainak \felhívás — а Pestre вызов родственников в Будапешт;

    3. (telefonon) звонок по телефону;
    4. (felszólítás) призьт, воззвание, обращение;

    bírói \felhívás — вызов в суд;

    előfizetési \felhívás — призыв к подписке; pályázati \felhívás — объявление конкурса; versenyre való \felhívás — вызов/призыв к соревнованию; \felhívás az atomfegyver betiltására — воззвание о запрещении атомного оружия; \felhívás a béke védelmére — воззвание в защиту мира; призыв к защите мира; \felhívás a haza védelmére — призыв к защите родины; a kormány \felhívás — а a lakossághoz обращение правительства к населению; a néphez/lakossághoz intézett \felhívás — воззвание к народу/населению; a \felhívás nem találhatott visszhangra — призыв не мог быть услышан; \felhívásnak eleget tesz — откликаться/откликнуться на призыв; \felhívásra — по призыву; a párt \felhívására — по призыву партии; \felhívást intéz/\felhívással fordul vkihez — обращаться/обратиться с призывом к кому-л.; vál., rég. кликнуть клич;

    5. isk. вызов;

    a bukásra állók \felhívása — вызов учеников получивших единицу;

    6. (figyelemé) обращение;
    7. (táncra) приглашение (на танец);

    szól. \felhívás a keringőre — приглашение к танцу

    Magyar-orosz szótár > felhívás

  • 126 felszólítás

    формы: felszólítása, felszólítások, felszólítást
    1) призы́в м
    2) тре́бование с
    * * *
    1. призыв, требование, приглашение; (felhívás) воззвание, обращение; (figyelmeztetés, intés) предупреждение; (idézés) повестка; (parancs) повеление;

    fizetési \felszólítás — платёжная повестка;

    eleget tesz vmely \felszólításnak (pl. meghívásnak) — откликаться/откликнуться на призыв; első \felszólításra — по первому требованию; a hatóságok \felszólítására — по требованию властей;

    2. isk. (kihívás, feleltetés) вызов (ученика)

    Magyar-orosz szótár > felszólítás

  • 127 kiosztani

    * * *
    формы глагола: kiosztott, osszon ki
    1) раздава́ть/-да́ть, вруча́ть/-чи́ть

    díjakat kiosztani — вруча́ть/-чи́ть призы́

    2) распределя́ть/-ли́ть (роли и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > kiosztani

  • 128 car

    царь (м)
    * * *
    I
    покрывало типа паранджи, в которое закутываются женщины в некоторых районах Турции
    II
    1) гро́мкий призы́в ( глашатая)
    2) по́мощь
    ••

    Türkçe-rusça sözlük > car

См. также в других словарях:

  • призы́в — [не призыв] …   Русское словесное ударение

  • призы — МОК, самостоятельно или совместно с другими организациями, является спонсором целого ряда призов, кубков и трофеев, вручаемых в различное время. Эти знаки отличия, вручаемые специальным жюри, Президентом МОК или комитетами МОК, вручаются вместе с …   Справочник технического переводчика

  • Призы — Призовое право. Призовые суды и судопроизводство. Морской военный П. (франц. prise, от prendre, испан. presa) есть частное имущество, при известных обстоятельствах захваченное воюющими на море или в пресных водах (корабль и его груз). Призом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • призы́вный — (зовущий); призывныйзвук трубы …   Русское словесное ударение

  • Призы и правила МКФ имени Андрея Тарковского "Зеркало" — Общее руководство подготовкой и проведением фестиваля осуществляет Организационный комитет, который возглавляет губернатор Ивановской области Михаил Мень. Один из вдохновителей и организаторов кинофорума сестра кинорежиссера Марина Тарковская.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПРИЗЫ МИТИНГА СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — (табл.), традиц. призы для л. чистокровной верховой п ды, к рые с 1949 по 1990 разыгрывались поочередно на ип мах европ. соц. стран в дни проведения Конгресса по чистокровному коннозаводству …   Справочник по коневодству

  • Призы российского хоккея — По окончании хоккейного сезона в России, а ранее в СССР, лучшим игрокам, тренерам, судьям и журналистам, освещающим хоккей, традиционно вручается ряд призов и наград. Содержание 1 Действующие награды 2 Более не вручаемые награды …   Википедия

  • призы Р. Убартаса — R. Ubarto prizai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimai, skiriami 12–13 metų lengvaatlečiams (mergaitėms ir berniukams) kamuoliuko metimo ir rutulio stūmimo bei 14–15 metų – rutulio stūmimo, disko ir ieties metimo… …   Sporto terminų žodynas

  • призы́в — а, м. 1. Действие по знач. глаг. призвать призывать. Призыв на действительную военную службу. Призыв к порядку. □ Лозунг «вся власть Советам» есть не что иное, как призыв к восстанию. Ленин, Письмо к товарищам большевикам, участвующим на… …   Малый академический словарь

  • Призы —     Если Вы видите во сне награды – это значит, что удача придет и к Вам, благодаря стараниям Ваших знакомых.     Если женщина во сне отдает свои награды кому нибудь – это сулит ей сомнительную удачу …   Сонник Миллера

  • призы́вно — нареч. к призывный. Вечно зовущий голос нигде не слышится столь призывно, как на родине самого певца. Федин, Свет шевченковского слова. Снова призывно звучат речи на митингах, песни ударных бригад. Смеляков, Книжка ударника …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»