-
21 призыв
1. мсм. призвать — призывать
2. мпросьба, мольбаялбарыу, һорау, үтенеү3. млозунгсаҡырыу, оран, өндәү4. м собир.; воен.призванныепризыв, хәрби хеҙмәткә алынғандар -
22 призыв
призыв в армию – æфсадмæ сидт
-
23 призыв
сущ.( обращение) appeal; call; ( на военную службу) call-up; conscription; амер draftобращаться с призывом — to appeal (to); call on (upon) (smb + to + inf)
уклоняющийся от призыва в армию (на военную службу) — draft dodger; draft-evader
призыв на военную службу, призыв действительную военную службу — call-up; call to military service; conscription; амер draft
-
24 призыв
сущ.( обращение) appeal;call;( на военную службу) call-up;conscription; амер. draft- призыв к мятежупризыв на (действительную) военную службу — call-up; call to military service; conscription; амер. draft
обращаться с \призывом — to appeal (to); call on (upon) smb (to + inf)
уклоняющийся от \призыва в армию (на военную службу) — draft dodger; draft-evader
-
25 призыв
n1) gener. Aufbietung (тж. перен.), Aufgebot (тж. на военную службу), Aufruf, Einziehung (на военную службу), Ermahnung (к чему-л.), Gestellung (в армию), Invokation, Mahnung (zu D ê ÷åìó-ë.), Slogan, Truppenaushebung (на военную службу), parole, (тк.sg) Aufgebot (устар. тж. на военную службу), Einberufung (на военную службу), Ruf, Anrufung, Appell, Losung2) colloq. (выражает)(к чем-л.) auf zu3) obs. Bot, Bott, Assentierung4) liter. Hinzuziehung5) milit. Aushebung, Aushub, Einberufungsjahrgang, Einstellung (на военную службу), Einstellungsjahrgang, Lösung6) law. Aufforderung, Aufgebot, Aufreizung, Aufwiegelung (напр., к неповиновению), Rekrutierung7) ling. Anruf8) offic.expr. Gestellung9) pompous. Mahnruf -
26 призыв набор
nobs. (в армию, рекрутский) Rekrutierung -
27 призыв
Aufforderung, Aufgebot, Aufreizung, Aufruf, ( в армию) Einberufung, (напр. к неповиновению) Aufwiegelung, Einziehung, Rekrutierung -
28 призыв
(в армию):
а-и= (мобилизация) تجنيد
уа= (зов) دعاء
а-а= (приглашение) دعوة
иа= (зов) نداء
-
29 призыв
-
30 призыв
-
31 массовый призыв
adjmilit. Massenaufgebot (в армию) -
32 military draft
Большой англо-русский и русско-английский словарь > military draft
-
33 povolání do armády
-
34 drawing to the color
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > drawing to the color
-
35 армияға алыу
призыв в армию -
36 quinta
призыв в армию; ежегодный набор в армию; рекрутский набор в армию -
37 drawing to the color
-
38 military draft
draft dodger — лицо, уклоняющееся от службы в армии
-
39 general levy
призыв в армию всех годных к военной службеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > general levy
-
40 general levy
См. также в других словарях:
призыв — См … Словарь синонимов
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… … Большая медицинская энциклопедия
Призыв — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные … Википедия
призыв — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? призыва, чему? призыву, (вижу) что? призыв, чем? призывом, о чём? о призыве; мн. что? призывы, (нет) чего? призывов, чему? призывам, (вижу) что? призывы, чем? призывами, о чём? о призывах 1. Призывом называют … Толковый словарь Дмитриева
призыв — ПРИЗЫВ1, а, м Текст, представляющий собой мольбу; Син.: просьба. Стихотворение было призывом к милости государя. ПРИЗЫВ2, а, м То же, что обращение. На стенах факультета висели призывы повышать успеваемость. ПРИЗЫВ3, а, м То же, что зов.… … Толковый словарь русских существительных
Военный призыв в России — общая, для всех граждан мужского пола, обязанность военной службы в Вооружённых силах Российской Федерации[1]. Срок обязательной военной службы в Военно Воздушных силах, Войсках Противовоздушной обороны, Сухопутных войсках, Военно морских силах и … Википедия
люди, призываемые в армию — сущ., кол во синонимов: 1 • призыв (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
армия мен флотқа шақыру — (Призыв в армию и флот) бейбіт уақытта жыл сайын әскери қызметке шақыру. Әскерге денсаулығы жарамды, жасы 18 ге толған барлық ер азаматтар шақырылады. Шақыруды әскери коммиссариат жанындағы аудандық (қалалық) шақыру комиссиялары жүргізеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Воинская обязанность — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Не следует путать с Воинской повинностью … Википедия
Военная обязанность — Британцы! Вы нужны (Лорду Китченеру)! Вступайте в армию своей Родины! Боже храни короля. (Плакат 1 ой мировой войны) Ты мне нужен для Армии США! Пора записаться! Воинская обязанность (воинская повинность) обязательство, налагаемое на граждан… … Википедия
Воинская повинность — Британцы! Вы нужны (Лорду Китченеру)! Вступайте в армию своей Родины! Боже храни короля. (Плакат 1 ой мировой войны) Ты мне нужен для Армии США! Пора записаться! Воинская обязанность (воинская повинность) обязательство, налагаемое на граждан… … Википедия