-
1 призывной
прил. воен.призывно́й во́зраст — edad de quintas
призывно́й пункт — caja de recluta(s)
призывна́я пове́стка — citación de llamada a filas
* * *прил. воен.призывно́й во́зраст — edad de quintas
призывно́й пункт — caja de recluta(s)
призывна́я пове́стка — citación de llamada a filas
* * *adjmilit. de reclutamiento -
2 пункт
пунктв разн. знач. punkto;медици́нский \пункт kuracpunkto;санита́рный \пункт ambulanco;наблюда́тельный \пункт observa punkto;призывно́й \пункт rekrutigejo;по всем \пунктам laŭ ĉiuj punktoj.* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *n1) gener. (момент в развитии чего-л.) punto, (ïàðàãðàô) párrafo, artìculo, estación, particular, puesto2) eng. centre3) law. acápite, apartado, cláusula, elemento, epìgrafe, inciso, numeral, partida, parágrafo, posición, ìtem, clàusula4) econ. centro, fracción, clàusula (напр. договора)5) polygr. punto -
3 призывной
прил. воен.призывно́й во́зраст — edad de quintas
призывно́й пункт — caja de recluta(s)
призывна́я пове́стка — citación de llamada a filas
* * *1) прил. de conscriptionпризывно́й во́зраст — âge m de la conscription
2) сущ. м. conscrit m -
4 возраст
во́зрастaĝo.* * *м.edad fра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)
призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas
шко́льный во́зраст — edad escolar
зре́лый во́зраст — edad madura
перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)
в во́зрасте... — a la edad de...
в во́зрасте 20 лет — a los veinte años
одного́ во́зраста — de la misma edad
преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad
быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)
••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)
* * *м.edad fра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)
призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas
шко́льный во́зраст — edad escolar
зре́лый во́зраст — edad madura
перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)
в во́зрасте... — a la edad de...
в во́зрасте 20 лет — a los veinte años
одного́ во́зраста — de la misma edad
преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad
быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)
••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)
* * *ngener. edad -
5 призыв
призы́в1. alvoko, apelo;по \призыву laŭ la alvoko;2. (лозунг) slogano;3. воен. rekrutigo;\призыва́ть см. призва́ть;\призыва́ться воен. rekrutiĝi;\призывни́к rekruto;\призывно́й: \призывно́й во́зраст militserva aĝo, rekrutiga aĝo.* * *м.1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)призы́в о по́мощи — llamada de socorro
откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento
обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento
2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)••Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)
* * *м.1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)призы́в о по́мощи — llamada de socorro
откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento
обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento
2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)••Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)
* * *n1) gener. alistamiento, exhortación (к чему-л.), llamada, llamado (Лат. Ам.), llamamiento, reclamo, reclutamiento, apellido (на войну), invocación2) amer. llamado3) milit. leva4) coll. quinta (определённого года)
См. также в других словарях:
призывно́й — (воен.); призывной пункт, призывной возраст … Русское словесное ударение
призывно — зовуще, приглашающе, зазывно Словарь русских синонимов. призывно нареч, кол во синонимов: 6 • зазывно (2) • зовуще … Словарь синонимов
призывно́й — ая, ое. 1. Относящийся к призыву на военную службу. Призывной пункт. Призывная комиссия. □ Хорошо, что ему перевалило за сорок пять. Его возраст не призывной. Рудный, Гангутцы. 2. в знач. сущ. призывной, ого, м. устар. То же, что призывник. На… … Малый академический словарь
призывно звучащий — призывно звучащий … Орфографический словарь-справочник
призывно-организационный — призывно организационный … Орфографический словарь-справочник
призывно-побудительный — прил., кол во синонимов: 1 • волюнтативный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Призывно — нареч. качеств. 1. Заключая в себе призыв просьбу, приглашение прийти куда либо. отт. Звуча как призыв. 2. перен. Притягивая к себе; маня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
призывно — см. Призыв … Энциклопедический словарь
призывно — см. призыв 2); нареч. Призы/вно звучать … Словарь многих выражений
призывной — призывной, призывная, призывное, призывные, призывного, призывной, призывного, призывных, призывному, призывной, призывному, призывным, призывной, призывную, призывное, призывные, призывного, призывную, призывное, призывных, призывным, призывной … Формы слов
Призывной — прил. 1. Связанный с призывом на военную службу. 2. Подлежащий призыву на военную службу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой