Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

призывать+проклятие

  • 21 imprecation

    [͵ımprıʹkeıʃ(ə)n] n
    проклятие

    to call down imprecations upon smb. - призывать проклятия на чью-л. голову

    to utter imprecations - проклинать, ругать, поносить

    НБАРС > imprecation

  • 22 damn

    [dæm]
    проклятие; ругательство
    проклинать, проклясть
    призывать проклятия; ругаться, изрыгать проклятия
    осуждать; порицать, судить; обвинять
    освистать, провалить; стать жертвой людской критики
    чёрт!, чёрт побери!

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > damn

  • 23 dum

    [`dʌm]
    проклятие; ругательство
    проклинать, проклясть
    призывать проклятия; ругаться, изрыгать проклятия
    осуждать; порицать, судить; обвинять
    освистать, провалить; стать жертвой людской критики
    чёрт!, чёрт побери!

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dum

  • 24 призвать

    vt pf
    призову, призовёт
    ipf
    призывать
    1 kalde
    призвать на помощь kalde til hjælp ell. undsætning
    2 к + dat
    opfordre, appellere, mane til ngt
    3 indkalde
    4 f eks
    призвать проклятие на чью-н. голову nedkalde forbandelser over ngns hovede.

    Русско-датский словарь > призвать

  • 25 ummæla

    [ʏm:aila]
    vt
    1) упоминать, называть, говорить о чём-л.

    láta svo eða svo ummælt — призывать благословение [тж. проклятие] (на кого-л.)

    Íslensk-Russian dictionary > ummæla

  • 26 damn

    [dæm] 1. сущ.
    1) проклятие; ругательство

    How many damns and curses have you given me, along with my wages? (W. M. Thackeray, The History of Pendennis) — Сколько ругани и проклятий получил я от вас в придачу к жалованью? (пер. М. Лорие)

    2) ( not a damn) разг.; сниж. ни черта

    Superhuman effort isn't worth a damn unless it achieves results. (E. Shackleton) — Нечеловеческие усилия ни черта не стоят, если они не приносят результат.

    2. прил.; = damned 1. 2)
    чёртов, проклятый, треклятый

    I can't open the damn window. — Не могу открыть это чёртово окно!

    He is a damn sight younger than her. — Чёрт возьми! Он ей в сыновья годится.

    3. гл.
    1) рел. проклинать, осуждать на вечные муки
    2) сниж. призывать проклятия; проклинать; посылать к чёрту

    … and damn the consequences — … и плевать на последствия

    Let's celebrate, and damn the expense! — Давайте кутнём! Денег не жалко!

    It is time for me to speak out, and damn the consequences. — Пришло время открыто высказать своё мнение, и плевать мне на последствия.

    I'll be damned if I can find my keys. — Где же, чёрт возьми, мои ключи?

    I'll be damned! I haven't seen you for years. — Чёрт возьми! Сколько лет, сколько зим!

    3)
    а) осуждать; порицать, судить; обвинять
    Syn:
    б) освистать, провалить
    4) губить, быть причиной провала
    ••
    4. нареч.; = damned 2.

    Everything is so damn expensive. — Всё чертовски дорого.

    You know damn well what I am talking about. — Чёрт! Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю!

    He damn near drowned. — Он едва не утонул, чёрт побери.

    ••

    damn all — брит. ни чёрта

    5. межд.; сниж.
    чёрт!, чёрт побери!

    Damn (it)! I've left the keys in the office. — Чёрт! Я забыл ключи в своём кабинете.

    Англо-русский современный словарь > damn

  • 27 imprecate

    ['ɪmprɪkeɪt]
    гл.; книжн.
    призывать несчастье (на чью-л. голову), проклинать

    The wicked magician imprecated a curse on the young princess. — Злой волшебник наложил на принцессу проклятие.

    Англо-русский современный словарь > imprecate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Дремора — В Википедии есть проект «TES» Игровой мир Morrowind включает в себя множество созданий, так или иначе взаимодействующих с игроком. Содержание 1 Гуманоиды …   Википедия

  • Монстры в Морровинде — В Википедии есть проект «TES» Игровой мир Morrowind включает в себя множество созданий, так или иначе взаимодействующих с игроком. Содержание 1 Гуманоиды …   Википедия

  • Мумия (фильм, 1932) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мумия (значения). Мумия The Mummy …   Википедия

  • Бестиарий Morrowind — В Википедии есть проект «TES» Бестиарий Morrowind  совокупность вымышленных существ, населяющих игровой мир RPG Morrowind, третьей главы серии The Elder Scrolls (TES), и не принадлежащих …   Википедия

  • проклинать — Клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. Ср. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проклинать …   Словарь синонимов

  • Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв …   Википедия

  • Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Дзякэн — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 …   Википедия

  • Инуяся (персонаж) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 …   Википедия

  • Инуяша (персонаж) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 …   Википедия

  • Кагоме Хигураши — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»