-
1 Geist m
призрак {м} -
2 Gespenst n
призрак {м} -
3 erscheinung
Erscheinung f, -en 1. явление; 2. външност, фигура; 3. човек, същество; 4. видение, призрак; Eine häufige Erscheinung Често срещано явление; Sie ist eine sympathische Erscheinung Тя е симпатична (симпатично същество); in Erscheinung treten появявам се.* * *die, -en 1. явление; in = treten появява(м) се 2. видение, призрак; 3. вид; siе ist e-e stattliche = тя има представителна фигура, -
4 geist
Geist I. m o.Pl. 1. мисъл; дух; 2. остроумие; 3. ум; интелект; разум; Der Geist des 18. Jhs. Духът (мисленето) на XVIII век; Einen regen Geist haben Имам пъргав ум; Der Geist der Zeit Духът на времето; im Geiste мислено, в мисълта си; umg den Geist aufgeben издъхвам, умирам. II. m, -er дух, призрак.* * *der, -er 1. дух, ум; 2. дyx, призрак; 3. алкохол. -
5 gespenst
Gespénst n, -er призрак, привидение; umg Gespenster sehen тревожа се напразно, привиждат ми се призраци.* * *das, -er призрак; =er sehen тревожа се напразно. -
6 schemen
Schémen m, - 1. (при)видение, призрак; фантом; 2. сянка, неясни контури; 3. маска.* * *der, - привидение, призрак. -
7 spuk
Spúk m o.Pl. 1. дух, призрак, привидение; 2. umg шум, врява; umg die Kinder machen einen tollen Spuk децата вдигат врява до бога.* * *der, -e дух, призрак. -
8 Geistererscheinung
Geistererscheinung f 1. призрак, привидение; 2. появяване на призрак. -
9 Nachtgespenst
Náchtgespenst n (нощен) призрак; wie ein Nachtgespenst aussehen изглеждам като призрак (блед, неспокоен). -
10 schatten
Schátten m, - сянка; 35°C im Schatten 35° на сянка; im Schatten на сянка; die Schatten der Vergangenheit сенките на миналото; im Schatten stehen стоя в сянка (на заден план); in jmds. Schatten stehen стоя в нечия чужда сянка; jmdn. in den Schatten stellen засенчвам някого; nicht über seinen Schatten springen können не мога да надскоча възможностите си.* * *der, - 1. сянка (и прен); e-n in den = stellen засенчвам; 2. призрак; -
11 scheinbild
das, -er фантом, призрак -
12 spuken
spúken sw.V. hb itr.V. витая, бродя (за призрак); in dem alten Schloss spukt es в стария замък бродят духове (призраци); dieser Gedanke spukt in seinem Kopf тази мисъл обърква главата му.* * *itr, unp бродят, мяркат се духово; es spukt bei ihm im Kopf гов умът my не e в ред. -
13 spukgeist
der, -er призрак. -
14 trugbild
Trúgbild n оптическа измама; плод на въображението, илюзия, мираж.* * *dss, -er призрак, фантом; халюцинация. -
15 geistern
geistern sw.V. hb/sn itr.V. бродя, витая, блуждая (като призрак). -
16 herumgeistern
herúm|geistern sw.V. sn itr.V. umg обикалям като призрак вместо да спя. -
17 Phantom
Phantóm n, -e фантом, призрак, привидение. -
18 Schreckgespenst
Schréckgespenst n призрак, страшилище; das Schreckgespenst des Atomkrieges призракът на атомната война. -
19 Spukgestalt
Spúkgestalt f призрак, привидение. -
20 spuken
бродя [призрак]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Призрак-5 — Призрак V Ghost V Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1954 Перевод … Википедия
призрак — Иллюзия, галлюцинация, марево, мираж, морока, фантом, фантасмагория, фата моргана, химера, тень, видение, привидение, видимость. Ср. . .. См … Словарь синонимов
Призрак V — Ghost V Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1954 … Википедия
ПРИЗРАК — (призрак устар.), призрака, муж. 1. То, что видится, мерещится, видение, образ чего нибудь. «И тихо предо мной встают два призрака младые, две тени милые.» Пушкин. «Призрак невозвратимых дней.» Пушкин. Призрак бродит по Европе призрак коммунизма… … Толковый словарь Ушакова
призрак — и устарелое призрак. Ударение призрак часто встречалось в поэтической речи XIX века. Например, у В. Жуковского: «Но вдруг... призрак сокрылся. Вдали звонок один гремел, И бледный луч светился» (Вадим); у А. Пушкина: «Призрака суетный искатель,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИЗРАК — в замке. Жарг. арм. Шутл. Дежурный по части. Максимов, 145. Призрак коммунизма. Публ. Ирон. Пугающие представления о коммунизме. /em> Часть цитаты из «Манифеста коммунистической партии» К. Маркса и Ф. Энгельса. Мокиенко 2003, 85 … Большой словарь русских поговорок
Призрак — (греч. фантасма). Когда Иисус пришел к ученикам по воде, они приняли Его за П. (Мф 14:26; Мк 6:49) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИЗРАК — ПРИЗРАК, а, муж. 1. Образ кого чего н., представляющийся в воображении, видение, то, что мерещится. Ночные призраки. П. прошлого. Призраки старого замка. 2. перен. Вымысел, мираж, нечто кажущееся. П. надежды, счастья, любви. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
призрак — безглазый (Пожарова); бескровный (Пожарова); безмолвный (Арцыбашев); беспокойный (Лермонтов); бестелесный (Фет); блуждающий (П.Я.); бледноликий (Блок); боязливый (Полежаев); воздушно онемелый (Бальмонт); мимолетный (Бальмонт); мятежный… … Словарь эпитетов
Призрак — Это статья о явлении. См. также «Привидение (фильм)» Привидение (призрак) нечто, что привиделось; образ (обычно, визуальный), имеющий вид человека, животного или неодушевлённого предмета, но не являющийся данным объектом и наделённый свойствами,… … Википедия
призрак — , а, м. ** Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. // Выражение из “Манифеста Коммунистической партии” КМаркса и Ф.Энгельса, 1848 г./. 1. О распространении, торжестве коммунистических идей. ◘ Пока призрак коммунизма беспечно бродил… … Толковый словарь языка Совдепии