-
21 признать негодным к военной службе
vgener. (кого-л.) scartare (qd) alla levaUniversale dizionario russo-italiano > признать негодным к военной службе
-
22 признать права
vgener. (чьи-л.) rendere i diritti di (qd) -
23 признать правительство
vgener. riconoscere un governoUniversale dizionario russo-italiano > признать правительство
-
24 признать правоту
vgener. (чью-л.) acquietarsi alle ragioni altrui -
25 признать правым
vgener. (кого-л.) dar ragione a (qd) -
26 признать превосходство
vgener. (чьё-л.) abbassare la lancia davanti a (qd)Universale dizionario russo-italiano > признать превосходство
-
27 признать пригодным
vgener. qualificare idoneo -
28 признать своим внебрачного ребёнка
vUniversale dizionario russo-italiano > признать своим внебрачного ребёнка
-
29 признать свой ошибки
vgener. riconoscere i propri sbagli, ritratti propri errori -
30 признать свою вину
v1) gener. riconoscere i propri torti, riconoscere la propria colpa2) colloq. recitare il confiteor -
31 признать свою ошибку
vgener. confessare il proprio errore, riconoscere la propria il proprio errore -
32 признать свою подпись
vgener. riconoscere propria la firmaUniversale dizionario russo-italiano > признать свою подпись
-
33 признать свою слабость
vUniversale dizionario russo-italiano > признать свою слабость
-
34 признать сделку купли-продажи недействительной
vecon. annullare una compraUniversale dizionario russo-italiano > признать сделку купли-продажи недействительной
-
35 признать себя виновным
vgener. chiamarsi in colpa, conoscersi reo, riconoscersi colpevoleUniversale dizionario russo-italiano > признать себя виновным
-
36 признать себя побеждённым
vgener. darsi per vinto, rendersi per vinto, rimettersi alla merce di (qd)Universale dizionario russo-italiano > признать себя побеждённым
-
37 признать смягчающие вину обстоятельства
vgener. concedere l'attenuanteUniversale dizionario russo-italiano > признать смягчающие вину обстоятельства
-
38 признать справедливым
vgener. legittimare (поступок)Universale dizionario russo-italiano > признать справедливым
-
39 признать чемпионом
vgener. (кого-л.) dichiarare (qd) campione -
40 не признать оправданий
prepos.gener. non accettare scuseUniversale dizionario russo-italiano > не признать оправданий
См. также в других словарях:
ПРИЗНАТЬ — признаю, признаешь, сов. (к признавать). 1. кого–что в ком–чем и (простореч.) кого–что. По чему–н. внешнему, по каким–н. приметам увидеть, обнаружить, найти в ком–чем–н. какого–н. знакомого или что–н. знакомое. Признать кого–н. в лицо. В этом… … Толковый словарь Ушакова
признать — власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право • реализация, согласие признать существование •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признать — 1. отдать дань (или должное) кому, чему 2. см. узнать 3. 3. см. определить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЗНАТЬ — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; совер. 1. что. Согласиться считать законным, существующим, действительным. П. чьи н. права. П. новое правительство. П. свои ошибки. 2. кого (что) кем (чем) или за кого (что). Счесть, сделать какое н. заключение о… … Толковый словарь Ожегова
признать — знаю, знаешь; признанный; нан, а, о; св. 1. что. Согласиться считать законным, действительным, существующим. П. нейтралитет государства. П. новое правительство. П. решения парламента. П. чьи л. права. П. за кем л. право, власть. 2. что. Дать… … Энциклопедический словарь
признать — зна/ю, зна/ешь; при/знанный; нан, а, о; св. см. тж. признавать, признаваться, признание 1) что Согласиться считать законным, действительным, существующим. Призна/ть нейтралитет государства … Словарь многих выражений
признать заслуги — придать большое значение, отдать должное, отдать справедливость, придать значение, оценить, признать достоинства, оценить по достоинству, воздать должное Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать свободным — Досмотреть груз, обследовать поле или место производства и признать их свободными от конкретного вредного организма (ФАО, 1990). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ — «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1983, цв., 80 мин. Социально психологическая драма. Рассказ о буднях инспектора милиции по делам несовершеннолетних, который пытается организовать досуг ребят и увлечь их полезным для района… … Энциклопедия кино
признать виновным — осудить, засудить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать возможным — предположить, счесть возможным, допустить, подумать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов