Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

признаки

  • 1 геологические признаки сейсмичности

    аломат (нишона)-ҳои геологии зилзиланокӣ. зилз.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > геологические признаки сейсмичности

  • 2 делимость

    ж
    1. тақсимшавӣ, тақсимшавандагӣ; делимость клетки тақсимшавандагии ҳуҷайра
    2. мат. тақсимшавандагӣ; признаки делимости аломатҳои тақсимшавандагӣ

    Русско-таджикский словарь > делимость

  • 3 в

    (во) предлог
    1. с вын. (на вопросы «куда», «во что») ба; войти в комнату ба хона даромадан; поехать в город ба шаҳр рафтан; поступить в институт ба институт даромадан (дох, дан); метить в цель ба нишон гирифтан, ҳадаф кардан // бо; смотреть в бинокль бо дурбин нигоҳ кардан с вин. (при обозначении занятия): углубиться в чтение ғарқи мешуд; шудан; играть в футбол футбол кардан
    3. с вин. (при изменении вш)и, состояния): превратиться в нар буғ шудан; изорвать в клочья ҷиғд; кардан, пора-пора (тиққа-тиққ; дан
    4. с вин. в сочет. с сущ.: вытянуться в струнку рост истодан; развернуться в цепь қатор шудан
    5. с вин. (ради, для, с целью) барои …, бо (ба) мақсади …, ба тариқи …; в доказательство чего-л. барои исботи сказать в шутку ба тариқи ҳазл гуфтая
    6. с вин. (при указании на киҳо монанд, шабеҳ; мальчик весь в отца бача ба падараш рафтааст; бачашро канда гирифтааст
    7. с вин. (щт указании на кратность соотношений) … баробар, …карат; в пять раз больше панҷ баробар зиёд; в три раза меньше се баробар кам
    8. с вин. (в теченш какого-л. времени) дар, дар муд дар зарфи …; в один день дар
    9. с предл. (на вопросы «где», дар; жить в деревне дар деҳа; состоять в комиссии дар комиссия будан, аъзои комисия будандан
    10. с предл. (при указании ния) ба, дар; быть в ужасе от чего-л. ба даҳшат афтодан аз чизе; быть в ссоре ҷангӣ будан
    11. с предл. (при нии на вид деятельности) провести время в спорах ва баҳсу мунозира гузарондан; день прошёл в беготне рӯз бо даводавӣ 1. с вин., предл. (при количественные признаки): длиной в два метра дарозиаш ду метр; ценой в три рубля нархаш се сум; драма в четырёх действиях драмаи чор парда 1. с вин., предл. (при указании времени) дар; в субботу (дар)рӯзи шанбе; в два часа дар соати ду; в прошлом году дар соли гузашта 1. с вин., поедл. (при указании на вид или форму): тетрадь в клетку дафтари катак (чорхона); ткань в полоску матои раҳдор (раҳрах); лекарство в пилюлях доруи ҳаб, ҳаб; ходить в сапогах мӯза пӯшида гаштан; широкий в плечах паҳнкитф, китфвасеъ, чорпаҳлӯ приставка префиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) самти амал ва ҳаракат, ба дохили чизе равона шудани он - вбежать тохта даромадан; вбить зада даровардан; вписать навишта даровардан, нависондан 2) ба худ кашидани чизе - вдохнуть нафас кашидан (гирифтан); всосать ба худ кашидан, макидан, ҷаббидан 3) ба самти боло равона шудани амал - взобраться боло баромадан; вскочить ҷаҳида (хез зада) баромадан 4) бо ҳиссачаи «-ся» чуқур рафтан, ғарқ шудан - всмотреться бо диққат нигоҳ кардан, чашм дӯхтан; втянуться фурӯ рафтан; вчитаться ғарқи мутолиа шудан, бо диққат хондан

    Русско-таджикский словарь > в

  • 4 видовой

    I
    II, -ая, -ое
    1. …и навъ
    2. биол. ҷинсӣ, зотӣ, …и ҷинс, …и зот; видовые различия рыб фарқҳои зотии моҳиён
    3. грам. …и намуд; видовые признаки глагола аломатҳои намуди феъл
    II
    I, -ая, -6е манзаравӣ, …и манзара; видовой фильм филми манзаравӣ

    Русско-таджикский словарь > видовой

  • 5 вырождение

    с
    1. (по знач. гл. выродиться) харобшавӣ
    2. инқироз, таназзул, инҳитот; признаки вырождения аломатҳои инқирози насл

    Русско-таджикский словарь > вырождение

  • 6 определительныи

    1, Муайянкунанда, мукарраркунанда; определительные признаки аломатҳои муайянкунанда
    2. грам. муайянкунанда; определительное; место-имение ҷонишини муайянкунанда

    Русско-таджикский словарь > определительныи

  • 7 подавать

    несов.
    1. см. подать;
    2. что оварда мондан, кашидан (таомро)
    3. что ибездоп. театр. суханҳои рольро гуфта додан; луқма додан (ба артистон) <> подавать надежды умед бахшидан, боистеъдод будан; подавать признаки жизни аломати (нишонаи) зиндагӣ зоҳир кардан; он не подаёт никаких признаков жизни ҳеҷ аломати зинда буданаш нест, ягон нишонаи зиндагӣ (ҳаёт) надорад

    Русско-таджикский словарь > подавать

  • 8 признак

    м аломат, нишона, асар, осор, ишора; раненый не подавал признаков жизни маҷрӯх нишонаи зиндагӣ зоҳир намекард; служить признаком чего-л. аломати (нишонаи) чизе будан; признаки делимости мат. аломатҳои тақсимшавӣ

    Русско-таджикский словарь > признак

  • 9 старость

    ж пирӣ, куҳансолӣ, пиронсолӣ; признаки старости аломатҳои пирӣ <> на старости лет дар пирӣ, дар пиронсолӣ

    Русско-таджикский словарь > старость

  • 10 угар

    I
    м
    1. ғубор, ғубори ангишт; отравление угаром заҳролудшавӣ аз ғубори ангишт
    2. касалии ғубор, ҳолати ғуборзадагӣ; признаки угара аломатҳои касалии ғубор
    3. перен. ҷунун; любовный угар ҷунуни ишқ; пьяный угар ҷунуни мастӣ; милитаристский угар ҷунуни ҷанг
    II
    м тех. сақат

    Русско-таджикский словарь > угар

См. также в других словарях:

  • ПРИЗНАКИ — в систематике животных и растений разл. черты строения организма и отдельных его органов, распознаваемые при исследовании его с внешней стороны (внешние или наружные П.), а также при изучении внутренних его органов (внутренние П.). П., по которым …   Геологическая энциклопедия

  • признаки — появились признаки • существование / создание, субъект, начало проявлять признаки • демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Признаки — название черных значков в древнерусском нотописании, проектированных в 1667 8 г. вместо красных (писанных киноварью) буквенных значков (помет, см.), в видах большого удобства печатания. Хотя и были изобретены особые, по системе трех согласий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Признаки Рейнина — (в соционике)  15 ортогональных бинарных признаков типа информационного метаболизма (социотипа) человека, обоснованные российским психологом и математиком Рейниным Григорием Романовичем. В 1980 г. Аушра Аугустинавичюте и Лариса… …   Википедия

  • Признаки жизни — Признаки жизни  характеристики, по которым можно обнаружить наличие жизни у организма, на местности, на других планетах. Содержание 1 В медицине 2 В космосе 3 См. также …   Википедия

  • ПРИЗНАКИ ПТИЦЫ СЕЛЕКЦИОННЫХ — Признаки основные. Признаки, по которым ведется строгий отбор с целью совершенствования селекционируемой птицы. Отбираемая птица должна обязательно превосходить средние данные по линии, группе. Основные селекционируемые признаки яичной птицы… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • Признаки подлинности банкноты Банка России номиналом 5000 рублей — Признаки подлинности, контролируемые на просвет Комбинированный водяной знак. Расположен на правом купонном поле и включает в себя полутоновый водяной знак (портрет Н.Н. Муравьёва Амурского) и примыкающий к нему филигранный водяной знак цифровое… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Признаки коммерческой тайны — Признаки коммерческой тайны  это признаки, которыми должна обладать информация, чтобы считаться коммерческой тайной[1]. Содержание 1 Основные признаки коммерческой тайны …   Википедия

  • ПРИЗНАКИ НЕФТЕНОСНОСТИ — выделяются: а) прямые признаки выходы жидкой нефти или пропитанных нефтью п., отл. твердых битумов (асфальта, озокерита, керитов, антраксолитов), выделения горючего газа; б) косвенные признаки наличие битуминозных п., могущих считаться… …   Геологическая энциклопедия

  • Признаки подлинности российских банкнот — – совокупность видимых и скрытых признаков, которые позволяют отличить подлинную банкноту от фальшивой и делятся на несколько категорий. Производство банкноты сложный процесс, часть технологических операций производится на оборудовании,… …   Банковская энциклопедия

  • признаки отказа — признаки неисправности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы признаки неисправности EN signs of failure …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»