Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

признаваться в

  • 1 признаваться

    v
    gener. bekennen, uitkomen (voor- â), gelden, opbiechten

    Dutch-russian dictionary > признаваться

  • 2 признаваться в

    v
    liter. biechten (чём-л.)

    Dutch-russian dictionary > признаваться в

  • 3 bekennen

    признаться в, каяться; сознаться в
    * * *
    (d)
    2) признаваться, сознаваться ( в чём)
    * * *
    гл.
    1) общ. признавать, признаваться, обнаруживать, сознаваться в (чём-л.)
    3) библ. совершить половой акт, войти (к), познать

    Dutch-russian dictionary > bekennen

  • 4 biechten

    гл.
    1) общ. исповедоваться, каяться в грехах
    2) перен. признаваться в (чём-л.)

    Dutch-russian dictionary > biechten

  • 5 door de mand vallen

    признавать себя виновным
    * * *
    сознаваться, признаваться ( в чём)
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > door de mand vallen

  • 6 gelden

    оставаться в силе, иметь силу; быть действительным; принять в расчёт, (по)считаться; отстоять; слыть (за)
    * * *
    *
    1) иметь силу, действовать
    2) считаться, слыть (кем, чем)
    3) относиться, касаться, иметь отношение ( voor — к)
    4) стоить, цениться, иметь цену
    5)

    (zich) láten gelden — проявлять(ся)

    * * *
    гл.
    общ. иметь значение, касаться, стоить, считаться, иметь силу, иметь цену, признаваться, приниматься в расчёт, цениться, иметь отношение (voor-к чему-л.), слыть (voor-кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > gelden

  • 7 opbiechten

    признаться, сознаться
    * * *
    гл.
    общ. (откровенно) сознаваться, признаваться

    Dutch-russian dictionary > opbiechten

  • 8 uitkomen

    выйти; пустить почки; распуститься; вылупиться, вывестись; сбыться, претвориться в жизнь; открыться; обойтись; идти; при случае; урывками; разобраться в; справиться; оттенить; выделить; выйти на дорогу (к) дороге; выйти к деревне, реке; вырисовываться, выделяться; чернеть; синеть; признаться в (), что..., сознаться в (), что...
    * * *
    * (z)
    3) выходить, смотреть окнами (ор — на)
    4) обнаруживаться, становиться известным
    6) получаться, совпадать
    •
    * * *
    гл.
    общ. быть удобным, быть кстати (Uw beste vriendin belt, maar dit komt u slecht uit -- Ваша лучшая подруга звонит, но вам это (сейчас) неудобно), выходить, обнаруживаться, раскрываться, сходиться (met-ñ), обходиться (met-чем-л.), признаваться (voor- â), выходить в свет (о книге), вылупляться, делаться известным, распускаться, сбываться (о мечтах), справляться (met-c)

    Dutch-russian dictionary > uitkomen

См. также в других словарях:

  • признаваться — Сознаваться, каяться, виниться; исповедываться, открыться кому, открыть (выложить) кому душу, доверять кому свои тайны. Повиниться в краже. Изливать (облегчать) душу. А ты нам душу выложи! . Некр. . Прот. запираться …   Словарь синонимов

  • ПРИЗНАВАТЬСЯ — ПРИЗНАВАТЬСЯ, признаюсь, признаёшься, повел. признавайся; признаваясь, несовер. 1. несовер. к признаться. 2. страд. к признавать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • признаваться — ПРИЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • признаваться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • признаваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я признаюсь, ты признаёшься, он/она/оно признаётся, мы признаёмся, вы признаётесь, они признаются, признавайся, признавайтесь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • признаваться — ПРИЗНАВАТЬСЯ, несов. (сов. признаться), в чем кому. Сообщать (сообщить) что л. кому л. открыто, искренне сознаваясь в чем л.; Син.: сознаваться (сознаться); Ант.: скрывать (скрыть) [impf. to confess (to), admit (to); * to own to something; * to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Признаваться — несов. 1. Открыто рассказывать, объявлять о чем либо своем (о действии, намерении, чувстве, переживании и т.п.). отт. разг. Объясняться в любви. 2. страд. к гл. признавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • признаваться — признаваться, признаюсь, признаёмся, признаёшься, признаётесь, признаётся, признаются, признаваясь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признавайся, признавайтесь, признающийся, признающаяся, признающееся, признающиеся,… …   Формы слов

  • признаваться — отказываться отпираться …   Словарь антонимов

  • признаваться — признав аться, на юсь, наётся …   Русский орфографический словарь

  • признаваться — (I), признаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»