-
21 sweetener
['swiːt(ə)nə]1) Общая лексика: условие выпуска ценной бумаги, сахарозаменитель2) Техника: аппарат для дезодорирующей сероочистки, подслащивающее вещество, сахаристое вещество, установка для демеркаптанизации3) Сельское хозяйство: подслащивающая добавка (в корм)4) Экономика: условие выпуска ценной бумаги, призванное увеличить её привлекательность (напр. акционерный варрант, прилагаемый к облигации), Льготы (Benefits, encouragements)5) Финансы: выплата дополнительного бонуса6) Сленг: "благодарность", взятка, откат7) Нефть: установка для дезодорирующей сероочистки8) Биотехнология: подсластитель9) Нефтегазовая техника установка для сероочистки10) Макаров: подслащивающая добавка (напр. в корм)11) Золотодобыча: реагент, улучшающий процесс (при флотации)12) Нефть и газ: установка демеркаптанизации -
22 Творческий рекламный кружок
General subject: Advertising Creative Circle (основанное в 1945 г. сообщество творческих работников рекламы, призванное содействовать обмену опытом между ними, повышению стандартов творчества в рекламе и роли в ней текстовиков и художников)Универсальный русско-английский словарь > Творческий рекламный кружок
-
23 NAF
Национальный арбитражный форум (США) (объединение юристов, призванное решать затруднительные правовые ситуации)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > NAF
-
24 meditation
[ˏmedɪ`teɪʃ(ə)n]раздумье, размышлениемедитациясозерцаниеустное или письменное рассуждение, призванное привести слушающего или читающего в медитативное состояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > meditation
-
25 призыв
м.(1. действие, призванное стимулировать эмоции и желания у других 2. побуждение, содержащееся в сообщении или действии) appeal -
26 heredero llamado
лицо, призванное к наследованию -
27 llamado a la herencia
лицо, призванное к наследованиюEl diccionario Español-ruso jurídico > llamado a la herencia
-
28 persona llamada a la herencia
лицо, призванное к наследованиюEl diccionario Español-ruso jurídico > persona llamada a la herencia
-
29 chiamato m all'eredità
лицо, призванное к наследованию -
30 indennità di contingenza
пособие, призванное частично компенсировать рост потребительских цен -
31 successibile
mнаследник; лицо, призванное к наследованию -
32 mission judiciare
правоохранительная миссия (специальное подразделение при государственном секретариате по делам работников-иностранцев, призванное обнаруживать и расследовать правонарушения в области их проживания и трудового использования) -
33 successible
1. 2. mнаследник; лицо, призванное к наследованиюdéterminer les successibles — определять [устанавливать] круг наследников
-
34 Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna
Конвенция по международной торговле исчезающими видами флоры и фауны.Многостороннее соглашение, призванное поставить под жесткий контроль международную торговлю представителями видов растительного и животного мира, находящимися под угрозой исчезновения. Исчезающие виды подразделены на три категории: виды, находящиеся на грани полного исчезновения (полностью исключены из сферы международной торговли); виды, подверженные опасности, но не находящиеся на грани неизбежного исчезновения (торговля ими ограничивается разрешением страны-экспортера) ; виды, которым хотя и не грозит исчезновение во всемирном масштабе, но существует опасность на местном или региональном уровне. Страна-участник Конвенции, помещая такой вид в запретительный перечень, призывает тем самым правительства других стран обеспечить запрет на неограниченную торговлю этими видами.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna
-
35 правоохранительная миссия
(специальное подразделение при государственном секретариате по делам работников-иностранцев, призванное обнаруживать и расследовать правонарушения в области их проживания и трудового использования) mission judiciareРусско-французский юридический словарь > правоохранительная миссия
-
36 September 11
11 сентября, террористические акты 11 сентября 2001Скоординированные террористические акты, в результате которых на территории США погибли около 3 тыс. человек - самые крупные по масштабу и количеству жертв акции такого рода. Утром 11 сентября 19 арабов-террористов захватили 4 авиалайнера с пассажирами и направили их на несколько "объектов". Первые удары были нанесены по Центру международной торговли [ World Trade Center] в г. Нью-Йорке: два самолета на полной скорости врезались в башни Центра, которые загорелись и вскоре обрушились, став братской могилой для тысяч людей. Третий самолет был направлен на Вашингтон и упал на здание Пентагона [ Pentagon], что также привело к человеческим жертвам и частичному разрушению здания. Угонщики четвертого самолета, по имеющимся у следствия данным, также намеревались направить его на Вашингтон, но из-за оказанного пассажирами сопротивления не смогли осуществить это - лайнер рухнул в поле в штате Пенсильвания. Следствие установило, что террористы были связаны с исламистской группой "Аль-Каида" [al-Qaeda], возглавляемой и финансируемой саудовским гражданином Осамой бин-Ладеном [Osama bin Laden], который объявил "священную" войну Соединенным Штатам. В ответ США в лице Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)] объявили войну терроризму [War on Terrorism]. Было создано специальное ведомство, призванное бороться с терроризмом - Министерство национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.]. Следствие и созданная позднее комиссия Конгресса по расследованию событий 11 сентября [9/11 Commission] выявили, помимо прочего, недостаточную готовность разведывательного сообщества [ Intelligence Community] к такого рода спланированным атакам. Дата 11 сентября останется в истории страны символом мужества американских полицейских и пожарных, многие из которых погибли, спасая людей.тж September 11 Attacks, 9/11English-Russian dictionary of regional studies > September 11
-
37 Welch, Robert Henry Winborne, Jr.
(1899-1985) Уэлч, Роберт Генри Уинборн, мл.Владелец кондитерской фабрики, политический активист крайне правой ориентации. В 1956 начал издание антикоммунистического журнала "Американ опинион" ["American Opinion"]. Проповедовал полный изоляционизм, выход США из ООН и НАТО, упразднение Верховного суда, отмену системы социального страхования и законодательства о гражданских правах. В 1958 основал в Индианаполисе Общество Джона Берча [ John Birch Society], призванное противостоять "коммунистическому заговору" против США. С конца 1960-х заявлял, что западное общество с 1777 развивается по тайным планам баварских монахов, связанных с масонскими ложамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Welch, Robert Henry Winborne, Jr.
-
38 sweetener
условие выпуска ценной бумаги, призванное увеличить её привлекательность (напр. акционерный варрант, прилагаемый к облигации) -
39 preventive\ maintenance
профилактическое обслуживание. Обслуживание, производимое с заранее заданным интервалом или по предписанным критериям и призванное снизить вероятность отказа обслуживаемого объекта.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > preventive\ maintenance
-
40 INDEMNITY INSURANCE
(страхование от потерь или порчи) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в котором он находился непосредственно перед событием, нанесшим ему убытки. Он не должен получить никакой прибыли и никаких убытков. Большая часть страховых полисов, хотя и не все, представляет собой контракты страхования от потерь или порчи (indemnity contracts). Договоры страхования от несчастных случаев или страхования жизни не являются случаями страхования от потерь или порчи, поскольку невозможно рассчитать стоимость потерянной конечности или жизни, подобно тому как рассчитывается стоимость автомобиля или другой собственности.Финансы: англо-русский толковый словарь > INDEMNITY INSURANCE
См. также в других словарях:
Государственный совет — I (Staatsrath, Conseil d Etat) установление, призванное подавать свои мнения по вопросам, подлежащим непосредственному разрешению верховной власти. Во Франции Г. совет получил окончательную организацию при Людовике XIV, в 1673 г. Он был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Служба государственная — I Система государственной С., существующая в настоящее время в различных европейских государствах, есть результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В государствах, основанных германцами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полякова Л. В. — Людмила Викторовна (р. 4 XI 1921, Ростов на Дону) сов. музыковед. Кандидат искусствоведения (1955). В 1948 окончила теоретико композиторский ф т Моск. консерватории у Р. И. Грубера; в 1953 под его рук. аспирантуру. В 1950 52 преподавала в … Музыкальная энциклопедия
СИНТЕЗ — (греч. соединение, сочетание, составление) соединение различных элементов в единое целое, качественно отличное от простой их суммы. Понятие С. в культурологии характеризуется многозначностью и смысловой открытостью. Оно… … Энциклопедия культурологии
ПРИЗВАННЫЙ — ПРИЗВАННЫЙ, призванная, призванное; призван, призвана, призвано. 1. прич. страд. прош. вр. от призвать. 2. преим. краткие формы или с твор. в составном сказуемом, к чему или с инф. Обладающий нужными для чего нибудь свойствами, способностями,… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВОСЛАВИЕ — одно из трех главных христ. вероисповеданий, наряду с католицизмом и протестантизмом, распространенное гл. о. в странах Восточной Европы, Ближнего Востока и на Балканах. Сложилось как восточная ветвь христианства после разделения Римской империи… … Философская энциклопедия
Ядерное сдерживание — Ядерное сдерживание предотвращение каких либо действий противника посредством угрозы применения ядерного оружия. Под сдерживанием подразумевается, что обладание ядерным оружием какой либо страной вызывает страх остальных и следовательно… … Википедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ — первая Стадия таможенного оформления, предусмотренная ст. 137 144 ТК РФ. К П.о. относятся все имеющие отношение к таможенному делу процедуры, предшествующие основному оформлению и помещению товаров и транспортных средств под определенный… … Юридический словарь
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — назначенное парламентом РФ должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. Данный институт впервые в отечественной практике введен Конституцией РФ… … Юридический словарь
АВИЗО — (англ. advice) официальное почтовое или телеграфное сообщение, извещение, уведомление, призванное свидетельствовать о выполнении определенного круга поручений) о проведении операций, поступлении платежей, об изменении состояния взаимных расчетов … Экономический словарь
МАКЛЕР — (нем. Makler) посредник между продавцом и покупателем; лицо, постоянно и профессионально занятое посредничеством при покупке и продаже товаров, ценных бумаг, услуг, страхований, призванное способствовать заключению сделок купли продажи путем… … Экономический словарь