Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приемосдаточных испытаний

  • 1 данные приемосдаточных испытаний

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > данные приемосдаточных испытаний

  • 2 приемо-сдаточные испытания НКУ

    1. routine verification tests
    2. routine tests
    3. routine test

     

    приемо-сдаточные испытания НКУ
    -
    [Интент]

    8.1.2 Приемо-сдаточные испытания (8.3)
    Приемо-сдаточные испытания предназначены для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении НКУ. Их проводят на каждом НКУ после его сборки или на каждой транспортной секции. Повторные испытания на месте монтажа не проводят.
    Если типовые блоки изготавливаются одним предприятием и предназначаются исключительно для изготовителя, осуществляющего сборку НКУ в целом, то приемосдаточные испытания должен проводить изготовитель НКУ.

    Приемо-сдаточные испытания включают в себя:
    a) осмотр НКУ, включая проверку монтажа, и, в случае необходимости, испытание на работоспособность (8.3.1);
    b) диэлектрические испытания (8.3.2);
    c) проверку средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты (8.3.3).
    Эти испытания могут проводиться в любом порядке.
    Примечание — Проведение приемо-сдаточных испытаний изготовителем НКУ не освобождает организацию, осуществляющую его установку, от необходимости проведения испытания НКУ после транспортирования и установки.

    8.1.3 Испытания аппаратов и отдельных комплектующих, встроенных в НКУ
    Типовые и приемо-сдаточные испытания не проводят для аппаратов или отдельных комплектующих, встроенных в НКУ, если их выбор проводился в соответствии с требованиями 7.6.1, а монтаж осуществлялся согласно инструкциям изготовителя.

    [ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]


    Параллельные тексты EN-RU

    In addition to type tests the Standard requires also some routine tests.

    These tests are carried out on each manufactured item to ascertain the lack of rough defects due to materials or assembling.

    These are non destructive tests and can be carried out in the manufacturer’s factory for switchgear and controlgear supplied already wired or at the installation site after assembling.

    The routine tests prescribed by the Standard IEC 60439-1 are:
    • visual inspection of the assembly, including inspection of wiring
    • electrical operation test
    • verification of insulation resistance
    • checking of the protective measures and of the electrical continuity of the protective circuits.

    [ABB]

    В дополнение к типовым испытаниям стандарт требует проведения приемосдаточных испытаний.

    Таким испытаниям подвергают каждое изготовленное НКУ для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении.

    Эти испытания являются неразрушающими и могут выполняться как на предприятии-изготовителе комплектных устройств (подготовленных к поставке НКУ с выполненным электромонтажом), так и на месте эксплуатации после их сборки.

    В перечень приемосдаточных испытаний, проводимых на НКУ в соответствии со стандартом МЭК 60439-13, входят следующие проверки и испытания:
    • осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа;
    • проверка электрической работоспособности
    • проверка сопротивления изоляции;
    • проверка средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемо-сдаточные испытания НКУ

  • 3 осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа

    1. visual inspection of the assembly, including inspection of wiring

     

    осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа
    Входит в состав приемосдаточных испытаний НКУ
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    8.3.1 Осмотр НКУ, включая проверку монтажа, и, в случае необходимости, проведение испытаний на работоспособность

    Должны проверяться механическое срабатывание комплектующих элементов, блокировки, замков и т. д.
    Должна быть проверена правильность прокладки проводников, кабелей и изделий для их крепления.
    Необходимо также провести визуальный осмотр, чтобы убедиться в соблюдении требуемой степени защиты, величин зазоров и длин путей утечки.
    Соединения, особенно винтовые и болтовые, должны быть проверены на наличие соответствующего контакта.
    Допускается выборочная проверка.
    Далее следует проверить полноту информации и маркировки, указанных в 5.1 и 5.2, а также соответствие НКУ этим данным.
    Кроме того, следует проверить соответствие НКУ схемам соединений и монтажным схемам, техническим данным и другим документам, обеспечиваемых изготовителем.
    В зависимости от сложности НКУ может потребоваться осмотр монтажа проводников и испытание НКУ на работоспособность.
    Методика испытания и виды испытаний должны определяться тем, содержит ли НКУ сложные блокирующие устройства, устройства управления последовательностью операций и т. д.
    В некоторых случаях может потребоваться проведение или повторение испытания на месте, при вводе в эксплуатацию электроустановки, для которой предназначено НКУ. В этом случае между изготовителем и потребителем должно быть заключено специальное соглашение.

    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)
    • электропроводка, электромонтаж

    EN

    • visual inspection of the assembly, including inspection of wiring

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа

  • 4 типовые испытания (трансформатора)

    1. type test

     

    типовые испытания
    Испытания, проводимые на образце, представляющем данный тип трансформатора, на его соответствие всем требованиям НД, в том числе тем, которые не включены в объем приемосдаточных испытаний.
    Примечание — В качестве испытуемого образца выбирают трансформатор, полностью идентичный в отношении номинальных данных и конструкции трансформатору данного типа; однако типовое испытание допускается проводить на трансформаторе, номинальные и другие характеристики которого незначительно отличаются от аналогичных у трансформаторов данного типа. Эти отличия должны быть указаны в НД на конкретные виды испытаний.
    [ ГОСТ 30830-2002]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовые испытания (трансформатора)

  • 5 Приемка товарной ваты

    6.1 Приемка товарной ваты

    6.1.1. Вату принимают в соответствии с требованиями ГОСТ 26281 и настоящего стандарта.

    6.1.2. Объем партии ваты одного типа не должен превышать сменной выработки.

    6.1.3. От каждой упаковочной единицы, попавшей в выборку, произвольным образом отбирают пробы для испытания массой неменее 1,5 кг каждая.

    6.1.4. До начала испытаний каждую пробу помещают в отдельную емкость, исключающую ее загрязнение и увлажнение.

    6.1.5. При приемосдаточных испытаниях проверяют содержание неволокнистых включений, плотность, влажность и содержание органических веществ.

    6.1.6. При периодических испытаниях проверяют: водостойкость и средний диаметр волокна — не реже одного раза в месяц, модуль кислотности — не реже одного раза в квартал, теплопроводность и концентрацию выделяемых из минеральной ваты химических веществ (паров углеводородов) — не реже одного раза в полугодие и при каждом изменении сырья или технологии производства.

    Источник: ГОСТ 4640-93: Вата минеральная. Технические условия оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Приемка товарной ваты

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 51321.1-2000: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51321.1 2000: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 2.6.5 PEN проводник : Заземленный… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 50807-95: Устройства защитные, управляемые дифференциальным (остаточным) током. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50807 95: Устройства защитные, управляемые дифференциальным (остаточным) током. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 2.4.10 Включающая способность значение ожидаемого тока, которое УЗО Д способно включать… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 30381-95: Совместимость технических средств электромагнитная. Поглотители электромагнитных волн для экранированных камер. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30381 95: Совместимость технических средств электромагнитная. Поглотители электромагнитных волн для экранированных камер. Общие технические условия оригинал документа: 1. Аппаратура и оборудование Панорамный измеритель модуля… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • приемосдаточные испытания — приемосдаточные испытания: Контрольные испытания соответствия продукции требованиям, установленным в нормативном документе на продукцию или договоре на поставку для данной категории испытаний, с целью определения возможности приемки продукции.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • НКУ — 2.3.2. НКУ , защищенное с передней стороны (см. черт. С.2): НКУ открытое, имеющее с передней стороны степень защиты не менее IР2Х. Доступ к частям, находящимся под напряжением, возможен с других сторон. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПРИЕМНЫЙ АКТ — Юридический документ, оформляемый приемной комиссией после приемосдаточных испытаний судна и устанавливающий факт приемки его в эксплуатацию. Все данные, заносимые в П.А., должны быть точными и основанными на фактических результатах проверок в… …   Морской энциклопедический справочник

  • диэлектрические испытания (НКУ) — диэлектрические испытания Входят в состав приемосдаточных испытаний НКУ [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] 8.3.2 Диэлектрические испытания Испытания должны проводиться: согласно 8.3.2.1 и 8.3.2.2b, если изготовитель указывает значение… …   Справочник технического переводчика

  • приемо-сдаточные испытания НКУ — [Интент] 8.1.2 Приемо сдаточные испытания (8.3) Приемо сдаточные испытания предназначены для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении НКУ. Их проводят на каждом НКУ после его сборки или на каждой транспортной секции. Повторные… …   Справочник технического переводчика

  • НКУ распределения и управления, прошедшие типовые испытания — 2.1.1.1. НКУ распределения и управления, прошедшие типовые испытания ; ПИ НКУ: НКУ, соответствующее типичному образцу НКУ без значительных отклонений, влияющих на работоспособность, испытанному на соответствие требованиям настоящего стандарта.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ХОДОВЫЕ ИСПЫТАНИЯ судов — технологический этап приемосдаточных испытаний. Целью Xодовых испытаний является проверка спецификационных параметров и режимов работы оборудования (главной энергетической установки, рулевого и якорного устройств, средств навигации, гидроакустики …   Морской энциклопедический справочник

  • ШВАРТОВНЫЕ ИСПЫТАНИЯ СУДОВ — технологический этап приемосдаточных испытаний. Основная цель Швартовных испытаний проверка качества постройки судна, монтажа и регулировки оборудования, предварительное опробование под нагрузкой главной энергетической установки, вспомогательных… …   Морской энциклопедический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»