-
41 приемлемый
acceptable, admissible, liveable, reasonable, о цене) salable, saleable, tolerable -
42 приемлемый уровень качества
Русско-Английский новый экономический словарь > приемлемый уровень качества
-
43 приемлемый
Русско-английский глоссарий по космической технике > приемлемый
-
44 приемлемый срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приемлемый срок
-
45 приемлемый риск
приемлемый риск
приемлемая степень риска
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.31 приемлемый риск (tolerable risk): Риск, который считается обычным при данных обстоятельствах, на основе существующих в текущий период времени ценностей и возможностей общества и государства.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.1.33 приемлемый риск (tolerable risk); RT: Максимальное допустимое значение риска для защищаемого здания (сооружения).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.38 приемлемый риск (tolerable risk); RT: Максимальное допустимое значение риска для защищаемого здания (сооружения).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.41 приемлемый риск (risk tolerance): Общий суммарный риск, который организация готова принять, выдержать и которому готова быть подвергнута в любой момент времени.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
3.1 приемлемый риск (acceptable risk): Риск, сниженный до уровня, который организация может допустить, учитывая применимые к ней правовые требования и собственную политику в области БТиОЗ (см. 3.16).
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.1 приемлемый риск (acceptable risk): Риск, уменьшенный до уровня, допустимого организацией, с учетом ее обязательств по законодательству и ее политики в области ОЗиБТ (см. 3.16).
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемый риск
-
46 приемлемый уровень качества
приемлемый уровень качества
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.6 приемлемый уровень качества (ALQ): При рассмотрении непрерывной последовательности партий уровень качества, который является границей удовлетворительного среднего уровня качества процесса (раздел 5).
Источник: ГОСТ Р 50779.71-99: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 1. Планы выборочного контроля последовательных партий на основе приемлемого уровня качества AQL оригинал документа
3.13 приемлемый уровень качества (acceptable quality level) AQL: Уровень качества в плане выборочного контроля, соответствующий высокой вероятности приемки.
Примечание - В настоящем стандарте эта вероятность не менее 95 %.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемый уровень качества
-
47 приемлемый
1. liveable2. admissible3. acceptably4. adequately5. agreeable6. supportable7. acceptableСинонимический ряд:сносно (проч.) по-божески; сносно; терпимо -
48 приемлемый уровень риска
приемлемый уровень риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acceptable risk level
Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects. (Source: EPAGLOa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемый уровень риска
-
49 приемлемый уровень риска
приемлемый уровень риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acceptable risk level
Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects. (Source: EPAGLOa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приемлемый уровень риска
-
50 приемлемый
1) General subject: acceptable, admissible, adoptable, agreeable, allowable, euphemistic (о выражении, слове), fair to middling, livable, liveable, reasonable, receivable, respectable, supportable, tolerable, unobjectionable, decentish, bearable2) Computers: usable3) Naval: endurable5) Obsolete: warrantable6) Bookish: entertainable7) Mathematics: acceptable (characteristics), acceptable (to), fair reasonable, plausible8) Religion: kosher9) Law: receivable in evidence10) Commerce: good12) Australian slang: not half bad13) Automobile industry: serviceable (напр. расход смазки)14) Stylistics: euphemious (о выражении, слове), euphemistical (о выражении, слове)15) Jargon: cromulent (неологизм, первое употр. 1996), copasetic16) Information technology: Viable, attractive17) Oil: tolerant19) Makarov: satisfactory, tolerable (напр. о руководстве) -
51 приемлемый уровень качества
1) Engineering: acceptable quality level2) Economy: acceptance quality level4) Business: AQL (acceptable quality level), acceptable quality level (AQL)Универсальный русско-английский словарь > приемлемый уровень качества
-
52 acceptable quality level
abbr. AQL; = acceptance quality levelFrench\ \ niveau de qualité acceptable; niveau de qualité requisGerman\ \ annehmbare Qualitätsgrenzlage; Gutgrenze; AnnahmegrenzeDutch\ \ aanvaardbaar kwaliteitsniveau; grenskwaliteit voor de leverancierItalian\ \ livello di qualità accettabileSpanish\ \ nivel de calidad aceptableCatalan\ \ nivell de qualitat acceptablePortuguese\ \ nível de qualidade aceitávelRomanian\ \ nivel de calitate acceptabil; nevelul de calitate acceptat; nivelul de calitate cerut; nevelul de calitate admisDanish\ \ acceptabelt kvalitetsniveau [den tillfredsstillende kvalitet]Norwegian\ \ godtakbart kvalitelsnivåSwedish\ \ acceptabel kvalitetsnivåGreek\ \ αποδεκτό επίπδεο ελέγχου; επίπεδο αποδοχής ελέγχουFinnish\ \ tyydyttävä laatutasoHungarian\ \ elfogadható minõségi szintTurkish\ \ kabul edilebilir kalite düzeyi; AQL veya KeKaDEstonian\ \ vastuvõetav kvaliteeditase; kvaliteedi vastuvõtutaseLithuanian\ \ priimtinosios kokybės lygmuoSlovenian\ \ sprejemljiva raven kakovostiPolish\ \ akceptowalny poziom jakościRussian\ \ приемлемый уровень качестваUkrainian\ \ прийнятний рівень якостіSerbian\ \ прихватљив ниво квалитетаIcelandic\ \ ásættanleg gæði láréttur flötur; AQL; staðfestingu gæði láréttur flöturEuskara\ \ onargarria kalitate maila; AQL; onarpen kalitate mailaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ سطح کيفيت پذيرفتنيArabic\ \ مستوى القبول للجودة (للمواصفات) AQLAfrikaans\ \ aanvaarbare kwaliteitspeilChinese\ \ 可 接 受 质 量 水 平Korean\ \ 합격품질수준 -
53 acceptable reliability level
French\ \ niveau de fiabilité acceptableGerman\ \ annehmbares ZuverlässigkeitsniveauDutch\ \ aanvaardbaar duurzaamheidsniveau; aanvaardbaar betrouwbaarheidsniveauItalian\ \ livello di affidabilità accettabileSpanish\ \ nivel de fiabilidad aceptableCatalan\ \ nivell de fiabilitat acceptablePortuguese\ \ nível de fiabilidade aceitável; nível de confiabilidade aceitável (bra)Romanian\ \ nivel de fiabilitate acceptabil; nivel de credibilitate acceptabilDanish\ \ acceptabelt pålidelighed niveauNorwegian\ \ akseptabelt nivå pålitelighetSwedish\ \ godtagbar tillförlitlighet nivåGreek\ \ αποδεκτό επίπεδο αξιοπιστίαςFinnish\ \ hyväksyttävä luotettavuustasoHungarian\ \ elfogadható megbízhatósági szintTurkish\ \ kabul edilebilir güvenilirlik düzeyiEstonian\ \ vastuvõetav reliaablustaseLithuanian\ \ priimtinojo patikimumo lygmuoSlovenian\ \ sprejemljivo zanesljivost ravniPolish\ \ akceptowany poziom niezawodnościRussian\ \ приемлемый уровень надежностиUkrainian\ \ прийнятний рівень надійностіSerbian\ \ ниво прихватљиве поузданостиIcelandic\ \ viðunandi áreiðanleika stigEuskara\ \ onargarria fidagarritasun mailaFarsi\ \ s t-he etemadp ziriye ghabele gh boolPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مستوى المعنوية المقبولAfrikaans\ \ aanvaarbare betroubaarheidspeilChinese\ \ 可 按 受 可 靠 性 水 平Korean\ \ 합격신뢰수준 -
54 приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления
Oil: APL (acceptable process level), acceptable process levelУниверсальный русско-английский словарь > приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления
-
55 приемлемый
adj. plausible, acceptable, admissibleРусско-английский словарь математических терминов > приемлемый
-
56 приемлемый
1) acceptable
2) admissible
3) plausible
4) reasonable
5) tolerable
6) tolerant -
57 приемлемый
•A workable (or An acceptable) theory must recognize...
•The total radiation of a black body at the temperature chosen can be determined with reasonable (or tolerable) accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приемлемый
-
58 приемлемый в качестве обеспечения
Универсальный русско-английский словарь > приемлемый в качестве обеспечения
-
59 приемлемый вариант изделия
Economy: acceptable alternate productУниверсальный русско-английский словарь > приемлемый вариант изделия
-
60 приемлемый исход
См. также в других словарях:
приемлемый уровень риска — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for… … Справочник технического переводчика
приемлемый риск — приемлемая степень риска — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы приемлемая степень риска EN acceptable risk … Справочник технического переводчика
приемлемый стандарт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acceptable standard … Справочник технического переводчика
приемлемый уровень качества — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN acceptable quality level … Справочник технического переводчика
приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acceptable process level … Справочник технического переводчика
приемлемый уровень надёжности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN acceptable reliability level … Справочник технического переводчика
приемлемый уровень показателя — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN acceptable level of a measure … Справочник технического переводчика
приемлемый риск — 3.31 приемлемый риск (tolerable risk): Риск, который считается обычным при данных обстоятельствах, на основе существующих в текущий период времени ценностей и возможностей общества и государства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приемлемый уровень качества — 3.6 приемлемый уровень качества (ALQ): При рассмотрении непрерывной последовательности партий уровень качества, который является границей удовлетворительного среднего уровня качества процесса (раздел 5). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уголь, приемлемый по экологическим параметрам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmentally acceptable coal … Справочник технического переводчика
экологически приемлемый способ — (напр. сжигания углей) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmentally acceptable manner … Справочник технического переводчика