-
41 придраться
-
42 придраться
repostella -
43 придраться к мелочам
vgener. piesieties pie niekiem -
44 придраться к пустяку
vgener. reparar en pelillos -
45 придраться к случаю
vgener. juhust kasutamaРусско-эстонский универсальный словарь > придраться к случаю
-
46 придраться (к кому)
• zalézt si -
47 было трудно придраться к её исполнению
General subject: it was difficult to fault her performanceУниверсальный русско-английский словарь > было трудно придраться к её исполнению
-
48 не к чему придраться
General subject: be hard to faultУниверсальный русско-английский словарь > не к чему придраться
-
49 они всегда искали повода придраться
General subject: they were always pickeering for occasions of finding faultУниверсальный русско-английский словарь > они всегда искали повода придраться
-
50 просто чтобы придраться
General subject: merely for the sake of cavilУниверсальный русско-английский словарь > просто чтобы придраться
-
51 придираться (I) > придраться (I)
............................................................1. find fault............................................................2. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیزРусско-персидский словарь > придираться (I) > придраться (I)
-
52 не к чему придраться
prepos.gener. on n'a pas de priseDictionnaire russe-français universel > не к чему придраться
-
53 тут не к чему придраться
Dictionnaire russe-français universel > тут не к чему придраться
-
54 придираться
придраться (к)1. find* fault (with), cavil (at), carp (at); nag (at), pick (on) разг.2. разг. ( воспользоваться) seize (on, upon)придраться к случаю — seize upon a chance
-
55 придираться
придраться чі[е]плятися, причепитися, учепитися кого или до кого, за що, сікатися, присікуватися, присікатися присіпатися до кого, скі[и]патися прискі[и]патися, наскі[и]патися до кого, на кого или проти кого, уїдатися, уїстися, угризатися, угризтися в кого и на кого, нападатися, напастися, налазити, накопуватися, накопатися, накасуватися, накасатися на кого. [Чіплятися до слів. Чеплявся за всяку приключку (Крим.). Тривайте, не дуже сікайтесь: є ще на-світі (люди), що вміють і люблять по-нашому читати (Квітка)]. Срв. Привязываться 2.* * *несов.; сов. - придр`атьсячіпля́тися и чіпа́тися, причепи́тися; присі́куватися и сі́катися, присі́катися, прискі́пуватися и скіпа́тися, прискі́патися, доскі́пуватися, доскі́патися, придира́тися, придра́тисяпридра́ться к слу́чаю — скориста́тися з наго́ди
-
56 зацепить
зацепи́тьalkroĉi;ektuŝeti (коснуться);\зацепиться alkroĉiĝi.* * *сов., (вин. п.)1) (тж. твор. п.) enganchar vt2) ( задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt••зацепи́ть за живо́е разг. — poner el dedo en la llaga
* * *сов., (вин. п.)1) (тж. твор. п.) enganchar vt2) ( задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt••зацепи́ть за живо́е разг. — poner el dedo en la llaga
* * *v1) gener. (задеть при движении) prender, (á¿.) enganchar, asir, engancharse2) colloq. (óöåïèáüñà) asirse, agarrarse, prenderse3) liter. (çàäåáü êîãî-ë.) meterse con, buscar pan de trastrigo (придраться) -
57 привязаться
1) atarse2) ( почувствовать привязанность) encariñarse, tomar afecto (apego) a3) разг. (надоесть, пристать) tomarla (con)5) спец. acordar (непр.) vt* * *1) atarse2) ( почувствовать привязанность) encariñarse, tomar afecto (apego) a3) разг. (надоесть, пристать) tomarla (con)5) спец. acordar (непр.) vt* * *v1) gener. aficionarse, apegarse2) amer. engreìrse (к кому-л.), acaserarse -
58 придираться
придира́тьсясм. придра́ться.* * *несов.см. придратьсяко всему́ придира́ться — poner reparos a todo, buscar las cosquillas
* * *несов.см. придратьсяко всему́ придира́ться — poner reparos a todo, buscar las cosquillas
* * *v1) gener. buscar tres pies al gato, crìtiquizar, zaherir2) colloq. buscar el pelo al huevo -
59 привязаться
1. tie; attach2. attach3. take toпристраститься; привязаться — take to
Синонимический ряд:придраться (глаг.) придраться; прилипнуть; пристать; прицепитьсяАнтонимический ряд:отвязаться; отстать -
60 прицепиться
1. stick; cling2. hang on3. hitchСинонимический ряд:придраться (глаг.) привязаться; придраться; прилипнуть; пристатьАнтонимический ряд:отстать; отцепиться
См. также в других словарях:
ПРИДРАТЬСЯ — ПРИДРАТЬСЯ, придерусь, придерёшься, прош. вр. придрался, придралась, придралось, совер. (к придираться) (разг.). 1. к чему. Принять что нибудь как повод к упрекам, обвинениям. Придраться к пустякам. Придраться к чьим нибудь словам. || к кому чему … Толковый словарь Ушакова
придраться — привязаться, прицепиться, достать, подкопаться, упрекнуть, пристебаться Словарь русских синонимов. придраться привязаться, прицепиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИДРАТЬСЯ — ПРИДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. к кому (чему). Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность (разг.). П. к кому н. из за пустяка (по пустяку). П. к пустякам. 2. к чему.… … Толковый словарь Ожегова
придраться — придраться, придерусь, придерётся; прош. придрался (устарелое придрался), придралась (допустимо придралась), придралось, придрались (устаревающее придралось, придрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
придраться — к кому и к чему. 1. к кому (обвинить, упрекнуть в чем л. без достаточных оснований). Он нерешительно посмотрел на всех своими красными глазами, не зная, к кому бы придраться (Слепцов). 2. к чему (воспользоваться чем л. как поводом для замечания,… … Словарь управления
придраться — дерусь, дерёшься; придрался, лась, лось и лось; св. (к кому чему). Разг. Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность. П. к кому л. из за пустяков. П. к пустякам. Рад п. Не знает, к чему бы п. П. к хорошей статье.… … Энциклопедический словарь
придраться — деру/сь, дерёшься; придра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. см. тж. придираться а) к кому чему разг. Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность. Придра/ться к кому л. из за пустяков. Придра/ться к пустякам … Словарь многих выражений
Придраться — сов. разг. см. придираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придраться — придраться, придерусь, придерёмся, придерёшься, придерётесь, придерётся, придерутся, придерясь, придрался, придралась, придралось, придралось, придрались, придрались, придерись, придеритесь, придравшийся, придравшаяся, придравшееся, придравшиеся … Формы слов
придраться — придр аться, дер усь, дерётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
придраться — (I), придира/юсь, ра/ешься, ра/ются … Орфографический словарь русского языка