-
1 придирки
arraignment имя существительное: -
2 придирки
nag, chicanery, cavil -
3 придирки
General subject: arraignment, captious criticism, cavil, fault finding, fault-finding, nag, nagging, nagnag, vexation, vexations, knocks -
4 придирки
-
5 придирки
-
6 придирки
1. knocks2. cavil3. chicaneСинонимический ряд:прицепка (сущ.) прицепка -
7 придирки к словам
General subject: verbalism, word splitting, word-splitting -
8 придирки по пустякам
General subject: hair splitting, hairsplittingУниверсальный русско-английский словарь > придирки по пустякам
-
9 придирки, нападки, резкая критика
Colloquial: knockingУниверсальный русско-английский словарь > придирки, нападки, резкая критика
-
10 мелкие придирки
Makarov: pettifogging -
11 мелкие служебные придирки
Military: Mickey mouseУниверсальный русско-английский словарь > мелкие служебные придирки
-
12 мелочные придирки
1) General subject: cheap jibes, hair splitting, hairsplitting, nit picking2) Colloquial: nit-picking3) Advertising: minute criticism4) Makarov: cheap gibes -
13 могущий вызвать придирки
General subject: liable to cavilУниверсальный русско-английский словарь > могущий вызвать придирки
-
14 носящий характер придирки
General subject: vexatiousУниверсальный русско-английский словарь > носящий характер придирки
-
15 постоянные придирки со стороны домовладельца
General subject: constant vexations on the part of the landlordУниверсальный русско-английский словарь > постоянные придирки со стороны домовладельца
-
16 мелочные придирки
Русско-английский словарь по общей лексике > мелочные придирки
-
17 мелочные придирки
Русско-английский синонимический словарь > мелочные придирки
-
18 придирка
жен.cavil, captious objection, quibble; мн. ч. тж. arraignment, fault-finding; ( бюрократические придирки) chicanery -
19 Ш-81
КУДА НИ ШЛО coll Invar fixed WO1. ( usu. used as Particle) let it be so, agreed (used to express hesitant agreement)very wellall right (then) so be it.(Астров:) Пока здесь никого нет, пока дядя Ваня не вошёл с букетом, позвольте мне... поцеловать вас... На прощанье... Да? (Целует её в щёку.)... (Елена Андреевна:) Желаю вам всего хорошего. (Оглянувшись) Куда ни шло, раз в жизни! (Обнимает его порывисто...) (Чехов 3). (A.:) Before anyone comes in, before Uncle Vanya turns up with his bunch of flowers, allow me - to kiss you good-bye. May I? (Kisses her cheek.)... (E. A.:) I wish you every happiness. (Looks round.) Oh, all right then, just for once in a lifetime. (Embraces him impulsively...) (3c).«Вам пришла фантазия испытать на мне свой рыцарский дух. Я бы мог отказать вам в этом удовольствии, да уж куда ни шло!» (Тургенев 2). "You have taken it into your head to test your chivalrous spirit on me. I could refuse you this satisfaction but-so be it!" (2c).2. (predicsubj: infin, это, or any noun) acceptable, adequate to some degree (used to express mild approval)X - (ещё) куда ни шло X is not so (that) badX is more or less all right X is okay X can be tolerated doing X makes sense.Родители Марка не одобряли его расточительства. «Снять дорогую, но удобную квартиру, - говорили они, - это куда ни шло, но купить еще и новую машину - это уж слишком». Mark's parents did not approve of his extravagance. "Renting an expensive yet comfortable apartment is more or less all right," they would say, "but buying a new car on top of it is going too far."Обстановка на работе становилась для Тани всё труднее: терпеть придирки начальника - это ещё куда ни шло, но чувствовать враждебность сотрудников было выше её сил. The situation at work became more and more difficult for Tanya: as for her boss's constant faultfinding, that could be tolerated, but the animosity of her coworkers was more than she could take. -
20 куда ни шло
• КУДА НИ ШЛО coll[Invar; fixed WO]=====1. [usu. used as Particle]⇒ let it be so, agreed (used to express hesitant agreement):- very well;- so be it.♦ [Астров:] Пока здесь никого нет, пока дядя Ваня не вошёл с букетом, позвольте мне... поцеловать вас... На прощанье... Да? (Целует её в щёку.)... [Елена Андреевна:] Желаю вам всего хорошего. (Оглянувшись) Куда ни шло, раз в жизни! (Обнимает его порывисто...) (Чехов 3). [A.:] Before anyone comes in, before Uncle Vanya turns up with his bunch of flowers, allow me-to kiss you good-bye. May I? (Kisses her cheek.)... [E.A.:] Iwish you every happiness. (Looks round.) Oh, all right then, just for once in a lifetime. (Embraces him impulsively...) (3c).♦ "Вам пришла фантазия испытать на мне свой рыцарский дух. Я бы мог отказать вам в этом удовольствии, да уж куда ни шло!" (Тургенев 2). "You have taken it into your head to test your chivalrous spirit on me. I could refuse you this satisfaction but-so be it!" (2c).2. [predic; subj: infin, это, or any noun]⇒ acceptable, adequate to some degree (used to express mild approval):- X is okay;- doing X makes sense.♦ Родители Марка не одобряли его расточительства. "Снять дорогую, но удобную квартиру, - говорили они, - это куда ни шло, но купить еще и новую машину - это уж слишком". Mark's parents did not approve of his extravagance. "Renting an expensive yet comfortable apartment is more or less all right," they would say, "but buying a new car on top of it is going too far."♦ Обстановка на работе становилась для Тани всё труднее: терпеть придирки начальника - это ещё куда ни шло, но чувствовать враждебность сотрудников было выше её сил. The situation at work became more and more difficult for Tanya: as for her boss's constant faultfinding, that could be tolerated, but the animosity of her coworkers was more than she could take.Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни шло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
придирки — нападки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придирки — Syn: нападки … Тезаурус русской деловой лексики
делать придирки — См … Словарь синонимов
придирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Мелочный упрёк, замечание. Несправедливые придирки. Вздорная п. Начались придирки! Кончай свои придирки. Выслушивать придирки … Энциклопедический словарь
придирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Мелочный упрёк, замечание. Несправедливые придирки. Вздорная приди/рка. Начались придирки! Кончай свои придирки. Выслушивать придирки … Словарь многих выражений
Сумароков, Александр Петрович — известный писатель, родился в 1718 г., умер 1 октября 1777 г. в Москве. О месте своего рождения С. говорит в стихах к герцогу Браганцу: Где Вильманштранд, я там по близости рожден, Как был Голицыным край Финский побежден. Из предков С. известен… … Большая биографическая энциклопедия
приди́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Необоснованный, несправедливый или мелочный упрек, замечание. Начинались его придирки всегда перед самым обедом, и часто именно когда он начинал есть, за супом. То он замечал, что что нибудь из посуды испорчено, то… … Малый академический словарь
ПРИДИРКА — ПРИДИРКА, придирки, жен. (разг.). Действие по гл. придраться в 1 знач. придираться; надоедливый упрек кому нибудь, обычно без достаточно основания. Пустые придирки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
SWAT 4 — Разработчик Irrational Games Издатель Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Локализатор Софт Клаб … Википедия
SWAT4 — SWAT 4 Обложка игры Разработчик 2K Boston/2K Australia Издатель Vivendi Universal Games Локализатор Софт Клаб … Википедия
задирать — Задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать; делать придирки. Бросить кому перчатку, послать вызов. Задевать (забирать, задирать, схватить, трогать, зацепить) за живое (за живую струну, больную жилку, десятое… … Словарь синонимов
