-
1 придется
Русско-английский словарь математических терминов > придется
-
2 придется
( from приходиться) v. it will be necessary -
3 Придется…
+ infinitiveI guess I should/have toРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Придется…
-
4 придется
( from приходиться), v. -
5 придется бегать
• bude nutno běhat -
6 придется готовиться к худшему
• bude nutno chystat se na horší -
7 придется довольно
• bude dost -
8 придется довольно сложно
• bude dost těžko -
9 придется задержать
• bude třeba zdržet -
10 придется испытать
• bude nutno okusit -
11 придется либо переориентироваться на рынке
• bude nutno buď se přeorientovat na trhuРусско-чешский словарь > придется либо переориентироваться на рынке
-
12 придется на время забыть
• bude nutno na nějaký čas zapomenout -
13 придется отказаться
• bude nutno vzdát se -
14 придется переводить
• bude nutno převést -
15 придется платить около
• bude třeba platit kolem -
16 придется по душе правительству
• se bude líbit vládě -
17 придется привлекать
• bude nutno zapojovat -
18 придется привыкать
• bude třeba si zvykat -
19 придется пройти
• bude muset projít -
20 придется туго
• bude těžko
См. также в других словарях:
придется — нареч, кол во синонимов: 1 • поживется (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придется примириться с тем, что есть — нареч, кол во синонимов: 3 • деваться некуда (4) • деться некуда (4) • … Словарь синонимов
что придется — все, как придется, на выдержку, что под руку попадет, что бог на душу положит, что попало, не выбирая, без выбора, что ни придется, любое, что ни попало, что ни попадя, что угодно, что попадет, что под руку попадется Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
как придется — кое как, как попало, без выбора, шаляй валяй, небрежно, на выдержку, как бог на душу положит, кой как, не выбирая, что придется, как нибудь, спустя рукава, вкривь и вкось, беспорядочно Словарь русских синонимов. как придется нареч, кол во… … Словарь синонимов
где / как / кто / куда... придется — цельное по смыслу выражение; союз + сказуемое 1. Цельное по смыслу выражение. То же, что «кое где», «кое как» и т. д. Не требует постановки знаков препинания. Он был труден, потому что мы работали через силу и получали сорок шесть рублей… … Словарь-справочник по пунктуации
Жаль только — жить в эту пору прекрасную / Уж не придется — ни мне, ни тебе — Из стихотворения «Железная дорога» (1864) Я. А. Некрасова (1821 1877). Иносказательно: сожаление о том, что не придется увидеть воплощения неких прекрасных перспектив (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
что ни придется — нареч, кол во синонимов: 11 • все (95) • любое (12) • что бог на душу положит (10) • … Словарь синонимов
"Когда поспорить вам придется" — «КОГДА ПОСПОРИТЬ ВАМ ПРИДЕТСЯ» (Мартыновой), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л.,… … Лермонтовская энциклопедия
кто придется / куда придется — см. где / как / кто / куда... придется … Словарь-справочник по пунктуации
ДЕНЬ СВАДЬБЫ ПРИДЕТСЯ УТОЧНИТЬ — ДЕНЬ СВАДЬБЫ ПРИДЕТСЯ УТОЧНИТЬ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1979, цв., 92 мин. Мелодрама. В ролях: Евгения Симонова (см. СИМОНОВА Евгения Павловна), Борис Щербаков (см. ЩЕРБАКОВ Борис Васильевич), Николай Пастухов (см. ПАСТУХОВ Николай… … Энциклопедия кино
Тогда плясать придется, когда уж ног не станет. — Тогда плясать придется, когда уж ног не станет. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа